思想体系
sīxiǎng tǐxì
идеологическая система, идеология, идеологическая концепция; система мышления
sīxiǎng tǐxì
система мышленияидеология
sīxiǎngtǐxì
① 成体系的思想。
② 意识形态。
sī xiǎng tǐ xì
system of thought
ideology
ideological system
sīxiǎng tǐxì
ideological system; ideologyчастотность: #21402
в русских словах:
идеологизировать
使…意识形态化, 使…思想体系化
идеологизм
(某一思想体系中的)核心思想, (某一意识形态中的)主要论点
идеология
思想 sīxiǎng, 思想体系 sīxiǎng tǐxì, 意识形态 yìshí xíngtài
марксистско-ленинская идеология - 马克思列宁主义思想体系
примеры:
思想体系
идеологическая система, идеологическая концепция
马克思列宁主义思想体系
марксистско-ленинская идеология
这种思想体系在世界上有很大的影响。
Эта идеологическая концепция в мире пользуется большим влиянием.
新思想体系的人
человек новой формации
你得了解不同的政治思想体系。
Тебе стоит изучать разные политические идеологии.
我不能理解他那互相矛盾的思想体系。
I cannot understand his conflicting philosophy.
资产阶级思想(体系)
буржуазный идеология; буржуазная идеология
使思想体现在艺术形象之中
воплотить идею в художественном образе
是他们率先提出了双重领导体系,也即∗倒装∗这一概念。这是瑞瓦肖对于革命思想的杰出贡献。我相信直到今天,它依然以某种形式留存在rcm。
Именно благодаря им появилось понятие двойного руководства — „деконтаж“ — поистине великий вклад Ревашоля в революционное мышление. Кажется, эта концепция и по сей день используется в ргм в той или иной форме.
构建人类命运共同体思想反映了中外优秀文化和全人类共同价值追求。
Построение сообщества с единой судьбой отразило прекрасные китайские и зарубежные культуры, а также совместное стремление человечества к общим ценностям.
“这个庞大的体系想在这里寻求些什么呢?”(环顾四周。)
«А что такой гигантской системе нужно в таком вот месте?» (Осмотреться.)
пословный:
思想 | 体系 | ||
1) мысль, идея; идеология; мышление, образ мыслей; идейный, идеологический; воззрения
2) думать о..., постоянно устремляться мыслью к...; мысленный
|