手写
shǒuxiě
писать от руки; рукописный
shǒuxiě
писать от руки; рукописныйнаписать собственноручно
shǒuxiě
用手写;亲自记录:口问手写。shǒu xiě
to write by handshǒu xiě
write; take notes by oneselfshọ̌uxiě
handwrite亲手书写。
частотность: #19678
в самых частых:
в русских словах:
манускрипт
〔阳〕〈书〉手写文件, 手稿(多指古代的).
от руки писать
[用]手写
пергамент
2) (древняя рукопись) 羊皮纸文稿 yángpízhǐ wéngǎo, 古代手写本 gǔdài shǒuxiěběn
писаный
1) 手写[的] shǒuxiě[de]
РЗ рукописные знаки
手写字符
рукопись
1) (рукописный текст) 手稿 shǒugǎo; 手写本 shǒuxiěběn
синонимы:
同义: 手记
примеры:
手写的文字
рукописный текст
手写盘
устройство для рукописного ввода
无论是手写、打字或印刷
вне зависимости от того, написан ли [он] от руки, напечатан ли на пишущей машинке или набран в электронном виде
先搭好架子再着手写论文
make an outline before you write a paper
着手写
put pen to paper
用左手写字
write with left hand
鲜为人知的手写原本
recondite manuscript source
着手写报告
start out to write a report
用手写(或画)
От руки рисовать; От руки писать
MMI手写输入系统
система MMI с рукописным вводом
你仔细地检查包裹,发现在外包装上有手写的“法芬德尔”字样,也许这就是包裹接收人的名字。
Осмотрев пакет, вы видите на нем имя "Хранитель дорог Фалфиндер". Возможно, это имя адресата?
<用鲜血手写的简短笔记。>
<Короткая записка написана кровью.>
秀美的手写体记录着从书中摘录的名言金句,只是越到后面字体的形状越不稳定。
Эти записи с мудрыми наставлениями сделаны красивым почерком, выведенным твёрдой рукой, которая дрогнула к концу листа.
不过,如果你们急着要,我倒是可以直接手写一份给你们。
Но если вы торопитесь, я мог бы написать для вас копию.
手写一份?
Написать копию?
把知识投入实战,让老师批改自己亲手写出的情诗,这样才算是完整的学习流程嘛。
Мы должны испробовать наши знания на практике, а учитель будет править - вот это будет полный курс.
也许她会觉得那样很有趣。坐下,然后动手写,渔人会把它送到维吉玛。
Возможно, это ее заинтересует. Садись и пиши. А рыбак доставит письмо в Вызиму.
纵火罪。小偷。虐待配偶——调查上的手写记录可以追溯到51年的1月份——盖上了∗案件档案,文件记录∗的印章。这些就是你在瑞瓦肖的最后几个月,41分局,加姆洛克地区。
Поджог. Мелкая кража. Домашнее насилие. Это записи о десятках расследований, которые велись с января 51-го года со штампом материалы дела, В письменном виде. Это твои последние пара месяцев в участке 41, квартал Джемрок, Ревашоль.
纵火罪。小偷。虐待配偶——调查上的手写记录可以追溯到51年的1月份——盖上了∗案件档案,文件记录∗的印章。这些就是你生活的最后几个月。
Поджог. Мелкая кража. Домашнее насилие. Это записи о расследованиях, которые велись с января 51-го года со штампом материалы дела, В письменном виде. Это последние пара месяцев твоей жизни.
工作。冲突。困难。加姆洛克地区。这些手写的调查记录可以追溯到51年1月,就是今年。由于一些页面的缺失,具体的数字很难估计——还有一个∗古怪的∗命名惯例——不过至少有20起,甚至是30起案件。注意,是接手,未完成。
О работе. Борьбе. Бедности. Квартале Джемрок. Это записи о расследованиях, которые велись с января 51-го — этого — года. Точное количество определить сложно из-за отсутствия части страниц и ∗странных∗ принципов наименования. Но дел по крайней мере двадцать. Может быть, тридцать. Все еще в процессе расследования, не закрытых, стоит отметить.
手指真忙碌。每一张票据都是手写的,从垫板上撕下来,然后摁在金属上,直到黏住。
Столько работы... Каждый талон надо было выписать от руки, вырвать из блокнота, а потом прижимать к металлу, пока не прилипнет.
架子是空的。你唯一能看见的只有皱巴巴的冰淇淋包装纸,上面印着∗瑞瓦肖冰城∗的商标名。门上贴着一份手写便条。这台冰箱真是有够巨大。
Полки пусты. Внутри ты находишь только мятую упаковку от мороженого марки «Ревашоль Айс Сити». На дверце закреплена написанная от руки записка. Холодильник просто огромен.
是她。我能感觉到。我能在她温柔纤长的手指里看见,还有她的手腕……她亲手写的。说出那些话吧。
Это была она. Я это чувствую. Вижу в ее длинных и нежных пальцах, в ее запястьях... Ее рука написала письмо. Все эти слова — от нее.
文件柜还是一如以往地稳稳站着。打开的抽屉里装着你已经翻阅过的文件夹。在那上面是一张手写的便条。
Картотека спокойно себе стоит, как и раньше. Ты выдвигаешь ящик: в нем те же папки, что ты уже видел. На папках лежит написанная от руки записка.
不是某个路人的笔迹。这密集的草书——正是∗你∗亲手写的。
Не просто мужской. Этот убористый почерк — ∗твой∗.
不管这里到底隐藏着什么,确实隐藏的很好。专注是不够的,只有拥有物流背景、训练有素的会计师,才能∗真正∗搞懂里面的含义。不过,抽屉侧面∗确实∗卡着一张手写的便条。
Если здесь что-то и спрятано, то найти это будет очень сложно. Одной концентрации тут недостаточно. Только опытному бухгалтеру, который имел дело с поставками, удалось бы ∗разобраться∗ с этой информацией. Однако ты нашел также небольшую ∗записку∗, написанную от руки и прилипшую к стенке ящика.
事实上,你不仅仅是∗说∗了。你还∗写在∗一封信里,一封手写信里。我一直把它放在我的文件里。
На самом деле, ты ничего ∗не говорила∗. Ты ∗написала∗ мне письмо, написала от руки. Я сохранил его среди важных бумаг.
冰箱上的手写便条
Написанная от руки записка из холодильника
你在巨大的冰熊冰箱上发现的一张手写便条,上面还残留着一些水果形状冰箱贴的痕迹,那是用来把它固定在冰箱门上的。
Написанная от руки записка, найденная в огромном холодильнике в виде белого медведя. На ней до сих пор сохранились следы от магнитиков, которыми она крепилась к двери холодильника.
目前一切顺利。我还有许多办法可以进城,等一到我就会把这封信寄给你,再马上着手写另一封。
Пока что все складывается очень хорошо. До города остался еще порядочный кусок дороги, но как только доберусь, незамедлительно вышлю вам это письмо и сразу начну другое.
这是手写的。
It was written by hand.
手稿用打字机打印出的或用手写的著作、文章、文件或其它作品,尤指作者准备提供给出版社印刷的自己的手抄本
A typewritten or handwritten version of a book, an article, a document, or other work, especially the author’s own copy, prepared and submitted for publication in print.
印刷技术中为排版意图进行的任何手写材料。
In printing, any handwritten matter intended for typesetting.
有些人用左手写字。
Some people write with their left hand.
你一向用左手写字吗?
Do you always write left-handed?
他意识到须在很短时间就得把文章写完, 立即动手写起来。
He was jolted out of his lethargy and into action when he realized he had only a short time to finish the article.
他着手写一部长篇小说。
He started out to write a novel.
通过诸如手写、绘制或打印之类的处理过程而产生的符号。同graphicsymbol。
A symbol produced by a process such as handwriting, drawing, or printing.
羊皮纸上泛着一道奇怪的光晕,肉眼几乎无法识别,一尘不染地记录着由一双小心翼翼的双手写成,经过斟酌的话语。
От этого пергамента исходит любопытное сияние, едва заметное глазу. Лист почти пуст - если не считать нескольких слов, выведенных старательным писцом с великим тщанием.
在一本卷帙浩繁的药剂百科全书中藏着几段手写的文字,讲述了混合药剂的力量。
В толстенной энциклопедии зелий обнаружилось несколько рукописных заметок об эффективности смешанных зелий.
这首歌是我自己亲手写的,完全没有人帮忙。
Вот песня, которую я написал сам, совершенно без посторонней помощи.
我需要一点时间来研究研究。他的手写字真的是有够难看懂的。
Мне нужно время на изучение чертежей. Этот почерк не так-то просто разобрать.
我想禁足三个礼拜,加上手写悔过书给每个受此事件影响的人,这样刚刚好吧。
Я думаю, домашний арест на три недели и письменное извинение всем пострадавшим самое то.
начинающиеся:
手写中文字符
手写书信
手写体
手写体字符
手写体字符识别
手写体数字
手写体数据输入终端
手写体文字识别
手写体汉字识别
手写体符号识别
手写体读出器
手写体阅读机
手写便笺
手写信息
手写印刷体
手写印刷体字符识别
手写印刷体数字
手写原稿
手写图形输入板
手写字体
手写字体识别
手写字条
手写字母
手写字码
手写字符
手写字符识别
手写广告牌
手写数字识别
手写文本自动阅读机
手写文本输入机
手写文本阅读机
手写本
手写板
手写标记
手写汉字
手写汉字识别
手写注记
手写物
手写电脑
手写的便条
手写的信
手写的笔记
手写笔
手写笔划识别
手写符号
手写签名认证
手写绘图
手写羊皮纸
手写识别
手写输入
手写辨似
手写辨识
手写辩识
手写邀请函
手写阿拉伯字符识别
手写阿拉拍字符识别
手写魔符