战略性
zhànlüèxìng
стратегический, стратегического характера
zhàn lu:è xìng
strategiczhànlüèxìng
strategicчастотность: #7061
в русских словах:
нестратегический
非战略性的
СНВ
(стратегические наступательные вооружения) 战略性攻击武器 zhànlüèxìng gōngjī wǔqì, 战略进攻武器 zhànlüè jìngōng wǔqì
стратегический
战略[的] zhànlüè[de]; 战略性[的] zhànlüèxìng[de]
стратегическое наступление - 战略性的进攻
стратегическое оружие - 战略性武器
примеры:
战略性的进攻
стратегическое наступление
挑战与机会: 战略性框架
Проблемы и возможности: стратегические рамки
全球的展望,地方的声音-联合国的一个战略性传播方案
Глобальное видение - местное звучание: стратегическая программа Организации Объединенных Наций в области коммуникации
伊比利亚-美洲战略性城市发展中心
Иберо-американский центр стратегического развития городов
外联和战略性人员配置科
Секция по информационно-пропагандистской деятельности и стратегиям укомплектования штатов
东非区域战略性行动计划
Стратегический план действий для Восточно-Африканского региона
解决发展不平衡、不协调、不可持续的问题,关键在于转变经济发展方式,推进经济结构的战略性调整,这既是一个长期过程,也是当前最紧迫的任务
Ключ к решению проблем неравномерности, негармоничности, не устойчивости развития в ускоренной трансформации модели развития экономики и продвижении стратегического урегулирования экономической структуры. И хотя процесс этот весьма длительный, но в настоящий момент он становится самой актуальной задачей.
从战略上来说,控制一个区域需要持续不断的侦察。你来看地图--我已经划定了一些战略性的丘陵,和这个类似,联盟必须保持对这里的控制才能让敌人受制于我们。
Контролирование территории требует постоянного наблюдения. Смотри, на этой карте изображены несколько стратегических холмов, таких же, как этот. Если мы хотим держать врага в руках, Альянс должен завладеть ими.
战略性失败
стратегический провал
他的意思就是他的‘战略性精液保留’。那个收集者。
И под «сущностью» он имеет в виду свой «стратегический запас семени». Он вообще запасливый.
为建立战略性精液储备而付出伟大的意志力?我给你提供∗意志力∗。我们来加入!
Приложить титаническое усилие воли, чтобы создать стратегический запас спермы? Воля — это по мне. Погнали!
精保社是一个封闭群组,成员都是意志坚定、为建立战略性精液储备而作出贡献的人。它需要钢铁般的意志和无与伦比的专注力。这远超你的精神潜能。
„оус“ — это закрытый клуб волевых индивидов, посвятивших себя накоплению стратегических запасов семени. это требует железной воли И кристальной ясности ума. что за пределами твоих духовных возможностей.
在物品面板中,你可以选择发射十字弓所需的弩箭。部分弩箭有特殊能力。十字弓是一种战略性武器,在特定情形下相当实用。不过十字弓的伤害比不上剑和法印。
В окне рюкзака можно выбрать болты для арбалета. У некоторых болтов есть особые свойства. Арбалет - тактическое оружие, полезное в определенных ситуациях, но он не наносит такой урон, как мечи или Знаки.
对话期间,双方将就共同关心的战略性、全局性、长期性问题进行深入探讨,以加深了解、增进互信、促进合作。
В целях укрепления взаимопонимания, взаимодоверия и взаимодействия стороны проведут углубленное обсуждение вопросов, представляющих взаимный интерес и имеющих стратегический, всеобщий и долговременный характер.
坚定不移地发展中俄关系,是中国政府和人民的战略性选择。
Решительное и неуклонное развитие китайско-российских отношений является стратегическим выбором правительства и народа Китая.
落实这一软实力战略将会要求对美国政府的组成、协调以及经费方式进行战略性创新评估。
Реализация такой стратегии умной силы потребует стратегической переоценки организации, координации и бюджета американского правительства.
阿克巴湾红海的一个海湾,在西奈半岛及沙特阿拉伯西北部之间。它长期以来在中东具有重要的战略性
An arm of the Red Sea between the Sinai Peninsula and northwest Saudi Arabia. It has long been of strategic importance in the Middle East.
我们作了一次战略性退却,以便我们能积蓄力量再次进攻。
We made a strategic withdrawal, so that we could build up our forces for a renewed attack.
以敌人要害为目标的一次战略性进攻
A strategic attack aimed at the enemy’s jugular.
战略性的等待。不过,我可不记得邀请过你。
Стратегически выжидаем. И я не помню, чтобы мы тебя звали.
小兵!战略性撤退!
Подручные! Начинаем отступление!
开始战略性撤退。
Начинаю тактическое отступление.
可以战略性地布置枢纽。那个战略性没那么强。
Центры проживания можно размещать стратегически. Но это не тот случай.
战略性地建造矿山和特色区域“奥皮杜姆”,安比奥里克斯便能生产出大量单位征服敌人。
Амбиорикс строит рудники и особый район — оппид, сметая врага ордами юнитов.
пословный:
战略 | 性 | ||
стратегия; стратегический
|
I сущ.
1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество
2) пол; половой, сексуальный; секс 3) грам. род
4) норов; гнев
5) * жизнь, существование
6) даос. сердечная природа
II собств.
Син (фамилия)
III словообр.
1) суффикс имён существительных, обозначающих характер, качество, свойство, способность, присутствие чего-л. (ср. русск. -ость)
2) с последующей основой прилагательного образует прилагательные, обозначающие свойства характера (природы)
|
начинающиеся: