打擂台
dǎ lèitái
1) выступать на турнире; состязаться
2) мериться силами
выступать на турнире; меряться силами
dǎ lèitái
见〖擂台〗。dǎ lèitái
(1) [join contest in martial art on stage]∶参加摆擂台者的比武
(2) [accept a challenge; take up challenge]∶在竞赛中向别人应战
这个小组的技术过得硬, 可以让他们去打擂台
dǎ lèi tái
1) 擂台上的连番武术竞技。
元.高文秀.黑旋风.第一折:「那泰安州山神庙,有一等打擂台赌本事的,要与人厮打。」
2) 较量技巧、手段。
红楼梦.第五十三回:「我纔看那单子上,今年你这老货又来打擂台来了。」
dǎ lèi tái
(old) to fight on the leitai
(fig.) to enter a contest
dǎ lèi tái
(设台比武; 相互竞赛) accept the challenge; take up the challenge; pick up the gauntlet; contest in boxing or martial arts; challenge fight between two boxersdǎ lèitái
1) take up a challenge
2) pick a quarrel; make an enemy on purpose
частотность: #59762
синонимы:
пословный:
打擂 | 擂台 | ||
см. 打擂台
1) выступать на турнире; состязаться
2) мериться силами
|
арена, поле боя, подмостки для боя (китайского бокса)
|