恐
kǒng
I гл.
1) бояться, страшиться
恐死 бояться смерти
2) быть осмотрительным, опасаться
行必恐 в действиях нужно быть осмотрительным
3) горевать; беспокоиться, тревожиться; /
何恃而不恐? на что же они полагаются, если не тревожатся?
4) пугать, запугивать, устрашать
令 … 恐王 велел (такому-то) запугать князя
II наречие, вводное слово
боюсь, что...; пожалуй; может быть, возможно, вероятно
消息恐不可靠 эти сведения (новости), возможно (пожалуй), недостоверны
kǒng
1) тк. в соч. бояться, опасаться, страшиться
2) тк. в соч. пугать, терроризировать
3) пожалуй; боюсь, что
消息恐不可靠 [xiāoxi kŏng bùkěkào] - боюсь, что сведения ненадёжные
七情之一。Страх, одно из семи чувств.
kǒng
fear; fearful, apprehensivekǒng
страхkǒng
① 害怕;畏惧:恐慌 | 惊恐 | 有恃无恐 | 诚惶诚恐。
② 使害怕:恐吓。
③ 恐怕:恐难胜任 | 他不出席恐有原因。
I
kǒng
〈动〉
(1) (形声。 从心, 巩声。 本义: 严重害怕, 惊恐)
(2) 同本义 [fear; dread]
恐, 惧也。 --《说文》
室如县罄, 野无青草, 何恃而不恐?--《左传·僖公二十六年》
星队木鸣, 国人皆恐。 --《荀子·天伦》
屠大窘, 恐前后受其敌。 --《聊斋志异·狼》
秦王其破璧, 乃辞谢。 --《史记·廉颇蔺相如列传》
(3) 又
赵王恐。
恐栗, 为儿恒状。 --唐·柳宗元《童区寄传》
舟人大恐。 --宋·苏轼《石钟山记》
魏王恐。 --《史记·魏公子列传》
(4) 又如: 恐防(担心, 提防); 恐虑(担心); 恐灼(惊恐); 恐怯(畏怯、 害怕); 恐畏(畏惧); 恐急(惊慌)
(5) 恐吓, 使之害怕 [terrify; intimidate]
伺其危险之陂, 以恐其主。 --《韩非子·有度》
李斯因说秦王, 请先取韩以恐他国。 --《史记·高祖本纪》
(6) 又如: 恐呵(威吓呵斥); 恐胁(恐吓威胁); 恐逼(恐吓逼迫); 恐褐(恫吓威胁)
(7) 恐怕 [I am afraid]
恐前后受其敌。 --唐·柳宗元《三戒》
常恐秋节至。 --《乐府诗集·长歌行》
而恐太后玉体之有所郄也。 --《战国策·赵策》
恐托付不效。 --诸葛亮《出师表》
(8) 又如: 恐其有误; 恐不容易; 恐非所愿
IIkǒng
〈副〉
恐怕, 表示估计兼担心 [I'm afraid]
不治将恐深。 --《韩非子·喻老》
偿城恐不可得。 --《史记·廉颇蔺相如列传》
恐为操所光。 --《资治通鉴》
恐不任我意。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
kǒng
1) 动 害怕、畏惧。
如:「惊恐」、「惶恐」、「争先恐后」、「有恃无恐」。
史记.卷七十七.魏公子传:「魏王恐,使人止晋鄙,留军壁邺。」
唐.柳宗元.三戒.黔之驴:「驴一鸣,虎大骇远遁,以为且噬己也,甚恐。」
2) 动 威胁、使害怕。
如:「恐吓」。
汉书.卷八十.宣元六王传.淮阳宪王刘钦传:「王不许,博辞去,令弟光恐云王遇大人益解,博欲上书为大人乞骸骨去。」
唐.贾岛.暮过山村诗:「怪禽啼旷野,落日恐行人。」
3) 副 大概、或者。表疑虑不定的语气。
如:「恐怕」、「恐未必如此」。
唐.崔颢.长干曲四首之一:「停船暂借问,或恐是同乡。」
4) 副 辨⃞ 似⃞
5) 副 恐、惊、畏、惧四字相似而有别。其中「畏」与「惧」是同义词,均作怕或害怕解释。「畏」多作及物动词,而「惧」多为不及物动词。「惧」当及物动词时,常是使役用法,为使……害怕的意思。另外,「畏」有敬佩折服的意思,「惧」却没有。「恐」与「惧」亦是同义词,但「恐」比「惧」更具加强作用,常表示大祸将届,慌乱不知所措,今有「恐怖」一词表其严重性。而「惊」主要是内心突来的感受,是外界刺激所促成的,使心受震撼,不一定是害怕恐惧的意思。
kǒng
afraid
frightened
to fear
kǒng
动
(害怕; 畏惧) fear; dread; be afraid:
惊恐 be alarmed
有恃无恐 With someone at his back, he does not fear anything.; feel reassured and emboldened
(使害怕) terrify; intimidate; threaten; terrorize:
恐吓 threaten; intimidate
副
(恐怕) I'm afraid:
恐非原意。 I'm afraid it was not the original intent.
恐另有原因。 There may be some other reason for it.
消息恐不可靠。 I'm afraid the information is not reliable.
kǒng
①<动>恐惧;害怕。《廉颇蔺相如列传》:“赵王恐,不敢不献。”
②<动>恐吓;吓唬。《史记•秦始皇本纪》:“李斯因说秦王,请先取韩以恐他国。”
③<动>恐怕;担忧。《廉颇蔺相如列传》:“欲予秦,秦城恐不可得。”《左忠毅公逸事》:“吾上恐负朝廷,下恐恐愧吾师。”
④<副>恐怕;大概会。表示推测。《扁鹊见蔡桓公》:“君有疾在腠理,不治将恐深。”
kŏng
1) 畏惧,害怕。
2) 恫吓,使之害怕。
3) 担心,恐怕。
4) 使人畏惧之事。
частотность: #8901
в самых частых:
синонимы: