弼
bì
I гл.
1) помогать (о чем-л.)
弼佐 помогать
弼宁 помочь в наведении спокойствия
2) выпрямлять, выправлять
予违汝弼 если я в чем неправ ― ты поправь [меня]
弼非 выправлять ошибки (несправедливости)
3) не соглашаться (с кем-л.); расходиться (в чем-л.)
梦我王弼 видеть во сне, что наш ван был несогласен с этим
II сущ.
1) * деревянная (бамбуковая) рамка для выправления лука
2) помощник [правителя]; ист. би (четвёртый из четырёх ближайших советников императора 四邻 в древнем Китае)
良弼 превосходный помощник
憎辅远弼 не любить своих фу и отдалять от себя своих би, ненавидеть своих советников
III собств.
1) Би (фамилия)
2) Пхиль (корейская фамилия)
bì
aid, assist, help; correctbì
〈书〉辅助:辅弼。bì
I
(1) 同本义 [tool for rectifying crossbow]
弼, 辅也。 --《说文》。 按, 当训弓辅也。
(2) 辅佐君王的大臣 [assister]
柱石之臣, 宜民辅弼。 (左称辅, 右称弼。 )--《后汉书·伏湛传》
梦帝赉予良弼。 --《书·说命上》
一日去良弼, 如亡左右手。 --《新唐书》
(1) 辅助, 特指臣下辅佐君王 [assist]
择其能正色。 弼违。 --《晋书·武帝纪》
能弼宁晋室, 辅予一人。 --《晋书·元帝纪》
予违汝弼。 --《书·益稷》
建立辅弼。 --曹操《求言令》
(2) 又如: 辅弼(辅佐); 弼匡(辅佐改正); 弼教(辅助教化)
bì
1) 动 辅助。
字汇.弓部:「弼,辅也,助也,正也。」
书经.益稷:「予违汝弼,汝无面从。」
孔安国.传:「我违道,汝当以义辅正我。」
新唐书.卷九十七.魏徵传:「徵蹈履仁义,以弼朕躬。」
2) 动 矫正过失。
如:「匡弼」。
晋书.卷三.武帝纪:「择其能正色弼违匡救不逮者,以兼此选。」
3) 名 古时用来矫正弓弩的器具。
荀子.臣道「谓之拂」句下杨倞.注:「拂,读为弼。弼,所以辅正弓弩者也。」
4) 名 职官名。辅佐元首的官员。
礼记.文王世子:「设四辅及三公。」
孔颖达.正义:「其四辅者,案尚书大传云:『古者天子必有四邻,前曰疑,后曰丞,左曰辅,右曰弼。』」
bì
to assistbì
动
(书) (辅助) assist
bì
syn. 拂bì
①<名>矫止弓弩的工具。【引】辅正,纠正。《尚书•益稷》:“予违汝弼,汝无面从。”
②<动>辅佐;辅助。王禹偁《单州成武县主簿厅记》:“用是道弼谐帝皇,则尧舜雍熙之化可致也。”【又】辅佐别人的人。《新唐书•房玄龄传》:“一日去良弼,如亡左右手。”
③<动>违背。《汉书•韦贤传》:“其争如何?梦王我弼。”
частотность: #34464