庭
tíng
I сущ.
1) внутренний двор; площадка; цветник, садик
后庭 задний (чёрный) двор
校庭 школьная площадка
庭石 камень для украшения сада
2) зал; учреждение, управа; суд, палата; присутствие
刑庭 уголовный суд
退了庭了 покидать учреждение (суд, управу)
第一庭 первое присутствие (отделение)
去庭千余里 отстоять на добрую тысячу ли от управы [округа]
3) дом, здание, помещение
户庭无尘杂 в доме нет мирских дел (суеты)
门庭如市 подъезд дома как базар (много посетителей)
大庭 главное здание
4) семья, домашний очаг; семейный
家庭 домашний очаг
闺庭之中 в семье, среди домочадцев ― женщин и мужчин
5) вм. 廷 (императорский двор)
6) место
学庭 место учёбы
其庭小 место невелико
II прил.
* прямой, рослый
既庭且硕 и рослый и крупный (о зерновых хлебах)
III собств.
ист., геогр. (сокр. вм. 庭州) Тинчжоу (город и округ на террит. нынешнего Синьцзян-Уйгурского авт. р-на)
ссылки с:
液廷tíng
1) двор
2) суд
庭长 [tíngzhăng] - председатель суда
сад
tíng
courtyard; spacious hall or yardtíng
① 厅堂:大庭广众。
② 正房前的院子:前庭后院。
③ 指法庭:民庭│刑庭│开庭。
tíng
I
〈名〉
(1) (形声。 从广, 廷声。 广(), 就山岩架成的屋。 本义: 厅堂)
(2) 同本义 [hall]
庭, 宫中也。 --《说文》
是君子之所以骋志意于坛宇宫庭也。 --《荀子·儒效》
藜棘树于中庭。 --《楚辞·刘向·九叹·思古》。 注: "堂下谓之庭。 "
(3) 又如: 庭落(厅堂); 庭庑(堂下四周的廊屋); 庭炬(古代庭中照明的火炬); 庭阶(厅砌。 堂前的台阶)
(4) 堂阶前的地坪 [front courtyard]
胡瞻尔庭有县貆兮。 --《诗·魏风·伐檀》
徘徊庭树下。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
眄庭柯以怡颜。 --晋·陶渊明《归去来兮辞》
缢于庭树。
严霜结庭兰。
(5) 又如: 庭闱(原指父母居住的地方。 借指庭院或家庭); 庭帏(庭闱); 庭燎(举行大典礼时设在庭院中照明的火炬); 庭轩(庭院中的小室); 庭芜(庭园中丛生的草); 庭阈(泛指庭院)
(6) 通"廷"。 朝廷, 君主受朝问政的地方 [the imperial court]
扬于王庭, 柔乘五刚也。 --《易·夬》
龙辂充庭。 --《文选·张衡·东京赋》。 注: "庭, 朝廷。 "
拜送书于庭。 --《史记·廉颇蔺相如列传》
使有禄于国, 立义于庭。 --《说苑·立节》
乞以臣此章与三公九卿贤士大夫议之于庭。 --陈子昂《谏政理书》
奏事入朝, 思睹阙庭, 将陈所见。 --唐·魏征《十渐不克终疏》
(7) 又如: 庭争(在朝廷上据理诤谏); 庭论(在朝廷中当众评议); 庭庙(朝廷); 庭议(议事于朝廷); 庭辩(在朝廷上辩论); 庭问(上朝问国事); 庭会(朝见天子)
(8) 法庭, 司法机关审理案件的处所 [law court]。
(9) 如: 庭决(公堂判决); 民庭; 刑庭
(10) 官署, 政府办公的地方 [government agency]。
(11) 如: 庭参(庭谒。 封建时代, 下级官员趋步至官厅, 按礼谒见长官。 文职北面跪拜, 长官立受。 武职北面跪叩, 自宣衔名, 长官坐受); 庭阁(府署); 庭皋(府暑)
(12) 朝觐, 到圣地去进香 [pilgrimage]
安南负固为逆久不来庭, 无所逃于天讨。 --归有光《书安南事》
(13) 古代指少数民族所辖区域或所都之处。 也泛指边疆地方 [boundary]
边庭流血如海水, 武皇开边意未已。 --杜甫《兵车行》
(14) 中医学名词。 指额部中央 [forehead]。 望诊时常作为诊察头、 面部疾病的部位, 又叫"天庭"。
(15) 如: 庭角(珠庭日角。 谓人的天庭圆满。 旧时认为是大贵之相)
(16) 房屋 [house]。
(17) 如: 庭宇(房舍); 庭户(门户; 门庭); 庭帏(妇女居住的内室; 父母居住处); 庭闱(内舍。 多指父母居住处)
(18) 唐代州名 [Ting prefecture]。 故治在今新疆乌鲁木齐市
II
〈形〉
(1) 父亲、 母亲的或与父或与母有关的 [parental]。
(2) 如: 庭诰(古代指家训文字); 庭趋(承受父教)
(3) 直的, 笔直的 [straight]
播厥百谷, 既庭且硕。 --《诗·小雅·大田》
(4) 又如: 庭右(旧时书信中对人的敬称。 谓不敢直指其人, 故呼其左右的侍从而禀告之)
tíng
1) 名 厅堂、正房。
说文解字:「庭,宫中也。」
段玉裁.注:「宫者,室也。室之中曰庭。」
论语.季氏:「尝独立,鲤趋而过庭。」
2) 名 院子、大厅台阶前的空地。
如:「庭院」。
文选.古诗十九首.庭中有奇树:「庭中有奇树,绿叶发华滋。」
3) 名 泛称宽阔的地方。
如:「大庭广众」。
4) 名 审理诉讼案件的场所。
如:「法庭」、「开庭」、「民事庭」。
5) 名 额头。
如:「天庭饱满」、「庭阙不张」。
tíng
main hall
front courtyard
law court
tíng
名
(厅堂) hall:
大庭广众 a big crowd in an open space (a great hall)
(正房前的院子) courtyard; front yard
(指法庭) law court:
出庭 appear in court
开庭 open court session
形
(书) (直) straight?
tíng
①<名>堂前;厅堂。《邹忌讽齐王纳谏》:“群臣进谏,门庭若市。”
②<名>堂阶下的平地;院子。《归去来兮辞》:“引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。”
③<名>通“廷"宫廷;朝廷。《廉颇蔺相如列传》:“于是赵乃斋戒五日,使臣奉璧,拜送书于庭。”
частотность: #7979
в самых частых:
家庭
法庭
大家庭
庭院
开庭
大相径庭
军事法庭
洞庭湖
庭长
审判庭
出庭
大庭广众
家庭主妇
家庭暴力
庭审
小家庭
家庭妇女
当庭
合议庭
门庭若市
刑事法庭
庭园
少年法庭
分庭抗礼
执行庭
门庭
前庭
家庭影院
天庭
家庭病床
门庭冷落
庭训
到庭
民事法庭
改换门庭
刑庭
家庭副业
家庭服务员
退庭
синонимы: