後備
hòubèi
1) иметь в резерве (запасе); резервный, запасный; резерв
后备障地 воен. запасная позиция
2) сокр. резервист; ополченец
hòubèi
резерв; запас; резервныйhòubèi
резерв; запасhòubèi
为补充而准备的<人员、物资等>:后备军 | 后备力量 | 精打细算,留有后备。hòubèi
[reserve] 预备补充的 [物资、 人力等]
后备队
hòu bèi
事先准备,以待不时之需。
如:「他负责培训后备人员。」
hòu beì
reserve
backup
hòu bèi
reserve:
留有后备 keep sth. in reserve
hòubèi
reserve1) 谓预备在后。
2) 为补充而准备的。
частотность: #8604
в самых частых:
в русских словах:
багажник
(автомобиля) 后备箱 hòubèixiāng, 行李舱 xínglicāng; (велосипеда) 行李架[子] xínglijià[zi]
устройство резервирования при отказе выключателя
(УРОВ) 开关拒动后备装置
устройство резервирования отказов выключателей
(УРОВ) 开关拒动后备装置
ЦОР
(Центр олимпийского резерва) 奥林匹克后备力量中心
маршевик
-а〔阳〕〈口〉补充人员(由后备队调派到正规部队去的人员).
вольноопределяющийся
-егося〔阳〕(帝俄时代受过中等或高等教育, 提前入伍并享受优待条件的)后备军士官生.
тысяцкий
-ого〔阳〕 ⑴〈史〉千人团总(古罗斯军队后备队的长官). ⑵(古时婚礼上的)总提调.
выявление
выявление резервов - 查明后备力量
подводить
подвести резервы к полю сражения - 把后备队调到战场上
резерв
1) 后备 hòubèi; 后备力量 hòubèi lìliàng; (материальный тж.) 储备 chǔbèi; (потенциальные возможности) 潜力 qiánlì
резерв рабочего класса - 工人阶级的后备力量
2) воен. 后备队 hòubèiduì, 预备队 yùbèiduì
3) воен. тк. ед. (состав военнообязанных после увольнения в запас) 后备军人员 hòubèijūn rényuán, 预备军人 yùbèi jūnrén; (прохождение службы в резерве) 预备役 yùbèiyì
призвать резерв - 召集后备军
госрезервы
〈复〉国家后备资源
оператор-дублер
〔名词〕 后备操作员
спецмобрезервы
〔名词〕 特殊后备
ратник
〔阳〕 ⑴〈古〉士兵, 军人. ⑵(沙俄时国家后备军的)士兵. ~ первого разряда 一等兵.
людской
людские резервы - 人员后备
офицер
офицер запаса - 后备军官; 预备役军官
трудовые резервы
劳动后备军
резервист
后备兵 hòubèibīng
гарантийный резерв
保证后备,有保证备用量
резервный фонд
准备金, 后备基金
исходная избыточная реактивность
初始剩余反应性, 初始后备反应性
резервная армия труда
劳动后备军
поддерживающая память
后备存储器,后援存储器
резервный капитал
后备金,备用金
резервная ловушка
后备阱, 辅助阱
резервная мощность
备用功率, 后备功率
резервный забой
备用工作面, 后备工作面
система резервирования
备用系统, 后备系统
технический резерв
技术后备力量
оперативный запас реактивности
运行反应性后备(裕量)
синонимы:
примеры:
留有后备
keep sth. in reserve
准备后事
готовиться к похоронам
以备后患
take precautions against future trouble
人员后备
людские резервы
后备部队
reserve unit
后备障地
воен. запасная позиция
后备队;预备队
резерв; второй эшелон; запас; ядро [авангарда]
DPA后备专家组
резервная группа экспертов Департамента по политическим вопросам
召集后备军
призвать резерв
产业后备军
industrial reserve army; industrial reserve; reserve army of labour
后备方面军
Фронт резервных армий
后备资本; 准备金
резервный капитал [фонд]
把…编入后备军
перечислить кого в запас; перечислить в запас
查明后备力量
выявление резервов
后备军官; 预备役军官
офицер запаса
二级标记;后备标记
secondary marking; back-up marking; covert marking
替补(后备)守门员
запасный голкипер
不留后备尺寸的
scant size
外援汽车运输;后备运输
резервные автотранспортные средства
运行反应性后备(裕量)
оперативный запас реактивности
空军后备联队(加拿大)
авиакрыло резервных вспомогательных военно-воздушных сил
把后备队调到战场上
подвести резервы к полю сражения
工人阶级的后备力量
резерв рабочего класса
劳动后备军(指在专科学校学到某种专业的青年们)
трудовой резерв; трудовые резервы
海湾战争即将爆发时,美国把后备军召集起来。
The reserve is called out in the U.S.A. when the Gulf War is impending.
[直义] 吹牛可别噎住了.
[例句] Вот они ваши хвалёные резервы! Хвались, да не поперхнись! А ты не послушал и, не вызнав броду, - да в воду. А что вышло? 看, 他们就是你们吹捧的后备队!吹牛可别噎住了!可是, 你没有听进去, 你不问深浅就下水了. 结果怎么样?
[例句] Вот они ваши хвалёные резервы! Хвались, да не поперхнись! А ты не послушал и, не вызнав броду, - да в воду. А что вышло? 看, 他们就是你们吹捧的后备队!吹牛可别噎住了!可是, 你没有听进去, 你不问深浅就下水了. 结果怎么样?
хвались да не поперхнись
начинающиеся:
后备乘员
后备乳用小母牛
后备人员
后备人员培训
后备仓库
后备位
后备作业
后备保护
后备保护后备保护
后备保护装置
后备停堆能力
后备储存
后备储存量
后备兵
后备军
后备军人
后备军官训练部门
后备制度
后备副本
后备力
后备力量
后备功率
后备劳动力
后备卷
后备参考站
后备反应性
后备受体
后备器官外科
后备团
后备基金
后备处理机
后备处理量
后备太平门
后备存储器
后备存货标签
后备宇宙航行员
后备定员
后备家畜
后备容量
后备寄存器
后备小母牛
后备工业
后备工人
后备工作面
后备布置
后备带
后备干部
后备式
后备役
后备拷贝
后备振荡器
后备操作
后备数
后备数量
后备数量后备数
后备文件
后备方案
后备机械
后备机组
后备机组, 待命机组
后备材料
后备歌手
后备母牛
后备母牛饲养合同
后备母猪
后备母雏
后备母鸡
后备水带
后备法
后备消防车
后备版本
后备牛
后备猪
后备生产率
后备用品
后备电池
后备电源
后备电源指示灯
后备电路
后备的
后备磁盘
后备磁道划分程序
后备种牛
后备种畜群
后备程序员
后备箱
后备粮
后备系统
后备系统库
后备线路
后备终端
后备终端设备
后备继电器
后备缓冲器
后备编程器
后备羔羊与岁畜成羊
后备能力
后备能量
后备舰艇
后备舰队
后备船
后备船队
后备蓄电池
后备装置
后备警察部队
后备设备
后备设施
后备资金
后备路径
后备路由
后备软盘
后备过程
后备运输空降联队
后备连
后备部队
后备采集系统
后备金
后备金, 备用金准备金
后备长度
后备长度长度留量
后备队
后备队列
后备阱
后备阱, 辅助阱
后备额度
后备飞机
后备飞行员
похожие:
库后备
进入后备
保证后备
战斗后备
处于后备
预算后备
系统后备
财政后备
精选后备
工业后备军
反应性后备
海军后备队
转入后备役
劳动后备军
国民后备队
肘后备急方
劳动后备力
点火后备量
医官后备团
空军后备队
产业后备军
失业后备军
动员人员后备
空军后备军官
技术后备力量
社会后备基金
卫生队后备队
局部后备保护
行动后备人员
国防后备力量
把编入后备军
断路后备装置
国家后备资源
应急后备装置
潜艇后备艇员
数字后备电路
机组后备人员
劳动后备力量
伴随存储后备
空军后备联队
一等兵员后备
把 编入后备军
潜艇艇员后备队
空军现役后备队
蓄电池后备电源
运行反应性后备
善于调配后备队
肉用后备幼龄牛
海军后备运输船
空军后备队中心
计算后备存储器
空军后备队司令
远距离后备保护
初始后备反应性
空军后备队消防队
向前线增派后备队
总司令部技术后备
中央后备警察部队
备用马力后备功率
开关拒动后备装置
手动后备调节装置
海军医疗后备分队
非现役空军后备队
海军航空兵后备队
总司令部后备炮兵
劳动后备管理总局
空军后备飞行大队
备用功率后备能力
补偿高后备反应性
反坦克炮兵后备队
交换网络后备支持
带蓄电池后备电源的
最高统帅部后备炮兵
留一个师作后备部队
空军后备队补充中心
最大后备反应性状态
空军后备队训练中心
全国医院服务后备队
备用功率, 后备功率
备用设备, 后备设备
把后备队调到战场附近
保留设备, 后备设备
备用系统, 后备系统
预备容量, 后备容量
备用储存, 后备储存
奥林匹克后备力量中心
空军后备队战斗训练中心
奥林匹克后备军体育学校
准备金, 后备基金准备金
备用功率后备能力后备能力
预备飞行员, 后备飞行员
全苏劳动后备部教育出版社
资本主义国家中失业后备军
"劳动后备军"志愿体育协会
初始剩余反应性, 初始后备反应性
保证后备, 有保证备用量有保证备用量
备用容量储备功率, 备用功率, 后备容量
国内战争时期第一后备军粮食供应特别委员会