律令
lǜlìng
1) уложение, закон, декрет
2) даос. да будет сейчас же!, да будет немедленно! (концовка заклинания)
закон и право
lǜlìng
законы и директивыlǜlìng
法律条令;法令。lǜlìng
[laws and decrees; command; order] 律度法令; 法规
lǜ lìng
1) 法律条令。
史记.卷五十三.萧相国世家:「沛公至咸阳,诸将皆争走金帛财物之府分之,何独先入收秦丞相御史律令图书藏之。」
2) 十二音律的法令。
汉书.卷四十二.任敖传:「吹律调乐,入之音声,及以比定律令。」
lǜlìng
1) laws and regulations
2) Daoist incantation
1) 法令。
2) 指一般的法则、规律。
3) 道教称迅速善走的神。
частотность: #44080
примеры:
完好如初的皇家律令碑
Безупречная стела с указом императора
我与姐妹们最痛苦的经历也不过如此了。为了抓住最后一丝希望,我们甚至放弃了从不与外界接触的律令,寻求你的帮助。只有你才能帮助我们抵抗这腐蚀着林地、并毒害着姐妹们的枯萎与凋零!
Эта одна из многих бед постигнувших меня и моих сестер. Мы явились к вам в надежде, что вы сможете помочь нам остановить скверну, проникшую в наши леса и отравляющую моих сестер!
风暴之末律令在上。
Распоряжение ордена Возрождения Шторма.
它行于休耕田地,步态笨拙跳跃,头部嘎啦作响,谱成的旋律令人不寒而栗。
Оно бредет по незасеянному полю, и его пустая голова гремит в такт нелепой, дерганой походке. Этот кошмарный ритм пробирает до костей.
「我将维护律令,没有敌手能阻止我。」
«Я буду блюсти законы, и никакой враг меня не остановит».