师生
shīshēng
1) учитель и ученики; преподаватели и студенты
师生关系 отношения между преподавателями и студентами
2) стар. экзаменатор и сдавшие провинциальный экзамен
учитель и ученик
shīshēng
[teacher and student] 老师和学生
师生关系
shī shēng
老师与学生的合称。
如:「师生联欢」。
清.李渔.怜香伴.第十九出:「只怕师生名分终输我,儒巾纱帽也差多,我便奉屈些,须你将奈何。」
shī shēng
teachers and studentsshī shēng
teachers and students:
师生关系 teacher-student relationship
师生比例 faculty-student ratio; teacher-pupil ratio; staff-student ratio
shī-shēng
teacher and student
我们师生关系很好。 We have a good teacher-student relationship.
1) 老师和学生的合称。
2) 科举时代考官与考试中选者亦称师生。
частотность: #5555
примеры:
该校共有师生5千人。
The college has five thousand teachers and students in all.
这些日子我校师生在工厂实习。
The teachers and students of our school have been doing field work at a factory recently.
崭新的师生关系正在我们学校中形成。
Completely new relations between teachers and students are taking shape in our school.
我们师生关系很好。
У нас отношения между учителями и учениками очень хорошие.
师生关系很融和。
Отношения между учителями и учениками дружны.
崭新的师生关系
новые отношения между учителями и учениками (преподавателями и студентами)
保证学校师生的安全
обеспечить безопасность учащихся и учителей школ
在你未来的法师生涯中,你会想要掌握大量各式各样的法术。为了做到这一点,你需要提高自身实力来深化你与奥术之间的联系。
Чтобы стать могущественным магом, тебе предстоит выучить множество самых разных заклятий. Для этого тебе нужно глубже постичь суть плетения заклинаний и набрать больше магической силы.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск