意旨
yìzhǐ
1) желание; стремление; воля
2) смысл
ссылки с:
意恉yìzhǐ
意图<多指应该遵从的>:兼承意旨。yìzhǐ
[intention; will; wish] 意图; 旨意。 多指尊者的意向
秉承意旨
yì zhǐ
意向旨趣。
史记.卷九十七.陆贾传:「令比诸侯,皆如意旨。」
初刻拍案惊奇.卷六:「慧澄替他宣扬意旨,祝赞已毕,叫一个小尼领了丫鬟别处玩耍。」
yì zhǐ
intention; wish; will:
秉承某人的意旨 in compliance with sb.'s wish
yìzhǐ
syn. 意指亦作“意指”。亦作“意恉”。
谓意之所在。多指尊者的意向。
частотность: #35945
синонимы:
примеры:
秉承某人的意旨
in compliance with sb.’s wish
作为愚人众的十一执行官,必须贯彻冰之女皇的意旨。
Как один из Предвестников Фатуи, я обязан выполнить волю Царицы.
你就是我的目标!神的意旨随我而行!女神需要你的鲜血,我能响应她的召唤她会很高兴的!
Черт побери, точно! На моей стороне божественное право! Богиня требует твоей крови, и я с радостью откликнусь на ее зов!
这件胸甲轻盈而坚固,表面镶嵌了一个羽翼状图案,意旨与代表迅捷与疾风的诸神连结。
Тонкий, но прочный нагрудник с изображением крыльев. Такой узор вызывает в памяти божеств - покровителей ветров, непредсказуемых и быстрых.
放弃我的任务就等于违背了虚无的意旨,而我绝对不会那样做的。
Отказаться от этой задачи значит бросить вызов воле Ничто. Я никогда этого не сделаю.
我照着神的意旨耐心等待你的到来。拜托,我求求你,让我从我的软弱中解放。放我自由吧。
Я выполнил Его волю терпеливо ждал вашего прибытия. Пожалуйста, я умоляю вас освободите меня от слабости. Освободите меня.