感性
gǎnxìng
1) чувствительность; способность чувствовать; чувство, ощущение; чувствительный
2) чувственность; чувственный
感性知(认)识 чувственное восприятие (познание); чувственный опыт
3) биол. настия; настический
感性运动 биол. настическое движение
ссылки с:
感性知识gǎnxìng
филос. чувственныйнастия; настическое движение
gǎnxìng
指属于感觉、知觉等心理活动的<跟‘理性 ’相对>:感性认识 。gǎnxìng
[perceptual] 感官知觉。 尤指内容或方向倾向美学或感情方面的
难道理智会屈服于单纯的感性吗?
gǎn xìng
1) 心理学上指一种个人风格类型。此种类型的特质为以同情的态度、和善的心肠来观察事情。易表露情感,重视人际关系的和谐。相对于理性而言。
2) 充满感情,具感动力的。
如:「中国古典诗词的本质是感性的,因此使人读来易受感动。」
gǎn xìng
perception
perceptual
sensibility
sensitive
emotional
sentimental
gǎn xìng
(属于感觉、知觉等心理活动的) perceptual:
认识的感性阶段 the perceptual stage of cognition
{电} inductive
{植} nastic
gǎnxìng
perception人们对外界事物的感觉和印象。
частотность: #11431
в самых частых:
в русских словах:
чувственность
1) 感性 gǎnxìng
синонимы:
примеры:
感性知(认)识
чувственное восприятие (познание); чувственный опыт
先验感性论
трансцендентальная эстетика
交感性的牙疼
симпатические боли в зубах
药物敏感性试验;药敏试验
тестирование чувствительности к лекарственным препаратам
对性别问题的敏感性
внимание к гендерной проблематике
对污染的敏感性
восприимчивость к загрязнению
对有毒物质的敏感性
восприимчивость к токсичным веществам
使人类发展报告和人类发展指数对性别问题具有敏感性瑞典信托基金
Шведский целевой фонд для подготовки докладов о развитии людских ресурсов и расчета индекса людских ресурсов с учетом разбивки по полу
联合国流动人口和艾滋病病毒易感性问题区域工作队
United Nations Regional Task Force on Mobility and HIV Vulnerability Reduction in South East Asia Countries and the Southern Provinces of China; United Nations Regional Task Force on Mobility and HIV Vulnerability Reduction; UNRTF on Mobility and HIV Vuln
认识的感性阶段
the perceptual stage of cognition
感性和理性
чувственный и рациональный
人对振动的敏感性
human sensitivity to vibration
光周期的敏感性
photoperiodic sensitivity
大分子的放射敏感性
macromolecular radiosensitivity
市场的敏感性
market sensitiveness
影响放射敏感性的因素
factors affecting radio sensitivity
敏感性降低的情况
hyposensitivity
我对你很感性趣
ты меня весьма интересуешь
{飞机}螺旋敏感性试验(飞机容易进入螺旋的性能试验)
испытание на подверженность самолёта входу в штопор
电感性电纳(导纳虚数部分)
индуктивная реактивная проводимость
白板(感觉论的术语, 表示人的意识的最初状态, 由于缺乏外部的感性经验而不具有任何知识)(拉丁语 tabula rasa)
табула раза
白板(指人出生时未受外界影响, 缺乏感性经验, 没有知识, 心灵纯净的状态)(拉丁语tabula rasa)
табула раза
辐射灵敏度(敏感性)
чувствительность к облучению
辐射敏感性, 辐射灵敏度(对)照射灵敏度
чувствительность к облучению
阵风敏感性(对)阵风敏感度
чувствительность к воздушным порывам
方位角灵敏度方位(角)灵敏度方位角敏感性
чувствительность по пеленгу
温(度)变(化)敏感度温度变化敏感性
чувствительность к изменениям температуры
感性(运动)
настия, настическое движение
(拉 tabula rasa)白板(指人出生时未受外界影响, 缺乏感性经验, 没有知识, 心灵纯净的状态)
табула раза
1. 电位计{式}传感器
2. 电位计变换器传感性电位计
2. 电位计变换器传感性电位计
потенциометрический датчик
敏感性, 灵敏度
восприимчивость, чувствительность
敏感性, 易感性
восприимчивость, предрасположение
(飞机)螺旋敏感性试验(飞机容易进入螺旋的性能试验)
испытание на подверженность (самолёта) входу в штопор
淬火敏感性
чувствительность закалки (чувствительность к закалке)
从感性的角度来说
с эмоциональной точки зрения
易感性, 情感性
возбудимость, эмоциональность
由于近期事件的敏感性,在我们面谈之前,我不能透露更多信息。
В связи с недавними событиями я не могу посвятить тебя во все подробности, пока мы не встретимся.
由于近期事件的敏感性,在我们见面之前,我不能透露更多信息。
В связи с недавними событиями, я не могу посвятить тебя во все подробности, пока мы не встретимся.
还好,我们变种人们那么感性,这就是你的意思?
К счастью, у нас, мутантов, натура куда менее чувствительная.
还没说完。日间妖灵需要明白她已经死去,虽然她只听得到死者之言,例如你可以自杀...然而还有其它方法,某些恶魔对艺术很敏感。尝试跳舞,歌唱,朗诵…只要你有天赋和感性,而且你的表演能取悦她就行了。
Погоди меня благодарить. Полуденица должна еще понять, что она мертва, однако и тогда она будет слушать только мертвецов. Ты можешь убить ее... но есть и другой способ: некоторые виды нечисти чувствительны к искусству. Попробуй потанцевать или спеть, стихи почитай... но только если это будет красиво и талантливо. Вот так-то.
我猜可以这么说吧,没错。是有一点。情人这个词太感性。不过确实有点什么。毕竟我们嗑的药已经到位了。
Полагаю, можно и так сказать. В какой-то мере. „Любовники“ — такое эмоциональное слово. Но между нами что-то было. После такого-то количества наркотиков...
当然了,还有你摆上台面的∗社会敏感性∗。一定要保持敏感,大家都在看着呢。
И, конечно, какой уровень ∗социальной ответственности∗ ты демонстрируешь. Сохраняй чуткость. Люди же смотрят.
这只是一个主张:这么骇人的直白下面∗是不是∗隐瞒了某种不那么感性,但却更……∗违法∗的东西?
Просто предположение: а ∗может∗ ли за этой трагичной откровенностью скрываться что-нибудь менее шокирующее, но при этом... ∗незаконное∗?
不……不要‘冲向’任何人。你是个感性的人,还记得吗?要交流。
Нет. Не надо ничего рвать. Ты очень чувствительный, помнишь? Общайся словами!
永远也不可能发生,茱蒂。他是这个地球上最粗鲁的男人。他就是我们所有人要接受敏感性训练的原因。而且我∗痛恨∗敏感性训练……
Это нереально, Жюди. Он — самый неотесанный человек на земле. Из-за него нам всем приходится посещать курсы политкорректности. А я ненавижу курсы политкорректности...
不,不是个白痴。你只是一个比较∗感性∗的人。用他的∗心∗去思考。这个女人的∗痛苦∗吸引着你。
Нет, ну почему сразу идиот? Ты просто очень ∗чувствительный∗. Думаешь ∗сердцем∗. ∗Боль∗ этой женщины вызвала у тебя сочувствие.
如果你喜欢,感性一点也可以。不管怎么说——我们维持这座城市和平的权力是国际道德伦理委员会∗租∗给我们的。如果我们滥用的话,他们就会把这种权力夺走。
Можете поддаться сантиментам, если хотите. Как бы то ни было, Моралинтерн дает нам право поддерживать мир в этом городе. И это право у нас отберут, если мы начнем им злоупотреблять.
不不不!你的敏感性已经测试过了!
Нет-нет-нет! Ты проверял эту куртку на политкорректность!
天啦,从哪开始好呢。痴呆症风险提高?轻微中风?先知疾病?猝死?脱发?勃起功能障碍?重度胀气?血液粘稠度低?黑色粘液?无法控制的落泪?歌剧敏感性增强?不能动手术的关节障碍?全脊椎萎缩?
Ох, я даже и не знаю, с чего начать. Повышенный риск слабоумия? Микроинфаркты? Болезнь пророка? Внезапная смерть? Выпадение волос? Эректильная дисфункция? Критическое скопление газов? Разжижение крови? Черная желчь? Неконтролируемый плач? Повышенная чувствительность к lOpéra? Неоперабельный порок суставов? Полный позвоночный коллапс?
这不是一场争论。这将是感性的、真实的。
Мы не будем спорить. Это будет эмоциональный и правдивый разговор.
感性思维,代表你的情商有多高。
Чувствительность — насколько вы эмоционально восприимчивы.
精灵具有人类所不敢梦想的感性。
Люди никогда не научатся чувствовать красоту так, как эльфы.
那是个很特别的作品。难以捉摸而感性。它会迫使一个人去思考。
Прелюбопытнейшая вещица. Легкая, чувственная. Она побуждает к размышлениям.
因为他连一只苍蝇都不会,也不愿意伤害。看着他的眼睛 - 你会了解他是感性之人。
Да конечно нет. Он и мухи не обидит! Посмотрите в эти глаза - сразу видно, какая у него тонкая душа!
唯一古老的只有它的社会敏感性吧。
Только в плане политкорректности.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
感性中和
感性品系
感性工学
感性形象
感性文化
感性派
感性生长运动
感性电流开断试验
感性电纳
感性电路
感性的机械陆行鸟
感性的特定存在
感性知觉
感性知觉, 感觉
感性知识
感性离散
感性筛选
感性经验
感性膨压运动
感性艺术
感性营销
感性表象
感性视觉技能
感性认识
感性认识阶段
感性论
感性负载
感性资料
感性趣
感性运动
感性阶段
похожие:
易感性
自感性
激感性
电感性
同感性
交感性
防感性
情感性
敏感性
伤感性
不敏感性
交感性根
电感性窗
泛色感性
水敏感性
光敏感性
低敏感性
多敏感性
情感性木
情感性的
无敏感性
热敏感性
性冷感性
冷敏感性
复感性状
高敏感性
龋易感性
敏感性能
敏感性度
酸敏感性
超敏感性
情感性哑
电感性的
脱敏感性
异感性状
草敏感性
电感性电路
敏感性特性
电感性电纳
电感性电导
感染易感性
电感性电流
个性易感性
电感性电涌
理性与感性
电感性失衡
阵风敏感性
辐射易感性
情感性痉挛
内源易感性
全色感性的
总体敏感性
光照敏感性
情感性障碍
应变敏感性
切口敏感性
内感性不适
情感性攻击
内在敏感性
磁的敏感性
剖面敏感性
过度敏感性
情感性反应
过热敏感性
社会敏感性
壁厚敏感性
情感性麻痹
腐蚀敏感性
参数敏感性
流感性肺炎
电感性膜片
静电敏感性
激感性运动
淬裂敏感性
温度敏感性
情感性糖尿
情感性经闭
淬火敏感性
情感性木僵
偏差敏感性
研磨敏感性
内感性幻觉
压力敏感性
裂纹敏感性
情感性遗忘
试验敏感性
磷肥敏感性
液火敏感性
磨光敏感性
撞击敏感性
结构敏感性
反射敏感性
模式敏感性
辐照敏感性
过敏性敏感性
自感 应, 自感性