录制
lùzhì
1) записывать (производить звукозапись)
2) снимать (производить видеозапись)
lùzhì
записывать изображение и звук на видеомагнитофонзаписывать и производить
lùzhì
записывать; фиксироватьlùzhì
用录音机或录像机把声音或形象记录下来,加工制成某种作品:录制唱片 | 录制电视剧。lùzhì
[transcribe] 录音并制作或录像并制作
录制广播剧
lù zhì
录音或影像并制作。
lù zhì
to record (video or audio)lù zhì
{电子} transcribelùzhì
1) record and produce
2) make audiotapes/videotapes
录制录影带很简单。 Making videotapes is very simple.
transcribe; record; transcription; recording
частотность: #15923
в русских словах:
запись с высокой плотностью
高密度记录, 高密度录制
перезаписывать
重新录制
перезапись
重新录制
перезапись и декодирование информации
信息的重新录制和译码
помещение для контрольно-записывающей аппаратуры
监测记录室, 录制装备室
режим записи
记录状态, 记录制式
тонвал
录制轴(录音机
фильмозапись
影片录制
синонимы:
примеры:
显像管上图像的录制
kinescope recording
录制录影带很简单。
Making videotapes is very simple.
你还可以把它设置成检测到动作的同时自动开始录制视频。
Ты также можешь настроить его на автозапись, когда будет заметно движение.
1. 横向录象(磁带上录制电视信号的一种技术)2. 横向记录横划录音
поперечная запись
横向录象(磁带上录制电视信号的一种技术)横向记录
поперечная запись
录制轴(录音机
тонвал магнитного самописца
主导轴, 录音轴, 录制轴(录音机, 录像机的)
тонвал магнитного самописца
我们最后一个还能用的侏儒通讯器上周被鱼人强盗偷走了。你得去趟止水湖,就在东边,去把那录制器找回来!
Наш последний рабочий ГНМ-передатчик на прошлой неделе уволокли мурлоки. Придется тебе пойти на озеро Безмолвия, что к востоку отсюда, и отыскать его там!
录制屏幕视频
записать видео с экрана
进行屏幕录制
сделать запись экрана
我可以将你传送到她录制信息的地点附近。你必须从那里开始寻找奥术能量中的特殊涟漪。
Я могу телепортировать тебя к месту, где она записала это послание. Там тебе нужно будет обнаружить тонкие колебания самого чародейного эфира.
无法返回大本营,请您先停止录制回放!
Невозможно вернуться домой. Сначала нужно закончить запись!
您的系统已经关闭了游戏录制功能,亮眼表现将无法保存。
Сохранение лучших моментов недоступно, так как данная функция отключена в настройках консоли.
使地图工坊查看器录制一条记录。
Инспектор «Мастерской» сделает запись в журнале.
使地图工坊查看器可以继续录制新的条目(假如之前被禁用的话)。在特定时间开启录制可以更容易地对你的脚本逻辑中出问题的地方进行错误排查。
Включает фиксацию новых записей инспектором «Мастерской» . Включение записи в определенные моменты может помочь с отладкой проблемных областей в скрипте.
使地图工坊查看器无法录制新的条目。此功能可以降低你的脚本对服务器造成的负担,特别是当修改数组时。
Отключает фиксацию новых записей инспектором «Мастерской». Это снижает нагрузку на сервер при выполнении скрипта, в особенности при модификации массивов.
必须加入游戏才能录制视频。
Нужно находиться в игре, чтобы записать текущее положение камеры.
这个盒子里曾经有一盘磁带,不过因为某人一时气愤而毁掉了。不朽者乐队的单曲“圣桑小教堂”里的某种东西一定是把某人给惹恼了吧。标签上说这首歌是43年录制的。
На этой катушке раньше была пленка. Но кто-то уничтожил ее в припадке гнева. Видимо, песня группы «Этеньер» «Крошка-церковь в Сен-Санс» задела не те струны. Согласно наклейке, песня была записана в 43-м году.
录制通过木质框架传递来的声音,我敢说一定很不错。嘎吱嘎吱的,听上去就像你在水下一样,你懂的。
Записываю звук, проходящий через деревянный каркас. Наверняка получится очень круто. Скрипы и всё такое. Знаешь, звучит так, будто находишься под водой.
酷不酷不好说……他们之中有一个人沉迷于录制哈库多玛达塔的声音——而且他是个很有激情的人,很了解各种各样奇怪的东西。就这样,他让其他人都加入到自己的研究中了……
Круто или нет... Один из них прямо бредил записью песни кол-до-ма-ма-даква. Он был из тех увлеченных людей, которые много знают о всяких необычных вещах, так что он и всех прочих подбил на поиски...
这是从死者那里截获到的无线电通信——通过一个反加密站录制的。真实性很可靠了。
Это радиоперехват разговора погибшего. Кассету записали с помощью дешифрующей станции, запись подлинная.
我想看看你,你录制一个视频给我吧、一定很可爱
Я хочу тебя увидеть, можешь записать для меня видео? должно быть очень мило
“嘿。”她对你露出了羞涩的微笑。“我一直在横梁和椽子上录制一些新的音频,透过木头传递的声音很酷——嘎吱嘎吱的,好像在水下一样,知道吗……但好像,是在水下的一棵树里面一样。”
Привет! — Она несмело улыбается. — Я тут записываю новые звуки, которые издают все эти балки и стропила. Звуки, передаваемые деревом, такие классные — скрипы и всё такое. Как будто ты под водой... Только под водой внутри дерева.
它有没有可能是在……∗录制∗什么东西?
Может быть, он... что-то ∗записывает∗?
她是个昙花一现的歌星,只录制过一张受欢迎的唱片。
As a pop star she was a nine days’ wonder: she only made one successful record.
录像带空白或者先前录制好的盒式录像带
A cassette containing blank or prerecorded videotape.
杰佛瑞!李成功令录制机运行了!
Джеффрис! Ли починил записывающее устройство.
还有他录制的全息卡带,以及如何把所有已知的相关人都牵扯进来。
О его идее сделать голозаписи с показаниями на всех известных бандитов.
纪录三,研究助理彼德斯于2077年2月26日录制。时间……现在时间是1235。
Запись номер 3, аспирантка Питерс, 26 февраля 2077 года. Время... 12:35.
录制监控卡带第八号,“女性前线”波士顿辅导组织,我是贝卡·林考斯基。
Запись системы наблюдения номер десять, Бостонские вспомогательные войска. Говорит Бекка Линковски.
当初他录制了十卷全息卡带,里面提及了许多犯罪同伙。每一卷带子上面,他都藏了一个数字。
В свое время он сделал десять записей с компроматом на своих подручных. В каждой из них он скрыл одно число.
昨天出现了一位让人非常烦心的访客。我成功录制到我们对话内容的一部分,我想最好让在座各位也听听。
Вчера у меня был один жуткий посетитель. Часть беседы с ним мне удалось записать. Будет лучше, если вы ее послушаете.
纪录六,研究助理彼德斯录制。今天是三月一号。呃,受试者已经安全达到饱和门槛。现在开始进行治疗……
Запись номер 3, аспирантка Питерс. 1 марта. Я... ну, то есть объект безопасно достиг уровня насыщения. Провожу замеры прямо сейчас...
您执行此测试比记录在案的任何人都好。这是预先录制的消息。
Вы прошли это испытание лучше, чем кто-либо до вас. Это сообщение было записано заранее.
系统广播:在录制本消息时,联邦公开政策要求我们告知您,下一个测试可能是致命的,并需要指导您到更安全的测试环境。
Согласно государственным принципам распространения информации, мы должны проинформировать вас, что следующее испытание, вероятно, смертельно, и направить вас на более безопасное испытание.
начинающиеся:
похожие:
像录制
记录制
未录制
宏录制器
预先录制
波形录制
影像录制
停止录制
转录制品
进行录制
无记录制
图像录制
磁带录制
记录制度
闭路录制
影片录制
直接录制
图象录制
记录制式
语音录制
音乐录制
屏幕录制
播客录制者
影片录制音
详细记录制
停止录制宏
影片录制器
激光录制器
高密度录制
记录制造器
屏幕录制软件
原始记录制作
职官名录制度
广播节目录制
配音录制系统
电视图像录制
二状态记录制
单位记录制度
时间码录制电平
口授录制组合机
扩充群码记录制
分解法图像录制
把课文录制下来
开盘式录制设备
纸带记录制带录制
声像同步录制系统
非极性归零记录制
时间码录制放大器
音频录制和复制系统
信息的重新录制和译码
高密度记录, 高密度录制
录象视频信号记录, 图象录制, 录象