想头
xiǎngtou
1) надежда; мечта
2) мысль
3) сулить выгоду (доход); доход, выгода
有些想头的事 довольно выгодное (доходное, сулящее выгоду) дело
ссылки с:
想头儿xiǎngtou
1) идея; мысль
2) надежда
xiǎng tou
① 想法;念头:我有这样一个想头,你看行不行?
② 希望:有想头│没想头。
xiǎngtou
(1) [idea]∶想法, 念头
老李有个想头
(2) [hope]∶指望
没想头了
xiǎng tou
1) 希望、指望。
二刻拍案惊奇.卷二十六:「况且身边无物,没甚么想头了。就是至亲如女儿,心里较前也懈了好些。」
程乙本红楼梦.第七回:「那刘老老先听见告艰苦,只当是没想头了,又听见给他二十两银子,喜得眉开眼笑。」
2) 念头、想法。
红楼梦.第三十四回:「谁知你方纔和我说的话全是大道理,正和我的想头一样。」
xiǎng tou
(coll.) idea
hope
xiǎng toú
(口)
(想法; 念头) idea
(希望) hope:
没想头了。 There's no hope now.
idea; hope
xiǎngtou(r)
1) coll. idea
2) hope
1) 指望,奔头。
2) 主意;念头。
3) 指文艺作品上的立意。
частотность: #62434
синонимы:
примеры:
这个想头儿太奢了
эта мечта чрезмерна (несбыточна)
有些想头的事
довольно выгодное (доходное, сулящее выгоду) дело
没想头了。
There’s no hope now.
东马最大的两个最富饶的州属砂捞越和沙巴其实已在蠢蠢欲动酿起独立想头
Саравак и Сабах, самые большие и самые богатые в восточной Малайзии штаты, фактически охвачены брожением сепаратистских настроений
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск