心想事成
xīnxiǎng shìchéng
поздр. пусть все ваши желания исполнятся; исполнения всех желаний; исполнения задуманного
Ни в чем не нуждаться
xīn xiǎng shì chéng
心中想要的都能圆满达到。多用于祝福他人。
xīn xiǎng shì chéng
to have one’s wishes come true
wish you the best!
частотность: #45609
примеры:
真爱说笑,谢谢你喔。顺便祝你心想事成。
Спасибо... Это и вправду неплохо. Тебе тоже всего доброго.
祝你生活快乐,心想事成,万事如意。显然是这样。
Желаю тебе доброго дня и всяческих успехов во всех начинаниях. Само собой.
哎,心想不一定能事成。
Что ж, лучший побеждает не всегда.
同事心心相印。全局众志成城。
41-й участок навеки в вашем сердце. Как и полицейская культура.
我和他唠唠让他别老是想心事
разговорю его, чтобы он отвлекся от своих мыслей
她儿子一心想成为伟大的发明家。
Her son was filled with ambition to become a great inventor.
пословный:
心想 | 事 | 成 | |
1) дело; факт; событие
2) занятие; работа; книжн. делать что-либо; заниматься чем-либо
3) происшествие; несчастный случай; неприятность
|
1) завершиться успехом; успех
2) стать; сделаться; превратиться
3) взрослый; зрелый
4) готовый
5) целый; весь
6) ладно; идёт; годится; хорошо; можно
7) десятая часть; десять процентов
|