引火线
yǐnhuǒxiàn
детонирующий шнур; запальная проволока; запал; фитиль
детонирующий шнур; запальная проволока
见导火线。
yǐn huǒ xiàn
1) 引燃爆裂物的绳线。
2) 直接引起事件爆发的近因。
如:「他的粗心是这整件悲剧的引火线。」
yǐn huǒ xiàn
fuse (for explosives)
(fig.) proximate cause
the last straw
fuse
yǐnhuǒxiàn
blasting fuseignition harness
在确定的时间内,引爆炸弹、炸药包等的易燃绳线。也称导火线。
частотность: #60290
в русских словах:
фитиль
2) (взрывательный шнур) 引火线 yǐnhuǒxiàn, 导火索 dǎohuǒsuǒ
примеры:
引火线接线板(无线电信管的)
запальная колодка радиовзрывателя
引火索(线)
воспламенительный шнур
让我们点燃引线欣赏烟火秀吧!
Зажжем фитиль и будем любоваться фейерверком!
来吧,小火苗。亲一口我的 引线!
О! Как раз искал огонек, чтоб фитиль поджечь!
我想我们应该点燃引线欣赏一场烟火秀!
Пожалуй, я зажгу фитиль и буду любоваться фейерверком!
火焰炸弹已经上好引线,随时可以引爆。
Огнебомбы заряжены и готовы.
克洛缇丝着手修补塞洛斯的命运,每针都由怒火引线。
Клотис штопала изорванную судьбу Тероса, и ее ярость направляла каждый стежок.
雷管,底火,导火线装有少量爆炸物的帽或管,用来引爆枪炮或地雷、水雷等
A cap or tube containing a small amount of explosive used to detonate the main explosive charge of a firearm or mine.
伟大不在乎阶级、成就、或级别。它更像是有目的者所点燃的引线,那些故意靠近火花的人。
Величию нет дела до классов, рангов и достижений. Оно как растопка, заботливо собираемая теми, кто понимает... кто намерен оказаться поблизости от искры.
пословный:
引火 | 火线 | ||
1) линия огня, передовая линия
2) эл. положительный (плюсовой) провод, питающий провод, фаза
комп. FireWire |