左辅右弼
zuǒfǔ yòubì
1) оказывать всестороннюю помощь
2) ист. цзофу и юби (третий и четвёртый из ближайших помощников государя)
zuǒ fǔ yòu bì
于君王左右辅佐的重臣。
晋书.卷五十五.潘尼传:「左辅右弼,前疑后丞,一日万机,业业兢兢。」
唐.杨烱.崇文馆宴集诗序:「左辅右弼之宫,此焉攸集,先马后车之任,于是乎在。」
zuǒ fǔ yòu bì
be aided on the left and supported on the right; help from left and rightzuǒfǔyòubì
1) emperor's top ministers
2) help from all sides
【释义】圃、弼:本指辅助帝王或太子的官,后引伸为左右辅佐的人。比喻在左右辅助。
【出处】《晋书·潘尼传》:“左辅右弼,前疑后承。一日万机,业业兢兢。”
【用例】以后还望中堂忍辱负重,化险为夷,两公左辅右弼,折冲御侮。(清·曾朴《孽海花》第二十七回)
1) 《孔丛子‧论书》:“王者前有疑,后有丞,左有辅,右有弼,谓之四近。”后以“左辅右弼”指帝王或太子左右的辅佐近臣。
2) 左右辅助。
пословный:
左辅 | 右弼 | ||
1) цзофу, третий помощник [государя]; ближайший советник
2) звезда "Помощь слева"
|