戎
róng
I сущ.
1) оружие (общее название видов холодного оружия)
五戎 пять видов оружия
2)* военная колесница
小戎 малая военная колесница
3) солдат, воин; войско
材任治戎 по [его] способностям можно доверить [ему] управлять войском
戎伏于莽 воины затаились в зарослях
4) военная служба; война, военный поход
从戎 идти на военную службу (в армию, в поход)
5) жуны (некитайские, тюркские племена Запада)
戎华 жуны и китайцы
II прил.
большой, великий
念兹戎功 будем помнить об этой великой заслуге!
III местоим
ты
戎虽小子, 而式弘大 хотя ты и малое дитя, твоя задача грандиозна...
IV гл.
1)* идти войной
戎商 идти войной против дин. Шан
2) * помогать
每有良朋, 烝也无戎 каждый раз [когда братья дают отпор внешнему врагу] помощь даже хорошего друга не понадобится
V собств.
1) Жун (княжество на территории нынешней пров. Шаньдун, эпоха Чуньцю)
2) Жун (фамилия)
похожие:
róng, rēng
arms, armaments; military affairróng
戎1<书>
① 兵器;武器:兵戎。
② 军事;军队:戎马 | 戎装 | 投笔从戎。
戎2
① 我国古代称西方的民族。
② 姓。
róng
I
(2) 同本义 [weapons]
戎, 兵也。 --《说文》
以习五戎。 --《礼记·月令》
戎器不粥于市。 --《礼记·王制》。 注: "军器也。 "
伏戎于莽。 --《易·同人》
弓矢戎兵。 --《诗·大雅·抑》
(3) 又如: 戎仗(兵器, 军械); 戎器(兵器); 戎储(兵器储备); 戎钺(泛指兵器。 钺, 古兵器名); 戎具(兵器)
(4) 兵车 [chariot]
元戎十乘。 --《诗·小雅·六月》。 传: 夏曰钩车, 殷曰寅车, 周曰元戎。
梁弘御戎。 --《左传·僖公三十三年》
(5) 又如: 元戎(大战车); 戎御(兵车的驾御者); 戎轸(兵车); 戎轩(兵车); 戎路(古代帝王军中所乘的车)
(6) 军队 [army]
戎右少师。 --《左传·桓公七年》。 注; "军右也。 "
以脩我戎。 --《诗·大雅·常武》
(7) 又如: 投笔从戎; 戎士(将士; 兵士); 戎级(军职); 戎帅(军队的统帅); 戎重(军事重任); 戎威(军威); 戎柄(军权); 戎门(军门); 戎政(军政); 戎戍(行伍, 军队); 戎略(军事谋略); 戎寄(军事任务); 戎兵(军服和兵器)
(8) 战争。 敌对双方的军事行动 [warfare]
戎成不退。 --《诗·小雅·雨无止》
(9) 又如: 戎舰(战船); 戎烬(遭受战火的破坏); 戎缮(备战与修缮宫室之事); 戎场(战场); 戎戒(战备); 戎捷(战利品)
(10) 戎羌, 中国古代称西部民族 [an ancient name for the people in the west]
西和诸戎。 --《三国志·诸葛亮传》
(11) 又如: 戎狄(西戎和北狄); 戎羌(借指我国少数民族地区); 戎荒, 戎落(戎族聚居地); 戎骑(戎族的军队); 戎羯(戎和羯); 戎虏(古时对西方或北方少数名族的蔑称)
(12) 兵士 [soldier]
必有女戎。 --《国语·晋语》
(13) 又如: 戎卫(禁卫之兵); 戎符(兵符。 引申指兵权); 戎经(兵书); 戎卒(兵士); 戎章(兵法, 兵书); 戎号(武官品级); 戎禁(禁卫)
(14) 敌寇 [enemy]
戎者, 兵也。 ...引申之, 凡持兵器以侵盗者亦谓之戎。 --王国维《观堂集林》
(15) 古国名 [Rong state]。 故地在今山东省曹县东南
公会戎于潜。 --《春秋》
(16) 姓
II
(1) 征伐; 进行武装的敌对行动 [war]
毋为戎首, 不亦善乎?又何反服之礼之有?--《礼记·檀弓》
(2) 又如: 戎心(征伐的意图); 戎首(攻伐的谋主)
(3) 拔除 [pull out]
戎, 拔也。 --《方言》
(4) 假借为"从"。 相助 [assist]
III
(1) 假借为"崇"。 大 [big]
念兹戎功。 --《诗·周颂·烈文》
(2) 又如: 戎功(大功); 戎弓(大弓); 戎丑(大众); 戎疾(大害, 大难)
IV
戎虽小子, 而式弘大。 --《诗·大雅·民劳》
róng
1) 名 兵器。
礼记.月令:「天子乃教于田猎,以习五戎。」
郑玄.注:「五戎谓五兵:弓矢、殳、矛、戈、戟也。」
2) 名 兵车。
左传.僖公三十三年:「梁弘御戎,莱驹为右。」
唐.柳宗元.岭南节度飨军堂记:「其大小之戎,号令之用,则听于节度使焉。」
3) 名 兵士。
易经.同人卦.象曰:「伏戎于莽,敌刚也。」
国语.吴语:「王不如设戎,约辞行成,以喜其民,以广侈吴王之心。」
4) 名 军旅。
如:「投笔从戎」。
唐.皮日休.白门表:「监戎者以闻。上赫然大怒,命大将职正其罪。」
5) 名 战争。
书经.说命中:「惟口起羞,惟甲冑起戎。」
新唐书.卷一二二.魏元忠传:「是知大将临戎,以智为本。」
6) 名 泛指西方的少数民族。
三国志.卷三十五.蜀书.诸葛亮传:「西和诸戎,南抚夷越。」
7) 名 姓。如汉代有戎赐。
8) 形 大。
诗经.周颂.烈文:「念兹戎功,继序其皇之。」
毛亨.传:「戎,大。」
9) 代 你、汝。
诗经.大雅.民劳:「戎虽小子,而式弘大。」
郑玄.笺:「戎,犹女也。」
róng
generic term for weapons (old)
army (matters)
military affairs
Róng
surname Rongróng
名
(书) (军事; 军队) army; military affairs:
投笔从戎 cast aside the pen to join the army; give up intellectual pursuits for a military career
(中国古代称西方的民族) an ancient name for the peoples in the west
(姓氏) a surname:
戎阳 Rong Yang
róng
weapons; military affairs (戎敌)róng
①<名>兵器;武器。《礼记•月令》:“天子乃教于田猎,以习五戎。”
②<名>战车。《殽之战》:“梁弘御戎,莱驹为右。”
③<名>士兵;军队。《三国志•蜀志•诸葛亮传》:“戎阵整齐。”
④<名>军事;战争。柳宗元《封建论》:“列侯骄盈,黩货事戎。”
⑤<名>古代泛称我国西部各少数民族。《五蠹》:“行仁义而怀西戎。”
частотность: #21596
в самых частых:
синонимы: