报请
bàoqǐng
письменный запрос указаний (начальству)
представить на рассмотрение
bàoqǐng
用书面报告向上级请示或请求:报请上级批准。bàoqǐng
[report to ask for instructions] 用书面报告请示
报请上级批准
bào qǐng
以书面报告请示。
如:「看来这件事,只有报请长官定夺了。」
bào qǐng
to report, requesting approval
written request for instructions
bàoqǐng
petition a higher body用书面报告请示。如:报请上级批准。
частотность: #22125
синонимы:
反义: 批复
примеры:
须报请业主同意
обратиться к владельцу для получения согласия
建设工程施工由于受技术、经济条件限制,对环境的污染不能控制在规定范围内的,施工单位应当报请本公司后,报请当地人民政府建设行政主管部门和环境行政主管部门批准。
Если при строительно-монтажных работах возникли технические или экономические ограничения, из-за которых нет возможности соблюдать установленные законом требования по защите окружающей среды, то строительная организация должна обратиться с письменным запросом к компании, затем обратиться с запросом в компетентную государственную организацию и в ведомство по защите окружающей среды для получения разрешения на данные работы.
死刑除依法由最高人民法院判决的以外,应当报请最高人民法院核准
за исключением случаев, когда Верховный Народный суд выносит решение о смертной казни, такое решение должно быть передано на утверждение Верховному Народному суду
报请中央批准
представлять что-н. на утверждение цк
高等院校的招生计划必须报请国家教育部同意。
План приёма в высшие учебные заведения должен быть письменно согласован с министерством образования страны.