并入
bìngrù
присоединять, включать в себя
инкорпорация; включение
включить в; объединить с; параллельно включенный; включенный параллельно
bìngrù
(1) [integrate]∶把个人或一个团体归入较大的单位或团体中去
把联邦德国师团并入大西洋防务体系
(2) [incorporate in]∶和已经存在着的东西相合并
乙液并入甲液呈色的复杂化学过程
bìng rù
合并在一起。
如:「由于公司周转不灵,所以将这个月薪水并入下个月核发。」
bìng rù
to merge into
to incorporate in
bìng rù
to merge into
to incorporate in
bìng rù
merge into; incorporate into:
把一家公司并入另一家公司 merge a company into another
汉诺威市于 1886 年并入普鲁士。 Hanover was incorporated into Prussia in 1886.
bìngrù
merge intomerge into; incorporate in; merger
частотность: #20094
в русских словах:
присоединение массы
质量并入,质量增加
реинтеграция
再统一;恢复;重建, 重新结合, 重新并入
синонимы:
примеры:
工作地点差价调整数并入基薪
консолидация корректива по месту службы
那些偏远的村庄于去年正式被并入该镇。
The outlying villages were formally annexed by the town last year.
小溪在小山脚下并入大江。
The stream joins the big river at the foot of a hill.
把一家公司并入另一家公司
сливать одну компанию с другой
周末七国分争,并入于秦。
В конце династии Чжоу семь княжеств вели друг с другом войны, пока княжество Цинь не присоединило их к себе.
算上; 并入
включить... в
并入
объединить... с
美国汽车公司(现已并入克莱斯勒汽车公司)
Америкэн моторс
及秦灭之后,楚、汉分争,又并入于汉。
А когда пало царство Цинь, завязалась борьба между княжествами Хань и Чу, завершившаяся их объединением под властью династии Хань.
话说天下大势,分久必合,合久必分。周末七国分争,并入于秦。及秦灭之后,楚、汉分争,又并入于汉。汉朝自高祖斩白蛇而起义,一统天下。后来光武中兴,传至献帝,遂分为三国。
Великие силы Поднебесной, долго будучи разобщенными, стремятся соединиться вновь и после продолжительного единения опять распадаются — так говорят в народе. В конце династии Чжоу семь княжеств вели друг с другом междоусобные войны, пока княжество Цинь не объединило их в одно царство. А когда пало царство Цинь, завязалась борьба между княжествами Хань и Чу, завершившаяся их объединением под властью династии Хань. Основатель Ханьской династии Гао-цзу, поднявшись на борьбу за справедливость, отрубил голову Белой змее и объединил всю Поднебесную. Впоследствии, когда династия Хань находилась на краю гибели, ее снова возродил Гуан-у. Империя была единой до Сянь-ди а затем распалась на три царства.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск