彰
zhāng
I прил./наречие
1) ясный, светлый; яркий, блестящий; просвещённый
焕以彰 блестящий и яркий
2) явный, очевидный; известный
彰闻 быть широко известным
II гл.
1) показывать, выставлять напоказ; делать ясным, проявлять
彰其德威 показать его достоинства и величие
2) представлять (к награде), награждать; выделять, отмечать, поощрять
以彰功德 этим поощрить заслуженных и добродетельных
III собств.
Чжан (фамилия)
ссылки с:
显彰zhāng
тк. в соч.
яркий; ясный; очевидный
zhāng
clear, manifest, obviouszhāng
① 明显;显著:昭彰 | 欲盖弥彰 | 相得益彰。
② 表彰;显扬:彰善瘅恶。
③ 姓。
zhāng
I
(1) (会意兼形声。 从彡从章, 章亦声。 章, 显著; 彡(), 加上修饰。 本义: 明显, 显著)
(2) 同本义 [evident]
彰, 文彰也。 --《说文》
彰, 明也。 --《广雅·释诂四》
彰厥有常。 --《书·皋陶谟》
义理之道彰。 --《吕氏春秋·怀宠》
嘉言孔彰。 --《书·伊训》
顺风而呼, 声非加疾也, 而闻者彰。 --《荀子·劝学》
得势益彰。 --《史记·货殖列传》
何忧令名不彰邪?--《世说新语·自新》
(3) 又如: 彰弥(更加显著; 越发暴露); 彰明昭著(彰明较著。 形容非常显明); 彰著(明显; 显著)
(4) 文采美盛鲜明 [clear]
圣谟洋洋, 嘉言孔彰。 --《书·伊训》
(5) 又如: 彰显(昭著的事实); 彰施(明施)
II
(1) 表扬, 表彰 [praise; commend; cite]
彰善瘅恶, 树之风声。 --《书·毕命》
(2) 又如: 彰往考来(彰明往事, 考察未来); 彰宣(显扬, 宣示); 彰扬(宣扬; 传扬)
(3) 揭示, 表露 [reveal]
责攸之、 瑀、 允等之慢, 以彰其咎。 --诸葛亮《出师表》
(4) 又如: 彰败(揭破; 败露); 彰明(颁示; 昭示); 彰闻(广为传闻)
zhāng
1) 形 明显。
书经.仲虺之诰:「克宽克仁,彰信兆民。」
汉.王充.论衡.书解:「德弥彰者人弥明。」
2) 动 表露、宣扬。
书经.毕命:「彰善瘅恶,树之风声。」
汉.王充.论衡.自纪:「好自周,不肯自彰。」
3) 名 姓。如汉代有彰章。
zhāng
clear
conspicuous
manifest
zhāng
形
(明显; 显著) clear; evident; conspicuous:
欲盖弥彰 try to hide a mistake, only to make it more conspicuous; The more one tries to hide, the more one is exposed.
动
(表彰; 显扬) cite; commend; display:
表彰 cite; commend
名
(姓氏) a surname:
彰昕 Zhang Xin
zhāng
①<形>明显;显著。《柳毅传》:“赖明君子信义昭彰,至达远冤。”
②<动>显示;揭露。《出师表》:“若无兴德之言,则责攸之、祎、允等之慢,以彰其咎。”
③<动>表彰。《淮南子•览冥》:“然而不彰其功,不扬其声。”
частотность: #15806
в самых частых:
синонимы: