扬子江
yángzǐjiāng
p. Янцзы, Янцзыцзян (КНР)
река янцзы
Yángzǐ Jiāng
[the Yangzi River] 长江古时又称扬子江, 此处指长江入海处一段
出北海, 然后渡扬子江, 入苏州洋。 --宋·文天祥《指南录·后序》
yáng zǐ jiāng
河川名:(1) 长江在江都至镇江之间的一段,古称为「扬子江」。因其地古有扬子津,有扬子县,因而得名。亦称为「京江」。(2) 今西人通称长江为「扬子江」,遂为长江的别名。见「长江」条。
Yáng zǐ jiāng
Changjiang 长江 or Yangtze River
old name for Changjiang, especially lower reaches around Yangzhou 扬州
синонимы:
примеры:
黄河没有扬子江长
река Хуанхэ не так длинна, как река Янцзы
пословный:
扬子 | 江 | ||
I сущ.
[большая] река ( гл.образом о реках центрального, южного и северовосточного Китая ); речной; на реке, у реки
II собств. имя и уст. 1) сокр. река Янцзыцзян; река Амур
2) ист. Цзян (древнекит. Кунг, княжество в период Чуньцю на территории нынешней пров. Хэнань)
3) геогр. пров. Цзянсу
4) цзян (3-я рифма 1-го тона в рифмовниках: 3-е число в телеграммах)
5) Цзян (фамилия)
|