强化
qiánghuà
1) усиливаться; усиление, упрочение, укрепление
2) усиливать, укреплять
qiánghuà
усиливать; интенсифицировать; интенсификацияНакопление энергии
Усовершенствование
улучшить
Усилить
Улучшено
Усиления
интенсификация
потенцирование; интенсификация
обогащение
запальная сборка
подкрепление; усиление
усиление; интенсификация
подкрепление, усиление; интенсификация интенсифицирование
qiánghuà
加强;使坚强巩固:强化记忆 | 强化训练。qiánghuà
[strengthen] 增强, 加强
强化国家机器
qiáng huà
加强提高某一性质、程度。
如:「儿童多摄取钙质能强化骨骼,促进发育。」
qiáng huà
to strengthen
to intensify
qiáng huà
strengthen; intensify; consolidate:
强化党的领导 strengthen the leadership of the Party
qiánghuà
1) v. strengthen; intensify; consolidate
2) n. reinforcement
strengthening; consolidation; rigidization; reinforcement; intensification; hardening constituent; ruggedization
加强。
частотность: #2726
в русских словах:
интенсифицирование
〔名词〕 强化
мажорировать
强化
усиливаться
加强起来 jiāqiáng qilai, 强化 qiánghuà; (делаться более напряженным) 加紧 jiājǐn; (обостряться) 加剧 jiājù; (о ветре, дожде и т. п.) 更大 gèngdà
форсировка
强化
синонимы:
примеры:
治安强化[运动]
ист. «кампания по укреплению общественного порядка» (карательная политика японцев в деревнях Северного Китая)
强化的交流模式
увеличительный режим приёма и передачи информации
物质生活质量强化指数
расширенный индекс реального качества жизни
2004年12月26日地震海啸灾后强化紧急救助、灾区恢复 、重建和预防行动宣言
Декларация о мерах по усилению чрезвычайной помощи, реабилитации, восстановления и предотвращения в связи с последствиями землетрясения и стихийного бедствия цунами, произошедших 26 декабря 2004 года
强化开采煤层气;强化开采煤层甲烷
улучшенный метод извлевечния метана угольных пластов
支持最不发达国家的强化综合框架
Усовершенствованная комплексная платформа для наименее развитых стран
强化的规范性与运作性框架
Расширенная нормативная и оперативная основа
强化的监督程序
процедура расширенного надзора; расширенный надзор
强化公共治安
increase public security
强化党的领导
strengthen the leadership of the Party
粉末冶金弥散强化零件
powder metallurgy dispersion-strengthened part
强化程序表reinforcement
schedule
人工强化地热发电站
artificial stimulated geothermal plant
传热的强化
heat transfer intensification
弥散强化的金属
dispersion-strengthened metal
强化炉子的操作
push the heater
强化的试验
intensified test
换热器传热的强化
heat transfer intensification of heat exchanger
纤维强化的
fiber strengthened
日越首脑会谈决定造新海警船支援越南强化南海巡航
На переговорах руководителей Японии и Вьетнама принято решение о производстве новых катеров береговой охраны для усиления вьетнамского крейсирования в южном (Южно-Китайском) море
强化注意力
усилить внимание; сконцентрировать внимание
强化人民之间和平
укрепление мира между народами
预防为主、谁污染谁治理和强化环境管理三大政策
три основных принципа: ставить во главу угла профилактику, заставлять устранять загрязнение того, кт
预防为主, 谁污染谁治理和强化环境管理三大政策
три основных принципа: ставить во главу угла профилактику, заставлять устранять загрязнение того, кт
事件:收集强化矿石
Событие: собрать усиленную руду
韧化, 强化
термическое улучшение, закалка с высоким отпуском
强化成分(指提高燃料功能的组合成分)
улучшенный состав
混凝土的自动强化(能力)
самовыздоравливание бетона
(双)氧化钍弥散强化镍铬合金
хромоникелевый сплав, дисперсионноупроченный двуокисью тория
(双)氧化钍弥散强化钴合金
сплав кобальта, дисперсионно-упроченный двуокисью тория
(双)氧气钍弥散强化钴合金
кобальтовый сплав, дисперсионноупроченный двуокисью тория
(增添新燃料)使反应堆强化
введение тепловыделяющих элементов из выше обогащенного материала
(核反应堆)增添点火燃料, 局部燃料强化
форсирование ядерного реактора
{双}氧气钍弥散强化钴合金
кобальтовый сплав, дисперсионноупроченный двуокисью тория
强化美日同盟关系
укреплять американо-японский альянс
强化地区安全
укрепить региональную безопасность
强化知识产权制度
Укрепление системы интеллектуальной собственности
强化, 紧张化, 加快, 集约化
интенсификация, интенсифицирование
1.加力,加速,强化;2.强度
форсирование (форсировка)
强化型寒冰箭
Ледяная стрела, улучшенная
强化杀戮命令
Яростная команда "Взять!"
收集鲜血,扎达克斯强化者
Сбор крови, усилитель Зардракса
强化中……
Усиление...
强化魔皮战裙
Килт из кожи могучего демона
实验型冒险者强化器
Экспериментальное улучшение для искателей приключений
象牙强化胸甲
Укрепленный бивневой костью нагрудный доспех
附魔披风 - 强化闪避
Чары для плаща – повышенное избежание
强化的雾鳞长靴
Улучшенные башмаки из дымчатой чешуи
强化的深海马裤
Улучшенные брюки из глубоководного шелка
图纸:高级冒险者强化器
Чертеж: высокотехнологичное улучшение для искателей приключений
强化的风暴皮靴
Улучшенные башмаки из штормовой шкуры
强化的风暴皮裤
Улучшенные поножи из штормовой шкуры
强化驯鹿皮护腿
Укрепленные поножи из шкуры карибу
附魔披风 - 强化吸血
Чары для плаща – повышенное самоисцеление
强化的雾鳞护胫
Улучшенные наголенники из дымчатой чешуи
附魔披风 - 强化速度
Чары для плаща – повышенная скорость
战痕强化符文
Побывавшая в битве руна усиления
强化的雷钢腰带
Улучшенный ремень из штормовой стали
战或逃反应强化器
Усилитель реакции "Сражайся или беги"
强化蛛魔外皮斗篷
Надежная накидка из нерубской шкуры
强化的深海手套
Улучшенные перчатки из глубоководного шелка
图纸:实验型冒险者强化器
Чертеж: экспериментальное улучшение для искателей приключений
强化驯鹿皮护胸
Укрепленный нагрудный доспех из шкуры карибу
高级冒险者强化器
Высокотехнологичное улучшение для искателей приключений
附魔披风 - 强化
Чары для плаща - наделение силой
强化魔铁箱
Укрепленный сундук из оскверненного железа
强化地狱火之门
Укрепленные ворота цитадели Адского Пламени
强化的渊誓护火者
Усиленный верный Утробе мастер огня
强化的渊誓缚魂者
Усиленный верный Утробе стражник душ
强化精神鞭笞和惩击
Улучшенная пытка разума и сокрушение
强化十字军审判圣印
Печать воина Света - усиление правосудия
强化治疗祷言重击
Повышение критического эффекта молитвы исцеления
强化华丽毛皮及其使用方法
Прочная великолепная шкура и ее применение
强化腐蚀术&献祭
Усиленная порча и жертвенный огонь
强化愤怒和星火术
Усиленный "Гнев" и "Звездный огонь"
强化箭雨和多重射击
Улучшенные град стрел и залп
强化爆击法术
Увеличение рейтинга критического эффекта заклинаний
强化惩击/神圣之火
Улучшенные кара и священный огонь
强化自然迅捷
Природная стремительность - снижение времени восстановления
强化刺骨/割裂
Улучшенное потрошение и рваная рана
强化致死打击和嗜血
Улучшенный убийственный удар и жажда крови
强化撕碎和重殴
Усиление способностей "Полоснуть" и "Увечье"
火焰箭,强化
Огненный шар -усиление периодического урона
强化武器外观
Усиление оружия – визуальный эффект
制造护甲强化徽记
Создать улучшение для доспехов соратника
漩涡强化元素冲击
Усиленный Водоворотом удар духов стихий
制造武器强化徽记
Создать улучшение для оружия соратника
强化巨力冲击波
Волна от усиленного мощного взрыва
强化战刃
Еще более смертоносные боевые клинки
强化力量
Великая сила для великих дел
召唤1强化目标假人
Призыв уб1р-улучшенного тренировочного манекена
1构造体:1强化目标假人
Уб1р-механизм: уб1р-улучшенный тренировочный манекен
1模块:1强化目标假人
Уб1р-модуль: уб1р-улучшенный тренировочный манекен
1强化目标假人
Уб1р-улучшенный тренировочный манекен
强化的-1/
Укрепленный "КПХ-1/МГ"
奥术强化 +1
Чародейское усиление +1
奥术强化+1
Чародейское усиление +1
我们正在准备进行一场战争,所以我们最好首先把所有的物资准备妥当,你认为不该这样做吗,朋友?我们所需要的一类重要物资就是重皮。我们可以把它用在各个方面,强化护甲和制作防水布都用得到它。
Если уж мы собрались воевать, сначала надо подготовиться как следует, правда, дружище? Толстая кожа на войне – продукт первой необходимости. Она идет на все – начиная с заплаток на доспехи и заканчивая старыми добрыми ловушками.
眼下我正在实验各种各样的侏儒缩小射线,但是重点在于,我用尖端的地精科技强化了这种装置!为了防止它可能对我自身造成的各种不良影响,比如死亡之类的,我希望你用它在菲拉斯的任何一种巨人身上试验一下。在你把他们缩小之后,就可以从他们身上找到微缩残渣——把那种东西拿来给我!
Я взял за основу разновидность гномского уменьшающего луча, но внес в конструкцию гоблинские усовершенствования! Дабы самому избежать различных неудобств – например, смерти, – я поручаю его испытание вам. Испробуйте его на любых великанах, каких найдете в Фераласе. После уменьшения вы обнаружите на месте великанов остаточное вещество – принесите его мне!
北方日益壮大的熔岩狂暴者被属于它们自己的元素属性所强化,恐怕你单枪匹马对付它们的胜算不大。
Я имею в виду лавовых яростней, что купаются в магме на севере отсюда. Они питаются силой своей стихии, поэтому в одиночку тебе их не одолеть.
死亡之门有两座迁跃门,燃烧军团通过迁跃门召唤扭曲虚空的恶魔,以此强化后援兵力。南北两座迁跃门都在邪能火炮的射程之内。
Существуют два портала, которые используются для телепортации и пополнения сил ужасня Бездны. Один находится на юге, другой на севере, и каждый в радиусе поражения пушки Скверны.
为了强化地震的幅度以保证弄塌那些隧道,我彻底地改装了机器人的基本骨架。不过,这样一来,整台机器也就过于精密和脆弱了,而且对于诺森德那寒冷的气候也比较敏感。
Я иначе собрал корпус старого автомата, который мог бы произвести достаточно сильное землетрясение для обвала туннелей, но начинка машины очень хрупка и чувствительна к жалящему холоду Нордскола.
我准备派一批最优秀的技师在虚空石西边方的边缘生态圆顶对它进行测试。将维修设备交给塔沙尔吧,他知道如何使用它。如果效果不错的话,我们就利用维修包来强化大型生态圆顶的护罩发生器。
Я уже составил план испытаний с участием одного из моих лучших техников – он сейчас находится в заповеднике "Дальнее поле" за Осколками Пустоты, на северо-востоке отсюда. Отнеси этот прототип Ташару. Он знает, что с ним делать. Если это сработает, мы сможем использовать данный прибор, чтобы усилить генераторы поля в крупных экосферах.
你送来的战马已经被送往暗影界。我的黑暗骑士将在那里训练它,然后把它强化成为一匹死亡战马。你觉得自己有足够的勇气进入暗影界去夺取亡灵战马吗?
Я отвел украденную тобой лошадь в Долину Теней. Именно там мои верные наездники оборвут его смертную жизнь и воскресят как коня смерти. Хватит ли тебе смелости <самому/самой> забрать его из Долины Теней?
我制作了四根魔杖,它们能强化维克鸦巢水晶的能量。带上这四根魔杖前往托格玛洞穴,在鸦人的食人魔奴隶身上试验它们的效果。
Я сделал четыре жезла, которые, на мой взгляд, должны усилить мощь кристаллов Араккоа. Отнеси эти жезлы к участку Трогмы и испробуй на одном из огрских рабов.
到了那边以后,你要先杀死几只虚空行者,然后把它们的灵魂碎片带回来。有了它们的力量,我就可以大大强化迁跃裂隙生成器的功率,打开一扇永远不会关闭的传送门了。
Убей тварей, которые там обитают, и принеси мне осколки их душ. С их помощью мы улучшим мой нестабильный генератор и откроем портал в самые глубины бездны.
你先前带来的精金框架未经强化是不能承受金属熔化后产生的热量的。我们可以往精金框架中填入某种稀有土壤,强化其冷却性能。
Форма, которую ты мне <принес/принесла> раньше, не способна выдержать расплавленный металл, ее нужно укрепить. Не каждый тип почвы способен охладить и укрепить форму, придавая адамантиту сверхъестественную крепость.
破碎残阳的部队需要一切能够协助我们击败基尔加丹的东西。我在暴风城的同事发明出了一种魔法油,可以强化我们部队的武器和装备。
Войска наступательной группировки Расколотого Солнца воспользуются любым преимуществом, чтобы разбить союзников Килджедена. Мои коллеги из Штормграда создали масла, при помощи которых можно усиливать оружие и доспехи наших воинов.
他们汲取了古尔丹残存的魔法,强化了自身的力量,想要帮助邪灵来到我们的世界!<name>,我们绝不能让这种事发生。一旦黑暗教团的奸计得逞,上古邪灵引发的毁灭性后果简直难以想象!
Магия Гулдана, смешавшаяся с их собственной, призывает их вновь вернуть этого смертельно опасного чародея в наш мир. Мы не можем этого позволить, <имя>. Хаос и разрушения, которые он принесет с собой, будут неизмеримы.
这里有一块注入了祝福之力的土灵碎片,其中的魔法将会大大提振我军的战力与士气。带着它到北边巨石丘陵的前线去,使用它固化我族的身体,强化我族的信心。
Я зарядил этот осколок земли великой силой, которая поможет нашим союзникам. Отнеси его на поле боя в Каменистые холмы и помоги моим братьям.
我已经向民用船只征集了一些强化捕网。如果你的臂力足够的话,这些网能帮你扫清空中的敌人。去干掉一些虫子,让我们守住要塞。
Я реквизировал укрепленные рыболовецкие сети с наших гражданских кораблей. Если руки у тебя приспособлены для метания, с помощью этих сетей можно сдернуть врагов с неба. Нужно уменьшить их количество, чтобы наши силы сумели удержать крепость.
他们利用某种特殊的装置制造灵魂碎片,以此强化召唤能力,你必须偷走这些装置!
Они увеличивают мощность вызова при помощи специальных предметов, которые усиливают их осколки души. Эти устройства нужно украсть!
我利用你取回的魔法尘配制了一种药膏,可用于强化我们的防御力量。
Из добытой тобой волшебной пыльцы я сделал магическую мазь, которая поможет укрепить нашу собственную оборону.
然而,这里没有多少树木,因此他们不得不冒险进入鸦人的废墟砍伐木材。于是,鸦人之魂终日折磨着那些苦工,汲取他们的生命来强化邪恶的魔法。
Деревьев тут мало, и батракам, хочешь не хочешь, приходится валить лес в руинах араккоа. Духи этих тварей охотятся на лесорубов. Высасывают из них все соки и используют их как пищу для своих проклятых чар.
纳迦侵略者在悬崖边上矗立了一系列祭坛。我不知道是干吗用的,<name>,但我肯定它们强化着我们的敌人。我需要有人去那儿清除这个威胁。
Наги построили в скалах несколько святилищ. Не знаю, зачем, <имя>, но, думаю, все это с целью укрепления сил наших противников. Мне нужен кто-то, кто бы пробрался туда и все узнал.
对我来说,我需要一些矿石来重新制作铁砧,这样我就可以开始强化士兵们的武器装备了。
Лично мне нужна руда для ковки и наковальня, чтобы я могла начать совершенствовать наши оружие и доспех.
我晋升之后,获得了不可思议的力量。我已经擅自强化了你与泰蕾苟萨之间的融合,尽管她需要的是一个更加……稳定的家。
Мое положение наделило меня невероятной силой. Я принял решение укрепить связь между тобой и Таресгосой, даже несмотря на то, что правильнее было бы выбрать ей более... долговечное жилище.
当然,你也许听说过有些傻子会用它们来强化自己心灵能力的事,不过我向你保证,我的意图是纯学术性的!
Впрочем, ты <мог/могла> слышать и о том, что некоторые жалкие личности используют их для усиления паранормальных способностей, но, уверяю тебя, мой интерес здесь чисто академический!
更多的阿卡里之血被用来强化了另一个人,而他才是目前真正的威胁。
Большую часть крови Акали принял другой, и именно он представляет угрозу.
前往北面的战地,使用魔棒强化黑暗游侠,帮助他们对付狼人。魔棒能激发他们的勇气。
Возьми его и используй для того, чтобы придать сил нашим темным следопытам, которые дерутся с воргенами на поле к северу от нас. Влей в них силу при помощи моего жезла.
我们尊贵的战争主母奥克莉拉派我到世界的各个角落,寻找愿意与我们共事的英雄。你是否有兴趣帮助部落强化在东部王国的控制力呢?那就通过这道传送门前往诅咒之地,向巨槌要塞的奥克莉拉报到吧!
Наш досточтимая предводительница Окрилла направила меня в дальние уголки света на поиски истинных героев, готовых бороться за наше дело. <Готов/Готова> ли ты оказать помощь в расширении владений Орды в Восточных королевствах? Тогда зайди в этот портал, чтобы попасть в Выжженные земли, после чего найди Окриллу в форте Молота Ужаса.
在没有熔炉的情况下,熟练的制皮师可以利用优质的毛皮修补并强化受损的护甲。
У нас нет кузницы, но если достать хорошую крепкую кожу, умелый кожевник сможет залатать и укрепить наши доспехи.
一对神秘的火盆强化了高阶术士奈瑟库斯的能力。如果你能帮我从那个火盆中带回一份灰烬,也许还能对抗这种黑暗魔法。
Силу главного чернокнижника Пустоклята увеличивают две таинственных жаровни. Быть может, если ты принесешь мне уголек из такой жаровни, мы сможем как-то противодействовать темной магии?
我将在卡雷苟斯到达时,向他献上拉格纳罗斯的心脏。它的力量将被用来进一步地强化你的武器。
Когда Калесгос появится здесь, я передам ему сердце Рагнароса. Пусть его сила укрепит твое оружие.
带上这根魔杖进入西边的原野,用它强化小鹿。如此一来,它们就能保护自己了!
Возьми этот жезл, отправляйся в поля к западу отсюда, и при помощи жезла влей силу в маленьких горных оленят. После этого они смогут постоять за себя!
我并不担心步兵。但他们的队伍中还有萨满和掠夺者。萨满可以用魔法强化步兵,而掠夺者则能迅速摧毁我们的建筑。
Вот только не о них я сейчас думаю. У врага есть еще шаманы и налетчики. Шаманы используют магию, чтобы усилить рубак, а налетчики могут осуществлять молниеносные набеги на наши строения.
在你的帮助下,我们可以强化这些结界,把它们变成更具致命杀伤力的防御系统。
Ты поможешь нам зарядить их так, чтобы они представляли смертельную угрозу.
更糟的是,源自永恒之井的奥术能量还强化了他们的护盾。大恶魔玛诺洛斯正守护着这些能量。
Мало того, их щит усилен вихрями тайной энергии, испускаемой Источником Вечности, и управляет этой энергией Маннорот – один из сильнейших демонов Легиона.
古尔丹似乎把他的防御力量都集中到这个隘口了。前面的那些火炮和我们之前所见过的完全不同——它们被恶魔的能量强化过了。
Гулдан, похоже, решил сосредоточить все силы на обороне этой стратегической точки. Местность внизу простреливается пушками, причем мы таких раньше не видели – они зачарованы магией Скверны!
钢铁部落的战争机器受到了邪能魔法的强化,这使我们的敌人变得日益强大。我们甚至打探到消息说她们正在打造一台魔能机甲!
Железная Орда усиливает свои боевые машины магией Скверны и становится сильнее с каждым днем. До нас дошли слухи, что они сооружают Сквернобота!
肯瑞托正在用法力焦镜来强化自己的军队。我们决不能让他们继续下去。
Для усиления своих войск Кирин-Тор использует мана-сферы. Так не должно продолжаться.
战歌萨满意图从圣山的中心吸取虚空能量来强化他们的氏族。
Шаманы клана хотят усилить своих сородичей, призвав в сердце Ошугуна мощный источник энергии Бездны.
他相信这种“煞”能够强化我们的士兵。
Он полагает, что так называемые "ша" могут усилить нашу армию.
你做到了我所要求的一切,<name>。我相信我们已经可以将你的戒指强化至最终阶段了。但……我们必须小心行事。上一次强化时,我就害死过你。(真抱歉。)为了让你变得更强,我们需要远古魔法的帮助。
Ты <сделал/сделала> все, о чем я тебя просил, <имя>. Думаю, мы сможем наложить на твое кольцо еще одни чары. Но... Нужно будет соблюсти исключительную осторожность. Когда я накладывал чары на твое кольцо в прошлый раз, они тебя убили. Ты уж извини. Чтобы наделить тебя еще большей силой, потребуется древняя магия.
收集这些符文,然后把石板拼合起来交给我,<name>。我会用他们的力量来强化你的指环!
Собери скрижали и принеси их мне, <имя>. Я использую их силу, чтобы увеличить мощь твоего кольца!
你的主要任务是消灭她,但如果你能帮我带一瓶她的龙血回来,我就可以用它来强化我给你的那把匕首了。
Твоя основная задача – уничтожить Нэлис. Но если тебе удастся принести мне некоторое количество ее крови – я смогу воспользоваться ей, чтобы усилить мощь клинков, что я дал тебе.
强化钢铁陷阱可以让你捕捉到德拉诺最为肥壮多肉的野兽。你在戈尔隆德随便抓一只淡水兽或野猪,就能喂饱我们许多士兵的肚子了。
Улучшенная железная ловушка поможет тебе поймать на Дреноре зверей помясистее. Одним речным чудищем или вепрем из Горгронда можно накормить многих воинов.
在这村庄周围到处都是邪能风暴水晶。敌人用这种水晶强化自己的力量。
Здесь повсюду можно отыскать кристаллы Бури Скверны. Противники используют их, чтобы приумножить свои силы.
去强化我们营地附近的监视结界吧。
Иди и усиль защитные кристаллы вокруг нашего лагеря.
我想要在你我之间建立一种链接,一样可以强化你力量的神器,同时还能让我时刻追踪你的进展。你觉得护符如何?不喜欢?戒指?我懂了。
Я хочу создать между нами связь, артефакт, который увеличит твою силу и позволит мне отслеживать твои успехи. Тебе нравятся амулеты? Нет? Тогда, может, кольцо? Отлично.
又见面了!哦,我忘了告诉你!我设计了简单好用的方法,可以强化你的自拍神器!
И снова привет! Ой, совсем из головы вылетело! Я же знаю, как можно усовершенствовать твою камеру СЕЛФИ.
在你的激励下,我们的工匠奋发努力,力图强化远古君王祭坛。它将为你解放这把武器的真正力量。
Вдохновленные твоим примером, наши мастера не жалея сил совершенствовали Алтарь древних королей, и теперь их труд завершен.
据说暗夜井直接从阿曼苏尔之眼抽取力量,而经过这么多世纪的密切接触,我相信泰坦的力量如今就流淌在暗夜要塞的居民体内。给我带一些这种能量的残片来,我可以用它们强化你的装备。
Говорят, что Ночной Колодец напитывается мощью от Глаза Амантула, и мне кажется, что сила титана теперь пребывает и в обитателях Цитадели Ночи – еще бы, ведь они пребывали в непосредственной близости от Колодца на протяжении многих столетий! Принеси мне остатки этой энергии, и я усилю твое снаряжение.
你必须尽一切可能强化你的神器。只有这样你才能走在军团的前面。
Настоятельно советую тебе усилить свои артефакты по максимуму. Только так ты сможешь противостоять угрозе, которую несет в себе Легион.
来这里的时候过于匆忙,我忘了带上我们海潮贤者用来强化力量的仪式道具。
Мы отправились сюда в спешке, и я забыл взять с собой ритуальные принадлежности, которые помогают нам, жрецам моря, увеличивать свою силу.
等到面对柯泰克大帝的时候,我们必须争取每一点优势。我发现了一个机会,可以强化供我们驱使的力量。
Когда мы встретимся лицом к лицу с императором Кортеком, нам понадобится вся наша сила. И, кажется, я знаю, как получить дополнительное преимущество.
无信者在上方的山脊上造了几座压制尖塔,用来控制翼手龙。我的法杖可以吸取尖塔的能量,强化自身的威力。
Отступники установили несколько подавляющих шпилей на хребте над нами, чтобы сдерживать терродактилей. Мой посох может похитить энергию этих шпилей и стать еще мощнее.
我们的一个战友被奥丁的宿敌,海拉给囚禁了。如果你的部队能把符文法师艾纳尔给救回来,他就可以利用强大的符文来强化部队的实力。
Один из наших союзников недавно попал в плен к Хелии, заклятому врагу Одина. Если твои воины спасут заклинателя рун Эйнара, он поможет нашему делу: его могучие руны сделают валарьяров еще сильнее.
虽然我们已经把力量都给你了,我们还是想送给你一次……神器外观方面的……强化。
Мы уже одарили тебя всей силой, которой могли поделиться, и все же хотим сделать тебе еще один... символический подарок. Он пригодится для твоего артефакта.
他的宝贵知识可以帮助我们强化守卫者,并巩固虚空之光神殿的防御。
Его знания придутся очень кстати, когда мы начнем тренировать защитников и укреплять Храм света Пустоты.
你在冥狱深渊强化了海拉之角,现在,使用它的时机到了。我找到了三个需要清除的军团传送门。
Ты <усилил/усилила> рог Хелии в Хельхейме, и теперь пришла пора его использовать. Мы должны ликвидировать три портала Легиона.
这里有许多远古石碑。这些东西可以强化德鲁斯特构造体。摧毁它们还有助于平息亡灵的躁动。
Здесь неподалеку есть несколько древних туров. Они помогают питать энергией големов друстов. Кроме того, без них упокоить встающих из земли мертвецов станет легче.
在北边,有一位名叫巴瑞克·疾风的恶魔猎手,他正在准备强化自己的纹身。请你去帮助他进行仪式。
К северу отсюда ты найдешь охотника на демонов по имени Барик Нагоняющий Грозу. Он сейчас готовится к ритуалу усиления своих чародейских символов. Твоя помощь в проведении этого ритуала придется ему очень кстати.
我有一个挑战要交给你,凡人。从我这里获得一千枚硬币。我相信到时候,我就能强化我的灯以及里面的幻象了。
Выполнишь мое поручение, <смертный/смертная>? Заполучи тысячу монет, и с ними, уверен, я смогу сделать сильнее и лампу, и видение.
你手中的剑非常古老,我们完全不了解强化它的魔力。
Твое древнее оружие обязано своей мощью древней магии, о которой мы почти ничего не знаем.
我们的侦察兵在西部的邪能之池中发现了两个破坏魔女祭司,她们正在强化军团的战争物资。
Наши разведчики заметили у озер Скверны к западу отсюда двух жриц-шиварр.
将军与战争领主的幸运星主宰了天空,护佑着各地的战术家们。有人说战争之星可以强化指挥官们的本能,让他们拥有接近先知的能力。如果你曾经打算在战场上检验自己的水平,现在就是最好的时机了。
На небе воцарилась боевая звезда, особенно почитаемая генералами и полководцами, ибо она считается покровительницей тактиков. Говорят, под ее влиянием опытные военачальники обретают чуть ли не дар предвидения. Так что если ты собираешься испытать свои силы на поле боя, то сейчас для этого самое подходящее время.
不过,这需要消耗大量的精力,所以我们现在只能进行一次强化,但是应该足以派上用场了。
Она требует серьезного сосредоточения, поэтому пока можно провести лишь одно улучшение, но и этого должно хватить.
与它的魔力调合以后,种子本身以及你的武器都会得到强化。
Вместе и оно, и твое оружие станут значительно сильнее, чем поодиночке.
再强化一下夜之子灵魂石的护盾也不会有什么损失。为此,我们就得给它灌注能量。
Не помешало бы еще немного укрепить щит камня души ночнорожденных, а для этого нам надо наполнить его энергией.
你在里面记载的许多咒术和咒语中发现了萨泰尔用于强化乌萨勒斯,逆风收割者的方法。她将之称为“处刑仪式”。
На страницах, испещренных проклятиями и секретами злых чар, ты найдешь описание ритуала, который Сатаэль готовила для усиления Ултхалеша, Жнеца Мертвого Ветра. Она называла его "Ритуалом Палача".
我们从海拉的尸体上找到了海拉之角。强化它,这样就能在我们需要时召唤克瓦迪尔了。
Мы сняли рог Хелии с ее мертвого тела. Усиль его, и мы сможем вызывать квалдиров, когда захотим.
带上这颗石头。它受过棘语者魔法的强化,会对高莱克·图尔的法术产生反应。有了它,你应该就能确定那些符文的位置,无论岁月将它们埋在多么深的地方。
Возьми этот камень. Он наполнен магией терномантов и среагирует на заклятия Тула. С ним ты сможешь найти руны, как бы глубоко они ни были погребены.
来吧。我们可以用你收集到的艾泽里特强化艾泽拉斯之心。
Идем. Используем собранный тобой азерит, чтобы усилить Сердце.
施法者利用强大的道标来协助施法。我可以用这些圣物来强化我自己的仪式。
Их колдуньи используют для заклинаний особые маячки. Они бы мне пригодились для усиления ритуала.
鲜血王子德利文和他的追随者正在从注入了血液的水晶中吸取力量,来强化他们邪恶的能力。
Кровавый принц Древен и его последователи вытягивают энергию из налитых кровью кристаллов, усиливая свои нечестивые способности.
将军与战争领主的幸运星主宰了天空,护佑着各地的战术家。有人说战争之星可以强化指挥官的本能,让他们拥有接近先知的能力。如果你曾经打算在战场上检验自己的水平,现在就是最好的时机了。
На небе воцарилась боевая звезда, особенно почитаемая генералами и полководцами, ибо она считается покровительницей стратегов и тактиков. Говорят, под ее влиянием опытные военачальники обретают чуть ли не дар предвидения. Так что если ты собираешься испытать свои силы на поле боя, то сейчас для этого самое подходящее время.
我们在斯托颂谷地建立并强化了一座岗哨,战牙要塞。
Мы основали и укрепили аванпост в долине Штормов и назвали его крепостью Клыка Войны.
<一个在托维尔施法者身上发现的魔法饰品,似乎可以用来强化他们的施法能力。
<Магическая безделушка, найденная у толвира-заклинателя. По-видимому, она усиливает его способности.
他偷走了我的心灵强化器。没了它我就没法儿工作了。它能让我的思路更清楚,少犯些……致命错误。
Он украл мою мозгоулучшалку! Без нее я просто как без рук. Она помогает мне мыслить кристально ясно и совершать меньше... смертельных ошибок.
当然,如果你需要我提供一些强化方面的建议的话,我或者城镇中的其他机械侏儒也非常乐意帮助你找出自己当前的弱点。
Конечно, если тебе нужен совет о том, в чем тебе совершенствоваться в первую очередь, мы с другими механогномами с радостью укажем на твои слабости.
你能替我走一趟吗?将我的法杖放置在世界各处的月亮井中,吸收月光的力量进行强化。这样我的花朵就能四季常开了。
Может, ты совершишь его вместо меня? Подставь мой посох свету луны в лунных колодцах по всему миру, и тогда мои цветы не увянут.
听起来怪吓人的吧?别担心!你和你的灵魂羁绊会强化彼此。
Звучит зловеще, не находишь? Не переживай! Вы с медиумом сделаете друг друга сильнее.
还有就是……你说力量?不对……公函?没错!公函可以强化你的物品,提升你自身的力量。但你不能拥有两种相同的公函。对,两份公函强化必须不同。
И... способности? Нет... депеши? Да! Депеши позволят предмету улучшить твои собственные способности. Но они не могут быть одинаковыми. Нет, каждая должна давать особые преимущества.
你手里那把符文剑无法对付他们,但如果你能净除伽马尔的强化大军,将它们的精华吸收到符文剑内……
Твой рунический клинок не сумеет нанести им рану, но если он истребит побольше усиленных солдат Гармала и поглотит их сущность...
雷文德斯虔诚的子民们依然在德纳修斯的死忠的压迫下饱受折磨。我们必须强化自己的部队,才能公开反抗我们从前的主宰者。
Несчастный народ Ревендрета продолжает страдать под гнетом приспешников Денатрия. Только пополнив свои ряды, мы сможем открыто выступить против нашего бывшего Владыки.
去找工头平指吧,他正在强化我们的圣所,似乎需要有人帮助。只要齐心协力,我们就能让堕罪堡实现全部的潜能。
Найди бригадира по имени Плоский Палец. Он ищет помощников для улучшения нашей обители. Вместе мы сможем раскрыть все возможности Грехопада.
你从噬渊救出的灵魂能帮助我们强化实力,巩固防御。
Души, которые ты <спас/спасла> из Утробы, помогут укрепить ее.
将它们带给阿卡迪亚·莫阿。她知道如何最大化利用这些灵魂强化我们的圣所。
Отведи их к Аркадии Моа. Она знает, как лучше применить их навыки, чтобы наша обитель стала сильнее.
和我一起前往晋升之巅,见证它的最终强化。
Приходи ко мне в Мастерскую Перерождения и узри, как ее усилит последний храм.
只要你帮助我们,强化我们,你的力量也将增强。
Помоги нам обрести силу, и мы поделимся ею с тобой.
如果我们武装这些拾荒者,并给他们再次争夺荣耀的机会,我们就可以强化魂选者队伍。
Вооружив этих мародеров и предложив им второй шанс снискать честь и славу, мы пополним ряды Избранных.
莱索尼娅的部队正在重新引导心能收集器,向神庙播撒噬渊能量。它们正在残害我们的部队,同时强化他们的队伍。
Союзники Лисонии перенастраивают экстракторы анимы. Теперь они изрыгают энергию Утробы, которая мешает нашим соратникам и усиливает наших врагов.
除了羁绊带来的强大力量外,你也能通过使用导灵器进一步强化自身。
Польза от нашей связи душ велика, но мы можем еще больше усилить ее с помощью проводников.
看来法器还算稳定,压制力场也完好无损。我相信还能对其作进一步强化。
Кажется, сдерживающее поле устояло, а средоточие по-прежнему стабильно. Полагаю, его можно усилить еще раз.
但是它仍然是我们聚焦魔法、控制魔法能量并强化魔法的必要材料。
Но этот металл – важный компонент предметов, применяемых нами в магии. Он способен обуздать магическую энергию и усилить ее.
你强化艾泽拉斯之心的努力不容忽视!有了这份力量,我们也许有机会拯救这个世界。
Ты <работал/работала> в поте лица, чтобы усилить свое Сердце Азерот. С такой силищей нам, возможно, и удастся спасти мир.
看来渊誓者认为自己有办法追踪到我。现在,有种奇怪的符文强化了典狱长的猎犬。
Верные Утробе почему-то считают, что могут определить мое местоположение. И совсем недавно псы Тюремщика получили странные новые руны.
它们会在新年期间出现。多亏了你的努力,它们与艾露恩之间建立了特殊的联系,我可以以此对它们进行强化。帮我收集一些花朵,我就能为你制作一个一年都不会凋零的花冠!
Такие распускаются на каждый Лунный фестиваль. Они прочно связаны с Элуной, и благодаря тебе я могу усилить эту связь. Принеси их мне, и мы сплетем венок, который будет радовать тебя круглый год!
仪式完成之后,你们之间的联系会超越物理空间,让你们俩都获得强化。
Этот ритуал создаст между вами связь на всех уровнях мироздания и сделает вас обоих сильнее.
你一直在为了强化艾泽拉斯之心而努力,巨龙军团也为这目标贡献了力量,我感到很骄傲。
Ты <работал/работала> в поте лица, чтобы усилить свое Сердце Азерот. А то, что драконы помогли этому, поделившись своей силой, наполняет меня гордостью.
当候选者受到召唤时,请你和裴拉戈斯帮助我引导他们。这是我们已经沿袭了亿万年的传统,能够强化我们共同的纽带。
Я прошу тебя и Пелагия приветствовать претендентов, когда будут называть их имена. Эта традиция существует уже многие века и призвана укрепить узы между нами.
最后的强化已经完成,焕然一新的晋升之巅不再只是势单力薄地依靠晋升堡垒,而是获得了全部盟约力量的支持。
Последний компонент на месте, и теперь наша Мастерская Перерождения усилена мощью не только Бастиона, но и всех ковенантов.
你手里那把老式符文剑无法对付他们,但如果你能净除伽马尔的强化大军,将它们的精华吸收到符文剑内……
Твой старый рунический клинок не сумеет нанести им рану, но если он истребит побольше усиленных солдат Гармала и поглотит их сущность...
每逢新年,都会有类似的花朵在世界各处绽放。它们与艾露恩之间存在着特殊的联系……我可以以此进行强化。如果你能把它们带来给我,我就能对它们进行强化,使它们保持的时间更久。
Во время Лунного фестиваля по всему миру распускаются цветы, похожие на эти. Они прочно связаны с Элуной, и я могу усилить эту связь. Принеси их мне, и я сделаю так, что они будут радовать тебя своим видом еще долго после того, как увянут обычные цветы.
要想打开通路,就必须为两座控制门锁的方尖碑注入心能。好在这片区域有些强化水晶,正好能为我们所用。
Чтобы открыть дверь, нужно наполнить анимой два запирающих ее обелиска. К счастью, мы можем поискать вокруг усиленные кристаллы и воспользоваться ими.
为我多找一些书页来。尽管这些不过是污言秽语,但这种研究能强化你的披风潜力。
Собери для меня другие страницы. Эта книга отвратительна, но она поможет нам усилить твой плащ.
你只要将手放在羁绊熔炉上,就能强化你们的羁绊。这并不需要代价,只需要你加入我们的神圣盟约。
Просто положи руку на Горнило Уз, чтобы усилить связь. Это не будет тебе ничего стоить, но продвинуться дальше можно только верно служа нашему священному ковенанту.
看来这块金属是用来强化佐瓦尔的坩埚那儿的渊誓保护者的。
Вероятно, подобный металл усиливает Верных Утробе защитников в Котле Зоваала.
你强化最后的符文了吗?那么我们也许还能扭转战局!
Последняя руна усилена? Быть может, теперь перевес на нашей стороне.
拿上这个装置。强化我的结界,也请确保他不会注意到我。
Возьми это устройство и усиль мои обереги, чтобы он не заметил и меня тоже.
只要付上微不足道的一笔费用,奥·拉里纳就能为你提供“特殊”强化剂,米诺瓦根本无法拒绝它。这种药水能让被强化者成为终极战士,至于副作用嘛……也会给他们一点教训。
Ауларринар недорого продаст тебе особое зелье, перед которым Минуара не устоит: оно превращает того, кто его выпьет, в супербойца... но также учит сдержанности.
你肯定有要务在身,那就先回去忙吧,尽力强化你的项链。
А тебе лучше вернуться к своим насущным делам и как следует усилить свое ожерелье.
羁绊本身就已经很强大了,不过你还能用导灵器强化它。
Хотя польза от связи душ для нас обоих уже велика, ты можешь усилить свои способности с помощью проводников.
我们现在就来试一下吧。如果它可以进一步强化我们的羁绊,那也就能帮我们保护森林。
Испытай проводники, которые я тебе дал. Если они укрепят нашу связь, мы сможем лучше защищать лес.
你能驾驶诺比特去摧毁强化的闪织之卵吗?
Не <мог/могла> бы ты воспользоваться им и уничтожить кладки электропрядильщиков?
你已经收集到了足够的心能。女王现在能够对森林之心进行强化了!
Ты <собрал/собрала> столько анимы, что королева может усилить Сердце леса!
德鲁斯特正在暮辉林地强化军队。炽蓝仙野多数人都不记得他们了,但我记得。你得将他们彻底根除,才能摆脱他们,不然他们又会长回来,比以往更加难缠。
Друсты собирают войска в Сумеречной роще. Мало кто в Арденвельде их помнит, но мои воспоминания свежи как никогда. Их надо вырвать с корнем, а не то они снова отрастут и станут еще сильнее, чем прежде.
现在,法器里只有恩佐斯真正力量的一小部分。如果我们继续强化它,就能制作更强大的武器来对付他。
Сейчас в средоточии заключена лишь малая часть силы НЗота. Но если мы его усилим, ты сможешь создавать с его помощью еще более мощное оружие против Заразителя.
现在这间秘室已经稳定了,我们可以专注于强化艾泽拉斯之心了!
Раз уж этот зал больше не разваливается на части, можно заняться усилением Сердца!
我们也许能守住兵主之座,但没有心能强化其力量就毫无意义。
Мы удерживаем Престол Примаса, но без анимы он не принесет нам пользы.
他在从心能之井中抽取力量,并将力量全都留给自己。如果你能吸引他的注意力,我不仅可以强化你的力量来击败他,还能关闭心能之井,
Он черпает силу из этих колодцев анимы. Все только для себя. Если отвлечешь его, я не только усилю тебя, но и выведу из строя колодцы.
莫格莱尼造访晋升堡垒的时候,我和他长谈了很久。他提议说,如果我们能消灭伽马尔,就能用他的心脏强化晋升之巅。
Мы с Могрейном долго беседовали, когда он посетил Бастион. Он предложил использовать сердце Гармала для усиления Мастерской Перерождения... если нам удастся его убить.
你的灵魂羁绊力量充足,但你仍可以通过导灵器进一步强化羁绊。
Связь душ уже делает тебя сильнее, но ее можно еще больше укрепить с помощью проводников.
导灵器可以将灵魂羁绊的能量更直接地引导到你身上,在各个方面强化你的能力。
Проводники позволят черпать энергию медиума более непосредственным образом. Это дарит много новых возможностей.
当战争使者的标记在夜空中闪烁时,星辰将会强化已有的羁绊,并会创建新的联系。想要获取友谊并不容易,你需要通过自己的行为来证明忠诚,但在这样的日子中,信任会变得更容易创建。冲进地穴与要塞的深处,证明你的价值。
Когда на небе появляется знак посланника, звезды помогают нам укреплять старые связи и создавать новые. Настоящая дружба и теперь не дается легко; преданность по-прежнему нужно подтверждать делами, но заслужить доверие в эти дни будет проще обычного. Отправляйся же в глубокие пещеры и могучие крепости и покажи, чего ты стоишь.
想不想去试试看呢,指挥官?强化钢铁陷阱可以让你捕捉到一些肥壮多肉的野兽,比如说戈尔隆德的巨大野猪和淡水兽。我们能用它们的肉烹制出美味的肉排。
Хочешь ее опробовать, командир? Улучшенная железная ловушка поможет тебе поймать в Горгронде живность помясистее, например больших вепрей или речных чудищ. Мы сможем приготовить из них весьма вкусные стейки.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
强化 - 红色
强化 - 绿色
强化 - 蓝色
强化 - 黄色
强化一把铁制匕首
强化丁苯胶乳
强化与增韧
强化之地
强化之水
强化之火
强化之罐
强化之骨
强化乱舞
强化乳
强化互动
强化亚克席之印
强化亚煞极之触
强化亚登之印
强化亚麻斗篷
强化亡血徽记
强化交易
强化交通流
强化亵渎
强化亵渎武器
强化人造奶油
强化仪式
强化企业管理
强化伊格尼之印
强化伏魔袋
强化休眠之鳞
强化伤害
强化体力
强化余烬
强化作用
强化佩特里的魔药
强化佯攻
强化使用
强化保护祝福
强化保暖
强化保险
强化值
强化假死
强化元素
强化充能装置
强化光明之盾
强化免疫活动
强化公式
强化兽群
强化军队
强化农业
强化冰封之韧
强化冰霜震击
强化冲击
强化冲锋
强化冶炼
强化冷却
强化冷却器
强化净化灵魂
强化切割
强化利奎芬滴眼液
强化刺激
强化剂
强化前
强化前扫描
强化前计算机体层
强化割裂
强化力场
强化力量之魂
强化加固
强化北风
强化十字军打击
强化华丽毛皮
强化卷轴
强化厄运诅咒
强化反射
强化反应堆
强化反应注射成型
强化发动机
强化变化参数
强化变换网络
强化口才
强化古代龙鳞
强化古尔丹之眼
强化古树
强化召唤
强化召唤仪式
强化吊死者之毒
强化后勤
强化后的萨弗拉斯
强化后计算体层摄影
强化吸取生命
强化吸气锻炼器
强化吸血
强化命令审判
强化命令怒吼
强化唤天者宝石
强化唤醒
强化喷发
强化嗅觉
强化回复
强化因子
强化因子基因
强化因素
强化图书馆员之握
强化图腾
强化圆盾
强化土元素
强化圣光审判
强化圣光术
强化圣光闪现
强化圣印
强化地板
强化地穴守卫
强化坚韧
强化埃匹希斯碎片
强化培养基
强化基因
强化堆
强化堆芯
强化堆芯反应堆
强化堡垒
强化塑性砂浆
强化塑料
强化塑料工艺学
强化塑料车身汽车
强化塔莉萨
强化复仇者之盾
强化复兴护腿
强化复原
强化复活战斗宠物
强化复生
强化多重射击
强化大地之力
强化大地之箭
强化奇点
强化奥术智慧
强化奥术魔宠
强化女巫
强化奴役恶魔
强化孢子
强化学习
强化守卫
强化完善
强化完成
强化定理
强化宝冠药水
强化宝箱
强化审判
强化审计
强化审讯
强化寒冰屏障
强化对比
强化射击
强化小麦粉
强化屠戮
强化工作
强化工具用电火花振动器
强化巨力冲击
强化巨怪护手
强化希尔格林
强化幻象
强化开采
强化式学习算法
强化式学习系统
强化弓
强化弓的失衡度
强化弓箭失衡
强化弩
强化弩设计图
强化弹壳
强化弹矢
强化强度
强化律
强化徒手
强化徒手搏击伤害
强化心灵尖啸
强化心灵控制
强化心灵震爆
强化快刀
强化快速治疗
强化怒吼
强化性T细胞
强化恐惧猎犬
强化恢复
强化恢复系
强化恶魔之尘
强化恶魔之魂
强化恶魔增效
强化恶魔炸弹
强化愈合祷言
强化意义
强化意志
强化感知
强化感知药水
强化愤怒/星火术
强化愤怒卫士
强化戏服
强化战争神鸦
强化战刃连击
强化战斗怒吼
强化所有法力技能
强化所有法术
强化手牌
强化扎达克斯
强化打击
强化技术
强化抑制
强化投入
强化投掷
强化护具防御力
强化护壳
强化护手
强化护甲
强化护甲能力
强化护盾
强化护腿
强化护魂者
强化披风
强化拆卸
强化指数
强化指标
强化捕网
强化措施
强化提取器
强化摔绊
强化撕裂
强化支柱
强化攻城战神坦克
强化攻城车
强化放电
强化效价
强化效价反应
强化效应
强化教学法
强化数字二极管
强化数据变换网络
强化斗技之魂
强化斩杀伤害
强化断筋
强化方式
强化旋风斩
强化时间扭曲
强化昆恩之印
强化星火术
强化显影
强化晶簇
强化智力
强化智慧之魂
强化暗影之力
强化暗影触须
强化暗言术:灭
强化暮色卫队
强化暴风雪
强化曲流
强化月之尘
强化月歌斗篷
强化木地板
强化末日
强化末日使徒
强化末日守卫
强化术
强化机理
强化条件作用
强化松香
强化松香胶
强化松香胶料
强化板甲
强化极乐堡
强化构装体
强化柴油机
强化树枝
强化树脂
强化根基图腾
强化格挡
强化桩
强化模块
强化橙色战刃
强化欧库勒斯
强化正义/真理圣印
强化正义盾击
强化正对比
强化武器
强化歼灭
强化残物油
强化毁灭者
强化毁灭者追猎者
强化毒气
强化毒素
强化毒蛇钉刺
强化毒蝎钉刺
强化水
强化水之护盾
强化汤匙
强化沙漏
强化治疗
强化治疗之涌
强化治疗之触
强化治疗宠物
强化治疗术
强化治疗波
强化治疗石
强化治疗祷言
强化治疗量
强化治疗链
强化法力
强化法力之泉图腾
强化法力奇药
强化法力宝石
强化法力恢复
强化法力浮龙
强化法力特级药水
强化法力神药
强化法力药水
强化法力高级药水
强化法术
强化法术之刃
强化法术反制
强化注水
强化泰坦神铁护颈
强化洗涤剂
强化活体炸弹
强化测听
强化海巨人
强化消失
强化液态地狱火
强化深水
强化混乱之箭
强化混乱新星
强化混汞法
强化混种兽油
强化淹没打击
强化清洁术
强化渐隐术
强化温室
强化满月
强化演化
强化漩涡之柱
强化潜力颈环
强化潜行
强化火焰之息
强化火焰之雨/地狱烈焰
强化火焰炸弹
强化火花
强化火花四射
强化灯笼
强化灵体
强化灵板束腰
强化灵魂
强化灵魂之井
强化灵魂协调
强化灵魂碎片
强化灵魂:放弃
强化灼热风暴
强化点火
强化烈焰喷薄
强化烈焰撕裂
强化烈焰风暴
强化烧结
强化烧结过程
强化焚风
强化照射
强化熊派手套
强化熊派甲冑
强化熊派长裤
强化熊派长靴
强化熔炉
强化熔炉吐息
强化熔炼
强化燃烧
强化燃烧室喷嘴
强化燕子药水
强化爆击
强化爆炸符文
强化牢笼钥匙
强化物
强化物品
强化特性
强化状态
强化狮鹫派手套
强化狮鹫派甲冑
强化狮鹫派长裤
强化狮鹫派长靴
强化狼派手套
强化狼派甲胄
强化狼派长裤
强化狼派长靴
强化猫派手套
强化猫派甲胄
强化猫派长裤
强化猫派长靴
强化猫眼
强化献祭
强化率
强化玛诺洛斯凝视
强化环境诱因
强化现象
强化玻璃
强化班
强化理论
强化瑟银火箭鸡
强化瓦尔托伊
强化生命
强化生命、法力、耐力
强化生命之泉水晶
强化生命分流
强化生命奇药
强化生命恢复
强化生命特级药水
强化生命神药
强化生命药水
强化生命通道
强化生命高级药水
强化生物光学远望镜
强化用燃料元件
强化甲壳
强化电动势
强化电场用金属薄层
强化电场金属层
强化疗法
强化疾疫
强化白蜂蜜
强化白骨之盾
强化百发百中
强化的丧魂回响
强化的丧魂影魔
强化的丧魂蹒跚者
强化的凇心投枪手
强化的凇心晋升者
强化的凇心特工
强化的卡包
强化的嗜魔者
强化的图腾
强化的士兵
强化的奥术畸兽
强化的奥金斧
强化的妮娜达尔女男爵
强化的崇拜者
强化的干燥者
强化的延迟
强化的憎恶之钩
强化的战争甲壳
强化的战血憎恶
强化的战车
强化的护手
强化的斯多姆卡
强化的暗影之击
强化的机油反射器
强化的沙土怪
强化的渊誓卫兵
强化的渊誓拦截者
强化的渊誓祭师
强化的渊誓禁锢者
强化的火焰魔精
强化的灵魂碎片
强化的焰炉大师
强化的焰炉执行者
强化的皇家管理员
强化的皇家角斗者
强化的皇家领事
强化的矛盾
强化的矮人机械球
强化的破坏者
强化的破舰者
强化的笨重造物
强化的纯洁鸣钟
强化的股骨
强化的胸甲
强化的虚空法器
强化的钻头
强化的长矛
强化的闪织之卵
强化的雷霆之击
强化的颈甲
强化的驯犬者手甲
强化的驾驶裤
强化的高领护颈
强化的鲨鱼利齿
强化皮外衣
强化皮带
强化皮帽
强化皮手套
强化皮管
强化皮裤
强化皮革
强化皮革增强材料
强化皮靴
强化盲目之光
强化相
强化盾牌猛击
强化真言术:盾
强化瞄准卡
强化石像形态
强化石壳龟
强化石头
强化砂心头
强化破敌者
强化破甲攻击
强化破胆怒吼
强化磁通变动率继电器
强化磨损
强化祝福
强化神圣法术爆击效果
强化神经键
强化科多兽皮
强化程序
强化程度
强化税收征管
强化稳固射击
强化稳定性
强化突击
强化突变诱发物
强化突触
强化符文石
强化符记
强化管
强化箭术
强化米
强化精灵之火
强化精灵书籍
强化系数
强化纠缠根须
强化纤维
强化纯白拉法德煎药
强化线芯
强化结构
强化结界
强化绝望之握
强化绝缘
强化继电器
强化缠腰
强化缰绳
强化缺乏律
强化羟氨苄青霉素
强化翔龙
强化翻滚涟漪
强化者信条
强化耐力
强化耐力恢复
强化育苗池
强化背刺
强化胶原溶液
强化胶合板
强化胶固素
强化能力
强化脉冲
强化脉冲手雷
强化脚踢
强化腐蚀
强化腐蚀之种
强化腐蚀术
强化腐蚀漩涡
强化腰带
强化自然之愈
强化自然迅捷
强化致盲
强化舞动之星
强化船长
强化艾泽拉斯之心
强化节杖
强化英勇之魂
强化荆棘伤害
强化荆棘时效
强化药剂
强化药水
强化药物的效能
强化药膏
强化营养食品
强化萨弗拉斯
强化萨拉塔斯
强化蓄热板
强化蓄热钣
强化虚无屏障
强化虚空坩埚
强化虚空幽魂
强化虚空撕裂
强化虚空腐蚀
强化蛮锤
强化蜂窝炸弹
强化蝎尾狮手套
强化蝎尾狮甲冑
强化蝎尾狮裤子
强化蝎尾狮靴子
强化血石
强化血肉铸造
强化行程
强化裁决之锤
强化裤
强化规模律
强化视网膜屏保护器
强化训练
强化诅咒生物油
强化试验
强化试验寿命
强化语
强化说服
强化课程
强化负对比
强化负重
强化赛马马鞍
强化跳跃
强化蹒跚者
强化躲闪
强化软泥
强化轰鸣之击
强化轻盾
强化载波接收机
强化辉煌光环
强化边界
强化过滤
强化过的奥术牢笼
强化过的靴子
强化过程系列
强化透镜
强化递变
强化通气堆肥法
强化通知
强化道具
强化邪焰风暴
强化邪能
强化邪能引导
强化邪能打击
强化邪能暗流
强化邪能束缚
强化邪能水晶
强化邪能爆破
强化邪能锁链
强化酒
强化酸
强化酸性戊二醛
强化采油
强化重塑
强化重整
强化重整装置
强化重整过程
强化重盔
强化野兽油
强化量
强化金莺
强化钓鱼竿
强化钝器
强化钢剑
强化钢铁根须
强化钢铁陷阱
强化钴质头盔
强化钴质胸甲
强化钴质腿铠
强化钻头
强化银剑
强化链甲
强化链甲外衣
强化链甲战靴
强化链甲手套
强化链甲披风
强化链甲短裤
强化链甲腰带
强化锁甲短裤
强化镇压
强化镜光斗篷
强化镜片
强化长刀猛刺
强化长靴
强化闪现
强化闪电之盾
强化闪电箭
强化闪电链
强化闪电长枪
强化闪避
强化阅读
强化防御
强化阻魔金炸弹
强化阿什拉·卡马斯
强化阿尔德之印
强化陶瓷
强化陷阱
强化雄鹰守护
强化雕像
强化雕文
强化雷霆
强化雷霆风暴
强化震击
强化震击之枪
强化震荡射击
强化霰弹
强化霰弹爆破
强化面包
强化面粉
强化靴
强化鞭笞者根须
强化顺劈斩
强化风暴之鞭
强化风暴打击
强化食人魔油
强化食品
强化食尸生物油
强化食物
强化饲料
强化马里波森林
强化马鞍
强化驱魔
强化驱魔药水
强化骑兵马鞍
强化骨板
强化骨模头盔
强化骨模战靴
强化骨模护甲
强化骨模盾
强化骨模腕甲
强化骨骼
强化鬃毛
强化鬼灵油
强化魂网
强化魔仆
强化魔像
强化魔力护盾
强化魔法护盾
强化魔爆术
强化魔网药剂
强化鲜血
强化鲜血幻影
强化麻痹
强化麻醉
强化黄褐色猫头鹰
强化黑暗
强化黑暗冲击
强化黑洞
强化黑血
强化鼓风
强化龙之梦
强化龙吼
强化龙息术
похожие:
压强化
非强化
负强化
已强化
使强化
光强化
正强化
功强化
不强化
正在强化
组织强化
符文强化
频率强化
暗影强化
主体强化
开始强化
寒冰强化
心灵强化
周期强化
巧合强化
铸砂强化
风暴强化
无情强化
时光强化
神圣强化
条件强化
定时强化
任务强化
异质强化
鲜血强化
时距强化
比率强化
黑寒强化
正强化物
炉膛强化
次级强化
内在强化
矩阵强化
合金强化
敏锐强化
冰霜强化
虚空强化
食品强化
亵渎强化
奥术强化
自省强化
亢奋强化
泰坦强化
西向强化
钙强化剂
偶然强化
自然强化
死亡强化
龙族强化
外在强化
灵魂强化
序列强化
邪能强化
系列强化
回火强化
翡翠强化
口才强化
沉淀强化
鬼灵强化
喷砂强化
面粉强化
后效强化
羁绊强化
潮汐强化
隐晦强化
嫉妒强化
延迟强化
时效强化
反射强化
生命强化
析出强化
同质强化
原强化物
表面强化
心之强化
间歇强化
梦魇强化
炙炎强化
变率强化
环境强化
战痕强化
加工强化
酒精强化
战群强化
巨石强化
应变强化
硅强化靶
专注强化
生物强化
力量强化
喷丸强化
暂时强化
阳极强化
劳动强化
负向强化
反向强化
有序强化
昆恩强化
体制强化
固溶强化
宗教强化
前往强化
暴击强化
符记强化
突触强化
亚登强化
行为强化
蜘蛛强化
社会强化
被动强化
种质强化
强直后强化
氧化强化剂