忍冬
rěndōng
жимолость японская (лат. Lonicera japonica)
rěndōng
жимолость японская半常绿灌木,茎蔓生,叶卵形或长椭圆形,花初开时白色,后变成黄色,有香气,果实黑色。叶和花都可入药,有清热、消炎等作用。也叫金银花。
rěn dōng
植物名:(1)忍冬科忍冬属,多年生缠绕灌木。茎中空,小枝绿色,密被短柔毛及腺毛。叶卵形或椭圆形,经冬不枯。花腋出成对,合瓣花冠,左右对称,夏开白花,外带紫斑,有香气,后变为黄色。果实黑色。花、茎皆可入药,有清热、解毒、杀菌之效。亦称为「金银花」。(2)百合科麦门冬属,多年生常绿草本。根茎黄白色,须根之端如连珠状。革质叶,夏月丛叶之间抽出花茎,开紫红色之穗状花,花小钟状,具六花被,六雄蕊。果为浆果。或称为「麦门冬」、「忍凌」。
rěn dōng
honeysuckle
Lonicera japonica
rěn dōng
{植} honeysuckle; woodbine; kiss-me-at-the-gate; Lonicera japonica (亦作“金银花”,半常绿灌木,叶、花入中药)rěndōng
bot. honeysuckleLonicera japonica; honeysuckle (金银花)
частотность: #60104
в русских словах:
жимолость
金银花 jīnyínhuā, 忍冬 rěndōng
синонимы:
примеры:
(黄忍冬, 欧瑞香, 类叶升麻属, 接骨木属等植物的)有毒浆果
волчий ягода; Волчьи ягоды
将忍冬之树供奉至4级。
Повысьте Дерево вечной мерзлоты до уровня 4.
将忍冬之树供奉至12级。
Повысьте Дерево вечной мерзлоты до уровня 12.
将忍冬之树供奉至8级。
Повысьте Дерево вечной мерзлоты до уровня 8.
聆听它的愿望,前往雪山各处收获绯红玉髓,以此获得忍冬之树的丰厚报偿吧…
Прислушайтесь к его желанию и отправляйтесь в заснеженные горы на поиски багрового агата. Тогда Дерево вечной мерзлоты богато вас вознаградит...
远古遗迹中的自律守护机关因为某些结晶的力量发生异动。能够在短时间内破坏这些守护机关的话,或许就能取得忍冬之树渴求的绯红玉髓了吧。
Сила некоторых кристаллов активировала автоматические защитные механизмы древних руин. Если вы сможете быстро их уничтожить, то получите багровый агат, который так жаждет Дерево вечной мерзлоты.
随着供奉与成长,忍冬之树开始渴求更多力量。通过遍布龙脊雪山的根系,它能发现地脉中周期性涌现的「绯红玉髓」。
Принимая подношения и продолжая свой рост, Дерево вечной мерзлоты стало требовать большей силы. Оно научилось обнаруживать появляющиеся в расползшейся по всему Драконьему хребту корневой системе багровые агаты.
忍冬之树·绯红玉髓
Дерево вечной мерзлоты: Багровый агат
将这种绯红玉髓供奉给忍冬之树,似乎可以获得丰厚的奖励…
Поднесите собранные багровые агаты Дереву вечной мерзлоты, чтобы получить щедрую награду...
忍冬之树·绯红之愿
Дерево вечной мерзлоты: Багровое желание
忍冬之树·苏醒
Дерево вечной мерзлоты: Пробуждение
某种浓郁的生命力与龙脊雪山的特殊能量结合产生的结晶。对于渴求生长的忍冬之树,是绝好的「养分」。
Кристалл, образовавшийся от смешения жизненной силы и особой энергии Драконьего хребта. Лучшего питательного вещества для жаждущего роста Дерева вечной мерзлоты не отыскать.
通过这份记忆,能够掌握法器「忍冬之果」的制造方法。
Эти воспоминания откроют вам тайну создания катализатора «Плод вечной мерзлоты».
我需要药草 - 你能找到忍冬或啤酒花吗?
Мне нужны травы - можешь найти мне жимолость или хмель?
忍冬虽然很罕见,不过在草原上仍然找得到。它的叶子也很像长春藤。你得要很靠近检查才能分辨出来。
Хоть и редко, но можно найти в полях душистую жимолость. Ее листья похожи на листья плюща. Рассмотри эти листья, и думаю, ты найдешь им применение.
你的供奉得到了忍冬之树的认可。
Ваше подношение было признано
忍冬之树供奉至一定等级后获得
Награда за достижение определённого уровня Дерева вечной мерзлоты
哇,是猎魔人!终于来了个认真的客人了!告诉我,你需要什么东西?忍冬?月蔷薇花瓣?
Ого, ведьмак! Наконец-то серьезный клиент! Что ищете? Жимолость? Лепестки гинации?
不——~呃~,跟我想的一样蠢。我是探求者的老大,孩子。我能察觉到你的秘源。它漂浮在你的周围,就好像在风中摇曳的忍冬花。
Ты не так... ~Кхе-кхе~ глупа, как я думала. Я глава искателей, девочка моя. Я чувствую аромат твоего Истока. Он разносится по ветру, сладкий, как клевер.
不——~呃~,还好没我想的那么蠢。我仍然是探求者的老大,孩子。我可以察觉到你的秘源。它漂浮在你四周,仿佛在风中摇曳的忍冬花。
Ты не так... ~Кхе-кхе~ глуп, как я думала. Я глава искателей, мальчик мой. Я чувствую аромат твоего Истока. Он разносится по ветру, сладкий, как клевер.
начинающиеся:
忍冬·古树
忍冬之果
忍冬之树
忍冬之树的记忆
忍冬传染性杂色病毒
忍冬卷叶病毒
忍冬叶
忍冬叶冬青
忍冬属
忍冬属植物
忍冬条纹花叶病毒
忍冬毒甙
忍冬毒苷
忍冬状胡椒
忍冬甙
忍冬生斑痣盘菌
忍冬科
忍冬纹
忍冬缢瘤蚜
忍冬花
忍冬苦甙
忍冬苦苷
忍冬苷
忍冬藤
忍冬饰
忍冬黄素
忍冬黄酮
похожие:
飞忍冬
毛忍冬
土忍冬
水忍冬
野忍冬
素忍冬
女贞忍冬
赤水忍冬
太白忍冬
穿叶忍冬
裂叶忍冬
袋花忍冬
云南忍冬
菰腺忍冬
矮小忍冬
刚毛忍冬
波叶忍冬
海南忍冬
金花忍冬
华南忍冬
匍匐忍冬
微毛忍冬
平卧忍冬
异叶忍冬
藏花忍冬
粘毛忍冬
单花忍冬
蕊被忍冬
贯月忍冬
短梗忍冬
葱皮忍冬
郁香忍冬
长距忍冬
锈毛忍冬
羊叶忍冬
秦岭忍冬
异萼忍冬
灰毛忍冬
沼生忍冬
里白忍冬
毛萼忍冬
小叶忍冬
皱叶忍冬
卵叶忍冬
垫状忍冬
盘叶忍冬
下江忍冬
短尖忍冬
瘤基忍冬
硬毛忍冬
毛药忍冬
红腺忍冬
四川忍冬
细苞忍冬
新疆忍冬
西南忍冬
齿叶忍冬
六花忍冬
细叶忍冬
卷瓣忍冬
紫花忍冬
白背忍冬
蓝果忍冬
短柄忍冬
距花忍冬
杯萼忍冬
轮花忍冬
吉隆忍冬
肉叶忍冬
甘肃忍冬
短萼忍冬
玉山忍冬
截萼忍冬
红脉忍冬
总苞忍冬
毛果忍冬
淡红忍冬
冬青忍冬
凹叶忍冬
柳叶忍冬
毛花忍冬
长花忍冬
长白忍冬
金银忍冬
短苞忍冬
西藏忍冬
藏西忍冬
短柱忍冬
贵州忍冬
钟花忍冬
黑果忍冬
狭叶忍冬
云雾忍冬
大果忍冬
湖广忍冬
大花忍冬
蕊帽忍冬
紫茎忍冬
追分忍冬
岩生忍冬
理塘忍冬
华西忍冬
川黔忍冬
北京忍冬
唇花忍冬
滇西忍冬
五台忍冬
早花忍冬
陇塞忍冬
管花忍冬
桃色忍冬
毛冠忍冬
华北忍冬
棘枝忍冬
冠果忍冬
矮生忍冬
黄花忍冬
莫罗忍冬苷
灰毡毛忍冬
黄褐毛忍冬
越桔叶忍冬
网脉叶忍冬
拟大花忍冬
毛花柱忍冬
倒卵叶忍冬
丁香叶忍冬
长睫毛忍冬
蓝靛果忍冬
唐古特忍冬
毛脉黑忍冬
橘黄花忍冬
越橘叶忍冬
阿里山忍冬
察瓦龙忍冬
川上氏忍冬
新西兰忍冬
绢柳林忍冬
女贞叶忍冬
假大花忍冬
莫罗忍冬甙
细睫毛忍冬
细毡毛忍冬
黄褐毛忍冬甙
红花岩生忍冬
西藏小叶忍冬
短毛蓝果忍冬
灰毡毛忍冬甙
萨金特氏忍冬
蔓生盘叶忍冬
醉鱼草状忍冬
灰毡毛忍冬次甙
无毛忍冬叶冬青
灰毡毛忍冬皂甙甲
黄褐毛忍冬皂甙甲
欧洲产的一种忍冬