扫黄
sǎohuáng
борьба с порнографией, покончить с порнографией и жёлтыми изданиями
sǎohuáng
покончить с порнографией и жёлтыми изданиямиsǎo huáng
сокр.
букв. «ликвидировать желтое», шир. см.
1) покончить с распространением печатной продукции и видеокассет аморального характера (противоречащими общепринятым нормам нравственности)
2) покончить с проституцией, ликвидировать публичные дома, подпольные танцзалы эротического характера
ликвидировать эротическую печать и проституцию
sǎo huáng
扫除各种黄色书刊、音像制品等。sǎohuáng
[anti-pornography] 清理和消除黄色书刊及淫秽录像带等
sǎo huáng
扫荡、清除社会上的色情活动。
如:「在凌晨的扫黄行动里,警方逮捕了数名嫖客和妓女。」
sǎo huáng
campaign against pornographysǎo huáng
wipe out pornography; crack down on pornography; crack down on pornographic products or publications; antipornography campaignsǎohuáng
crack down on pornographyчастотность: #20970
в самых частых:
примеры:
扫黄打黑
покончить с порнографией и избавиться от криминала
承担与法院、工商、税务、新闻出版、知识产权、扫黄打非办等国家相关部门的联络、沟通、协调工作
Ведет работу по взаимодействию, связям, координации с народными судами, органами торгово-промышленной администрации, налоговыми органами, бюро по вопросам новостного издания, органами в сфере интеллектуальной собственности, канцеляриями по борьбе с порнографией и незаконными публикациями и другими соответствующими государственными ведомствами