手绢
shǒujuàn
носовой платок
ссылки с:
手绢儿shǒujuàn
носовой платокносовой платок
shǒujuàn
<儿>随身携带的方形小块织物,用来擦汗或擦鼻涕等。shǒujuàn
[handkerchief] 方形小块织物, 用来擦汗或擦鼻涕等
shǒu juàn
随身携佩的小手巾。
红楼梦.第八十四回:「薛姨妈把手绢子不住的擦眼泪。」
文明小史.第五十八回:「余小琴还怕不干净,在袖子里掏出手绢,擦了一擦。」
shǒu juàn
handkerchief
CL:张[zhāng],块[kuài]
shǒu juàn
handkerchiefshǒujuàn
see shǒujuànr 手绢儿手帕;随身携带的小巾。
частотность: #12514
в русских словах:
клетчатый
клетчатый носовой платок - 方格手绢
носовой платок
手帕 shǒupà, 手巾 shǒujīn, 手绢 shǒujuàn
платок
носовой платок - 手帕; 手绢
синонимы:
примеры:
哭湿了整条手绢儿
весь платочек замочила слезами
方格手绢
клетчатый носовой платок
手帕; 手绢
носовой платок
给手绢儿缲边
hem a handkerchief
[直义]工作做完了, 痛痛快快地玩吧; 工作完了放心玩.
[例句]Фельдшер смачивает одеколоном носовой платок, надевает фуражку. «Кончил дело - гуляй смело». На корабле больных нет, ужин прошёл хорошо, санитарное состояние камбуза отличное. 医生把手绢蘸上香水, 戴上大沿帽. "工作完了放心玩."船上没有病号, 晚餐进行得顺利
[例句]Фельдшер смачивает одеколоном носовой платок, надевает фуражку. «Кончил дело - гуляй смело». На корабле больных нет, ужин прошёл хорошо, санитарное состояние камбуза отличное. 医生把手绢蘸上香水, 戴上大沿帽. "工作完了放心玩."船上没有病号, 晚餐进行得顺利
кончил дело - гуляй смело
你输啦。要给你手绢擦眼泪吗?
Вот ты и проиграл. Дать тебе платочек слезы утереть?
她终于不哭了, 并用手绢擦干了眼泪。
She left off sobbing at last, and dried her eyes with her handkerchief.
我丢了一块带蓝色花边的白手绢。
I lost a white handkerchief with a blue border.
我折好手绢,放进口袋里。
I folded the handkerchief and put it in my pocket.
我不知道他怎么用他的帽子和靴子之间的那么点比我的破手绢还少的天赋,赢得了那么多的拥护!
Не знаю, чем он так привлекает публику: в нем от макушки до пяток таланта меньше, чем в моем платке!