扬
yáng
I
гл. А
1) поднимать; заносить
扬起脸了 поднять лицо, посмотреть вверх
扬起鞭子 поднять плётку, замахнуться кнутом
扬觯 поднять чару
扬兵 поднять (взяться за) оружие
2) поднимать, вздымать, взметать
扬起尘土 поднимать пыль
东厨正扬烟 на кухне дым коромыслом
3) веять, очищать веянием, провеивать, провевать; отвеивать
拿簸箕扬糠 при помощи веялки отвеять мякину
把大豆扬起来 провеивать бобы
4) усиливать; развивать; разжигать, раздувать
扬洪辉, 奋景炎 усилить сиянье великих свершений, сильнее разжечь их огни
扬火 усиливать (раздувать) огонь
声必扬 голос должно повысить
5) проявлять усердие (в чем-л.)
各扬其职; 百官废职服大刑 каждому ― усердно исполнять свою должность; должностные лица, которые пренебрегают обязанностями, понесут тяжкие наказания
6) раскрывать, обнаруживать, показывать, выявлять; делать общеизвестным; популяризировать; славить, прославлять, восхвалять, превозносить
扬情 раскрыть (излить, выказать) чувства
隐恶而扬善 держать злых в тени безвестности и прославлять (выявлять) добрых
把丑事都扬起来 предать огласке все грязные дела
7) распространять, испускать, выделять, издавать
扬芳 распространять аромат
扬光 сиять, сверкать, светиться, распространять свет, испускать сияние
8) выделять, выдвигать, возвышать; рекомендовать
或以德进, 或以事举, 或以言扬 одних выдвигают на службу по их нравственным достоинствам, других - по деловым качествам, третьих - по красноречию
гл. Б
1) подниматься; вздыматься, всходить
楫齐扬 вёсла дружно поднялись
扬于王庭 подняться (взойти) в царский двор
2) взлетать; подниматься, вздыматься; летать, парить
鹰扬 орёл взлетает (летит, парит)
扬于地, 肌骨无毁 полетел на землю и не разбился
风起波扬 поднимается ветер и вздымаются волны
3) усиливаться, разгораться; распространяться; развиваться; расцветать, процветать
燎之方扬, 宁或灭之 когда пожар разгорается, кто может затушить его?
4) становиться (быть) общеизвестным; распространяться; славиться; хвалиться, возноситься; чваниться
淑问扬乎疆外 добрая слава распространяется за рубежами
不吴不扬 не шуметь и не хвалиться
5) выделяться
其貌不扬 не выделяться своей внешностью
III сущ.
1) слог под ударением или с долготой в названиях европейских стихотворных размеров, в противоположность 抑 безударному или краткому слогу
抑扬格 ямб
2) Ян (фамилия)
1) * лоб
清扬 чистый (ясный) лоб
2) * алебарда; боевой топор
戚扬 секиры и боевые топоры
3) ист., геогр. Ян [чжоу] (одна из девяти областей древнего Китая, см. 九州); янчжоуский
4) ист., геогр. Ян (княжество во времена Чуньцю на Ю.-В. территории нынешнего уезда 洪洞 Хундун пров. Шаньси)
yáng
= 揚
1) поднять
扬手 [yáng shŏu] - поднять руку; махнуть рукой
2) веять, провеивать
扬谷物 [yáng gŭwù] - веять зерно
3) носиться (в воздухе); разноситься (напр., о славе)
yáng
scatter, spread; praiseyáng
扬1<揚、敭>
① 高举;往上升:飘扬│趾高气扬│扬帆。
② 往上撒:扬场│把种子晒干扬净。
③ 传播出去:表扬│颂扬│赞扬│扬言。
④ 指容貌好看:其貌不扬。
扬2<揚>
① 指江苏扬州。
② 姓。
yáng
I揚、 敭
(1) (形声。 从手, 昜()声。 金文字形, 像用双手举起"玉", 是会意字。 本义: 高举)
(2) 同本义 [raise; lift]
扬, 飞举也。 --《说文》
扬, 举也。 --《小尔雅》
杜篑洗而扬觯。 --《礼记·檀弓》
盥洗扬斛。 --《礼记·乡饮酒义》
南扬弓。 --《仪礼·乡射礼》
扬其波。 --《史记·屈原贾生列传》
扬鞭语曰。 --明·宗臣《报刘一丈书》
大风扬积雪。 --清·姚鼐《登泰山记》
扬帆去。 --清·邵长蘅《青门剩稿》
(3) 又如: 扬楫(行船); 扬袂(举袖); 扬眉(举目); 扬旌(高举军旗); 扬麋(扬眉); 扬觯(举起酒器); 扬鞭(挥鞭); 扬臂(振臂); 扬徽(挥动军旗); 扬刃(挥动锋刃)
(4) 假借为"飞"。 飞起, 升高 [fly high]
只因朝廷无驾驭, 遂令草泽有鹰扬。 --《水浒全传》
飘风起兮扬尘埃, 走鬯罔兮乍东西。 --汉·王逸《九思·逢尤》
(5) 又如: 扬蕤(彩带飘舞); 扬尘(激起尘土); 扬饭(扬去饭的热气)
(6) 通过风或气流处理 [谷物等] 以便扇去废物 [winnow]
维南有箕, 不可以簸扬。 --《诗·小雅·大东》
(7) 又如: 用连枷打谷后, 他们又扬谷
(8) 提高声音 [aloud]
不吴不扬。 --《诗·鲁颂·泮水》
(9) 又如: 扬言(大声地说); 扬音(谓发出高亢的声音); 扬歌(高声歌唱); 扬嚷(高声叫嚷)
(10) 发扬, 发挥 [develop; make the most of]
发扬蹈厉, 太公之志也。 --《礼记·乐记》
扬文欲其明。 --唐·柳宗元《柳河东集》
(11) 振作, 昂扬 [display vigor; high-spirited]
振声激扬。 --《后汉书·张衡传》
(12) 显示; 夸耀 [show; praise]
皆有功德, 知名当世, 是以表而扬之。 --《汉书》
(13) 又如: 扬美(称扬优点); 扬清(谓称扬美德); 扬善(宣扬好人好事); 扬称(赞扬)
(14) 传播 [propagate]。 如: 扬铃打鼓(喧嚷得大家都知道); 扬条(揭发别人阴私; 传扬别人短处); 扬芳(传播芳香); 扬馨(播散香气)
(15) 仰 [lift]
进则揖之, 退则扬之。 --《礼记·玉藻》
揚
(1) 眉毛及其上下部分 [brow]
清扬婉兮。 --《诗·齐风·猗嗟》
问我何所得, 乐色填清扬。 --《唐·卢仝》
(2) 过长过高的树枝 [long branch]
持斧伐远扬, 荷锄觇泉脉。 --王维《春中田园作》
(3) 古九州之一 [Yang prefecture]。 辖今苏、 皖、 赣、 浙、 闽诸省
(4) 姓
yáng
1) 动 举起、抬高。
如:「扬手」。
唐.李白.至邯郸登城楼览古书怀诗:「扬鞭动柳色,写鞚春风生。」
2) 动 飘动。
如:「飞扬」、「飘扬」。
文选.孙绰.游天台山赋:「法鼓琅以振响,众香馥以扬烟。」
3) 动 彰显。
礼记.中庸:「好察迩言,隐恶而扬善。」
南朝梁.刘勰.文心雕龙.辨骚:「班固以为露才扬己,忿怼沉江。」
4) 动 称颂、传播。
如:「表扬」、「赞扬」、「宣扬」、「扬名国际」。
5) 动 掀起。
楚辞.屈原.渔父:「世人皆浊,何不淈其泥而扬其波。」
文选.班固.西都赋:「扬波涛于碣石,激神岳之嶈嶈。」
6) 动 往上撒,以去除谷物的外皮。
如:「扬场」、「簸扬」。
7) 动 推荐。
书经.尧典:「明明扬侧陋。」
孔安国.传:「明举明人在侧陋者,广求贤也。」
北史.卷六十七.王士良传:「孝昭即位,遣三道使搜扬人物。」
8) 形 得意的样子。
如:「趾高气扬」、「志高而扬」。
9) 名 姓。如汉代有扬雄。
yáng
variant of 扬[yáng]yáng
to raise
to hoist
the action of tossing or winnowing
scattering (in the wind)
to flutter
to propagate
Yáng
abbr. for 扬州[Yáng zhōu]
surname Yang
yáng
动
(高举; 往上升) raise:
扬手 raise one's hand (and beckon)
扬起灰尘 raise (kick up) a dust
高高飘扬 fly aloft
(往上抛撒) throw up and scatter; winnow:
晒干扬净 dry and winnow thoroughly
扬谷去糠 winnow the chaff from the grain
(传播出去) spread; make known:
宣扬 propagate; publicize
颂扬 laud; extol
名扬四海 be known throughout the world
名
(指扬州) short for Yangzhou
(姓氏) a surname:
扬雄 Yang Xiong
yáng
syn. 飏yáng
①<动>举起;扬起。《登泰山记》:“大风扬积雪击面。”
②<动>飞扬;翻腾。《祭妹文》:“纸灰飞扬,朔风野大,阿兄归矣。”
③<形>响亮。《张衡传》:“振声激扬,伺者因此觉知。”
④<动>发挥。《答韦中立论师道书》:“扬之欲其明。”
yáng
1) 飞扬;飘扬。
2) 风吹起。
3) 船缓缓前进。
4) (向上)飞。亦指遁去。
5) 水波荡漾。
6) 谓声音高扬。
7) 显扬;发扬;传播。
8) 显明;出众。
9) 显示。
10) 颂扬;称颂。
11) 往上撒;簸扬。
12) 抛;丢。
частотность: #2058
в самых частых:
发扬
弘扬
赞扬
飞扬
表扬
宣扬
张扬
飘扬
上扬
发扬光大
扬言
悠扬
沸沸扬扬
扬长而去
昂扬
扬长避短
扬手
扬名
颂扬
激扬
趾高气扬
纷纷扬扬
神采飞扬
扬眉吐气
扬鞭
扬弃
名扬
耀武扬威
其貌不扬
分道扬镳
抑扬顿挫
扬尘
抑扬
外扬
斗志昂扬
表扬信
扬威
远扬
高扬
激浊扬清
扬旗
扬琴
褒扬
扬帆
名扬天下
声扬
扬花
扬子鳄
传扬
飞扬跋扈
阐扬
扬扬
扬剧
播扬
扬水站
卷扬机
轻扬
扬程
扬声器
名扬四海
臭名远扬
扬场
扬汤止沸
扬波
隐恶扬善
синонимы: