平铺直叙
píngpūzhíxù
лит. бесстрастный и прямолинейный; спокойный и непосредственный; невыразительный; повествовательный (напр. о жанре); скучный, сухой
平铺直叙的语气 повествовательный тон (речи, изложения)
ссылки с:
平铺直序рассказать попросту, без затей
píngpūzhíxù
说话或写文章时不讲求修辞,只把意思简单而直接地叙述出来。píng pū zhí xù
tell in a simple, straightforward way; narrate factually and unimaginatively; plain and ungarnished; speak or write in a dull, flat stylepíngpūzhíxù
1) tell in a simple straightforward way
2) speak/write in a dull/flat style
说话或写文章时把意思平直而不加修饰地叙述出来。
частотность: #49572
в русских словах:
гладкопись
〔阴〕〈讽〉平铺直叙, 平淡的描述.
описательство
〔中〕平铺直叙.
синонимы:
примеры:
平铺直叙的语气
повествовательный тон (речи, изложения)
пословный:
平铺 | 直叙 | ||
1) покрытый, выложенный (плитками, кафелем и т.п.)
2) выложить плашмя
|