念
niàn
I гл.
1) думать; помнить; вспоминать
我永远念你的好处 я вечно буду помнить о твоей доброте (о том, что ты для меня сделал)
2) учиться, обучаться
3) учитывать, с учетом
4) читать вслух, декламировать; заучивать наизусть
II сущ.
1) мысль, дума; мечта
众念徘徊 множество мыслей бродит [в голове]
2) речитатив (в Пекинской опере)
III числ.
двадцать (прописью)
IV собств.
Нянь (фамилия)
niàn
1) читать вслух
念诗 [niàn shī] - читать вслух стихи
2) учиться
他念过中学 [tā niànguo zhōngxué] - он учился в средней школе
3) скучать по кому-либо; вспоминать кого-либо
念家 [niànjiā] - скучать по дому
4) тк. в соч. мысль; идея
5) двадцать (прописью)
niàn
think of, recall, studyniàn
念1
① 想念:惦念│怀念│你回来得正好,娘正念着你呢!
② 念头:杂念│一念之差。
③ 姓。
念2<唸>
① 读① :念信│念口诀│他把上级的指示念给大家听。
② 读③ :他念过中学。
念3
niàn
I
〈动〉
(1) (形声。 从心, 今声。 本义: 常思; 思念, 惦念)
(2) 同本义 [miss]
念, 常思也。 --《说文》
天念尔祖。 --《诗·大雅·文王》
不念昔者。 --《诗·邶风·谷风》
不念旧恶。 --《论语》
念悲其远。 --《战国策·赵策》
念鬼。 --《史记·陈涉世家》
念母劳家里。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
念蒙君实。 --宋·王安石《答司马谏议书》
因念黄山当平生奇览, 而有奇若此。 --《徐霞客游记·游黄山记》
(3) 又如: 念诵(念叨); 念恤(挂念忧虑); 念旧(不忘故旧); 念思(怀念); 念想(想念); 念一(思念大道); 念恋(思念爱恋)
(4) 思考, 考虑 [consider]
顾吾念之。 --《史记·廉颇蔺相如列传》
(5) 又如: 念虑(思考); 念咎(反省过失); 念思(考虑)
(6) 引申为忧虑 [worry; be anxious about]
报国心皎洁, 念时涕泛澜。 --唐·韩愈《龊龊》
(7) 爱怜 [show tender affection for]。 如: 念酸(嫉妒)
(8) 哀怜, 可怜 [feel compassion for; pity]
念窦娥身首不完全。 --关汉卿《窦娥冤》
(9) 纪念 [souvenir]。 如: 念心儿(纪念品); 念信儿(纪念品)
II
〈名〉
(1) 想法; 念头 [idea; thought]
一念之贞。 --清·袁枚《祭妹文》
爱汝一念。 --清·林觉民《与妻书》
(2) 又如: 概念; 观念; 信念; 杂念; 邪念
(3) 同"廿"。 二十 [twenty]
辛未三月念六夜四鼓。 --《与妻书》
(4) 又如: 念余年(二十多年)
(5) 佛教名词。 法相宗别境之一。 指记忆 [memory]
念谓于缘明记不忘。 --《俱舍论》
(6) 姓
III唸
(1) 诵读, 按字读出声 [read aloud]
欲为《论》, 念张文。 --《汉书·张禹传》
(2) 又如: 念词(念台词或道白); 念咒(念诵自认为可以产生神奇力量的神秘语句); 念曲(唱歌而声无抑扬); 念奴(唐天宝长安妓女, 以善歌著名。 后用以泛指歌女); 念奴娇(词牌名。 其调高亢)
niàn
1) 动 惦记、想念。
如:「思念」、「挂念」。
唐.白居易.伤远行赋:「惟母念子之心,心可测而可量。」
2) 动 忆念。佛教指将心清楚放在对象上而不忘失。
如:「念佛」、「念施」。
大安般守意经.卷下:「念出入息。」
3) 动 吟诵、诵读。
如:「念书」、「念经」、「念咒」。
红楼梦.第十四回:「说着,便吩咐彩明念花名册,按名一个一个唤进来看视。」
通「念」。
4) 动 读、研习。
如:「你现在念几年级?」、「他一念完中学,就开始工作了。」
5) 动 反反覆覆述说着。
如:「念念有词」、「她嘴巴一直念个不停」、「妈妈念你是为了你好。」
6) 动 记住。
论语.公冶长:「伯夷、叔齐,不念旧恶,怨是用希。」
7) 动 怜爱。
唐.李贺.勉爱行二首送小季之卢山诗二首之二:「江干幼客真可念,郊原晚吹悲号号。」
宋.李清照.凤凰台上忆吹箫.香冷金猊词:「记取楼前绿水,应念我终日凝眸。」
8) 名 极短的时间。
如:「一念顷」、「念念分明」。
阿毗达磨俱舍释论.卷十六:「偈曰:『一念。』释曰:『此上品忍但一刹那,无长时。』」
9) 名 念头、想法。
如:「杂念」、「一念之仁」。
红楼梦.第四回:「这冯公子,空喜一场,一念未遂,反花了钱,送了命。」
10) 名 二十。
明.汤显祖.牡丹亭.第三十九出:「凑着个韶阳小道姑,年方念八,颇有风情。」
通「廿」。
11) 名 姓。如北周有念贤。
niàn
动 吟诵、诵读。
如:「念书」、「念经」、「念咒」。
文明小史.第二十八回:「我天天念佛,又念救苦救难的高王观世音经。」
niàn
to read
to study (a subject)
to attend (a school)
to read aloud
to give (sb) a tongue-lashing (CL:顿[dùn])
to miss (sb)
idea
remembrance
twenty (banker’s anti-fraud numeral corresponding to 廿[niàn])
niàn
variant of 念[niàn], to read aloudniàn
动
(看着文字发出声音; 读) read aloud:
念得清楚些 read more distinctly
请再给我念一遍。 Please read it back to me.
她把那封信念给我们大家听。 She read out the letter to all of us.
(上学) study; attend school:
念书 read; study
他念过中学。 He has been to middle school.
(想念; 考虑) think of; miss:
我们老念着你。 We miss you very much.
名
(念头) thought; idea:
杂念 distracting thoughts
万念俱灰。 All ambitions are blasted.
(姓氏) a surname:
念贤 Nian Xian
niàn
①<动>思念。《阿房宫赋》:“秦爱纷奢,人亦念其家。”
②<动>考虑;思量。《廉颇蔺相如列传》:“顾吾念之,强秦之所不敢加兵谋赵者,徒以吾两人在也。”
③<名>念头;想法。《与妻书》:“即此爱汝一念,使吾勇于就死也。”
④<数>二十。同“廿”。《与妻书》:“辛未三月念六夜四鼓,意洞手书。”
niàn
亦作“念”。
1) 思念,怀念。
2) 思考,考虑。
3) 引申为忧虑。
4) 念头;想法。
5) 爱怜。
6) 哀怜,可怜。
7) 诵读。
8) 今多用以谓学生在校学习。
9) 二十的俗称。
10) 佛教语。法相宗别境之一。指记忆。
11) 佛教语。极短的时间。
12) 姓。
частотность: #1617
в самых частых:
观念
纪念
概念
信念
念头
理念
纪念馆
怀念
思念
念书
纪念碑
想念
意念
悼念
留念
纪念日
念叨
纪念品
悬念
纪念币
转念
念念不忘
念经
念念
挂念
纪念章
纪念堂
默念
杂念
念及
万念俱灰
惦念
欲念
念念有词
邪念
叨念
感念
纪念会
念佛
纪念塔
纪念邮票
纪念册
追念
一念之差
念咒
纪念地
概念化
私心杂念
纪念封
念白
纪念物
顾念
系念
恶念
念物
妄念
念旧
念珠
渴念
一闪念
体念
念诵
私念
纪念卡
眷念
牵念
闪念
歹念
心心念念
垂念
синонимы: