情味
qíngwèi
вкус
qíngwèi
情调;意味:这幅画充满了田园情味。qíngwèi
(1) [interest; delight]∶情趣
这幅画充满了乡水情味
(2) [friendly feelings]∶同情谊
情味不浅
qíng wèi
1) 情趣、意味。
宋.苏舜钦.沧浪静吟:「独遶虚亭步石矼,静中情味世无双。」
2) 情谊、恩义。
宋书.卷五十二.王诞传:「素为刘镇军所识,情味不浅;若得北归,必蒙任寄。」
唐.杜甫.病后遇王倚饮赠歌:「故人情味晚无似,令我手脚轻欲漩。」
qíng wèi
feeling
flavor
sense
qíng wèi
sentiment; interestqíngwèi
1) sentiment; emotional appeal
2) interest; flavor; overtone
1) 犹情趣。
2) 犹情谊。
частотность: #29907
в самых частых:
примеры:
这就是你的冒险团吗?真好啊…又热闹,又有人情味。啊,我是「班尼冒险团」的团长班尼特!能把我列入你们的合作伙伴吗?拜托了!
Это твой отряд? Здорово... Очень душевная атмосфера. Я Беннет, командир отряда Бенни. Можно с вами посотрудничать? Пожалуйста?
充满人情味,又很热闹。
Он полон любви и веселья.
他就是那样的人,亲切、有人情味,他是真的关心我们。
Такой уж он есть. Человечный, с душой.
我很高兴你在宫廷里谋得职位,但愿你能尽早替仁慈的皇帝寻回他的女儿。得知恩希尔的意图让我放心不少,这样一来他也似乎变得,怎么说,更有人情味儿了一些。或许在此情形下,我们可以达成什么协议,重启集会所?
Я очень рада, что ты нашла место при дворе нашего милостивого императора, и желаю тебе успехов в поисках его дочери. Приятно знать, что планы Эмгыра на нее стали, так сказать, более реалистичными. Может быть, в данной ситуации станет возможен договор с Ложей?
他是与我一起工作过的人中最有人情味的一个。
He’s one of the most humane people I have ever worked with.