当班
dāngbān
быть при исполнении служебных обязанностей
быть на работе; нести вахту
dāngbān
在规定的时间内担任工作或参加劳动;值班:轮流当班 | 当班工人正在紧张地劳动。dāngbān
[on duty; on turn] 按规定的时间工作; 值班
他每天当班三个小时
dāng bān
值班,在规定的时间内轮流担任某一工作。
如:「今天他当班,有关事宜请直接找他办理。」
dāng bān
to work one’s shiftdāng bān
be on duty by turns:
当班护士 a nurse on duty
当班操作人员 operators on duty
警察当班值勤时不得抽烟。 A policeman must not smoke while he is on duty.
dāngbān
be on a shift; be on duty by turn值班;在规定的一段时间里工作或参加劳动。如:今天下午三点到八点是他当班。
частотность: #29725
в русских словах:
синонимы:
примеры:
同学们都选她当班长
одноклассники выбрали ее старостой класса
当班护士
a nurse on duty
当班操作人员
operators on duty
警察当班值勤时不得抽烟。
A policeman must not smoke while he is on duty.
昼夜当班
keep watch and ward
选举参加代表大会的代表都一致选他当班长
выбрать делегатов на съезд
心情好的时候迪卢克老爷也会自己来做当班酒保,给老伙计查尔斯放个假。
Когда у господина Дилюка хорошее настроение, он сам встаёт за стойку и даёт Чарльзу выходной.
我就安安分分在「黑岩厂」当班了,虽说璃月港城里那边总有些乱七八糟小道消息传过来…
Я смиренно несу свой труд в кузнице Черногорья, и хоть из гавани Ли Юэ ползёт всякая молва...
「猫尾酒馆酒品上新,迪奥娜本日当班。」
«В меню "Кошкиного хвоста" появились новые напитки. Диона сегодня за стойкой...»
算了啦…你现在又不是在当班。
Оставь... Ты не на службе.
那是因为你通常都在我工作时看到我。现在我不当班,在等你呢。我在为婚礼编花冠。
Потому что ты обычно приходишь, когда я работаю. А сейчас я не работаю, жду тебя и плету венок на свадьбу.
那两位朋友在争当班长一事上是竞争对手。
The two friends were competitors for the class presidency.
我当班的时候没死过人。
Нет уж, в мою смену никто никого не шлепнет.