披
pī
гл. А
1) набрасывать на плечи, накидывать (одежду)
披着斗篷 набросить на плечи плащ
披上衣裳 накинуть платье
2) раскалывать, разделять
披断 раскалывать и рубить
披其地 разделить их земли
3) раскрывать, раздвигать, разворачивать
披帷 раскрыть полог
披其枝 раздвинуть их (деревьев) ветви
4) вскрывать, раскрывать, обнаруживать
5) рассеивать; рассыпать, распускать
披着头发 с распущенными волосами
6) листать, перелистывать, переворачивать; перебирать
披书 перелистывать (просматривать) книгу
гл. Б
1) рыться, неутомимо копаться (в книгах)
手不停披于百家之编 руки не переставали копаться в сочинениях мыслителей разных школ
2) * перегибаться, изгибаться, сгибаться
倒披 изогнуться назад
II bì устар. рит. узлы постромок гроба (в похоронной процессии)
III собств.
Пи (фамилия)
pī
1) накинуть, набросить внакидку
披上大衣 [pīshang dàyī] - накинуть пальто
2) треснуть; дать трещину
3) раскрыть; открыть
pī
wear; split; crackpī
① 覆盖或搭在肩背上:披着斗篷◇披星戴月。
② 打开;散开:披卷。
③ <竹木等>裂开:这根竹竿披了。
I
II
pī
〈名〉
(形声。 从手, 皮声。 本义: 引柩帛) 古夹具。 即用在柩车两旁牵挽的帛 [silk ribbon]
披, 从旁持曰披。 --《说文》
设披周也。 --《礼记·檀弓》。 注: "披, 柩行夹引棺者。 "
执披。 --《周礼·司士》。 注: "柩车行所以披持棺者, 有纽以结之, 谓之戴。 "
执披者旁四人。 --《仪礼·士丧礼》
设披。 --《仪礼·既夕礼》
pī
〈动〉
(1) 分开; 裂开 [divide; split]
而披其地。 --《左传·成公十八年》。 注: "犹分也。 "
又披其邑。 --《左传·昭公五年》。 注: "析也。 "
不折必披。 --《史记·魏其安侯传》。 正义: 分析也。 "
柳条将舒未舒, 柔梢披风。 --明·袁宏道《满井游记》
(2) 又如: 竹竿披了; 披磔(开割); 披砍(撇开); 披榛(砍去丛生之草木)
(3) 打开; 开发 [open]
披, 张也。 --《广雅》
披重攘以诞兮。 --嵇良《琴赋》。 注: "开也。 "
哙遂入, 披帷西向立。 --《史记·项羽本纪》
(4) 又如: 披卷(开卷阅读); 披帙(打开卷帙); 披对(开诚相对); 披肝胆(表示以真诚相见); 披展(披诚展拜, 拜见); 披情(剖露情怀); 披示(揭示, 显示); 披决(劈剖); 披荆(比喻在前进道路上或创业过程中扫除障碍, 克服困难)
(5) 拨开 [push aside]
蹑迹披求, 见有虫伏棘根。 --《聊斋志异·促织》
(6) 又如: 披究(拨开观赏); 披草(拨开荒草); 披抉(拨开挑剔); 披视(拨开来看); 披云雾(拨开云雾得见青天); 披拨(犹推开)
(7) 覆盖或搭衣于肩 [drape over one's shoulder]
孰居无事而披拂是。 --《庄子·天运》。 释文: "风貌。 "
景从云合, 而见一人, 披紫衣, 执青玉。 --唐·李朝威《柳毅传》
夜披衣坐。 --明·宗臣《报刘一丈书》
(8) 又如: 披甲(穿着铠甲); 披帛(妇女服饰名。 相当于近代婚嫁庆功的披红); 披肩(覆于肩上; 旧时妇女的服饰); 披红(红帛披身); 披毛戴角(指变牛变马); 披发跣足(披散头发, 赤着脚); 披坚持锐(穿上坚固的铠甲, 拿起锋利的武器); 披房(披屋。 正屋后的平房); 披子(即披屋); 披檐(正屋屋檐下搭建的附属建筑物); 披厦(一种房屋结构, 房檐突出, 檐下可避风雨)
(9) 翻开; 翻阅 [turn over; look over]
手不停披于百家之编。 --唐·韩愈《进学解》
(10) 又如: 披味(翻阅玩味); 披书(翻阅文书); 披图(展阅图籍、 图画等); 披诵(展卷诵读); 披簿(翻阅簿籍); 披检(翻阅查检); 披涉(翻阅涉猎); 披索(翻阅求索); 披书(开卷, 读书); 披省(披览); 披文(披阅文章); 披核(披阅考校); 披绎(披阅寻绎); 披寻(披阅寻讨); 披较(披阅考较); 披校(批校)
(11) 披靡 [be routed]
汉军皆披靡。 --《史记·项羽本纪》。 正义: "言精体低垂。 "
(12) 又如: 披却(犹披靡); 披退(披靡退却); 披易(披靡辟易); 披荡(犹披靡); 披攘(披靡)
(13) 披露; 陈述 [unveil]。 如: 披心(披露真心); 披拂(披露拂动); 披心腹(披露真诚); 披陈(表白; 陈述); 披述(陈述); 披诉(陈诉)
(14) 分析; 辨析 [analyze]。 如: 披析(分析); 披究(分析研究); 披迷(剖析迷惑); 披拣(辨析选择); 披剔(辨析挑选; 剔除, 除去); 披削(批改、 删削)
pī
1) 动 将衣物搭在肩背上。
如:「披羊皮的狼」。
文选.曹丕.杂诗二首之一:「展转不能寐,披衣起彷徨。」
三国演义.第三十八回:「头戴纶巾,身披鹤氅。」
2) 动 打开、翻开。
如:「披卷」、「披襟」、「披肝沥胆」。
唐.韩愈.进学解:「先生口不绝吟于六艺之文,手不停披于百家之编。」
3) 动 剖开、揭露。
汉书.卷五十一.枚乘传:「臣乘愿披腹心而效愚忠,唯大王少加意念恻怛之心于臣乘言。」
二十年目睹之怪现状.第八十四回:「一纸私函将意去,五中深虑向君披。」
4) 动 分开、拆裂。
史记.卷七十九.范雎蔡泽传:「木实繁者披其枝,披其枝者伤其心。」
5) 动 分散、散开。
如:「披头散发」、「披发左衽」。
明史.卷一.太祖本纪一:「羽翼既披,平江势孤,立破矣。」
(又音)pēi
<1>之又音。
pī
to drape over one’s shoulders
to open
to unroll
to split open
to spread out
pī
动
(覆盖或搭在肩背上) drape over one's shoulders; wrap around:
把斗篷披在肩上 drape a cloak over one's shoulders
披上节日的盛装 be colourfully decorated for the festival
披上衣服 throw on some clothing
披着...外衣 under the cloak of; be clothed in; disguised as
披着棉大衣 have a padded overcoat draped over one's shoulders
一只披着羊皮的狼 a wolf in sheep's clothing
披着合法的外衣,干着非法的勾当 carry on illegal activities under the cloak of legality
(打开; 散开) open; unroll; spread out:
披卷 open a book
(竹木等裂开) split open; crack:
这根竹竿披了。 The bamboo stick has split.
pī
1) drape/hang over one's shoulders
风大,披上毛衣。 It's windy. Put the sweater over your shoulders.
2) open; unroll
3) split open; crack
pī
①<动>揭开;拨开;分开。《鸿门宴》:“哙遂入,披帷西向立。”《促织》:“蹑迹披求,见有虫伏棘根。”
②<动>裂开;裂。《史记•范雎蔡泽列传》:“木实繁者披其枝。”
③<动>剖开;披露。《汉书•枚乘传》:“臣乘愿披腹心而效愚忠。”
④<动>披上;覆盖或搭在肩背上。《群英会蒋干中计》:“帐下偏裨将校,都披银铠,分两行而入。”
⑤<动>翻阅。《进学解》:“手不停披于百家之编。”
⑥<动>散开;分散。《游黄山记》:“五色纷披,灿若图绣。”
частотность: #4590
в самых частых:
披露
披肩
所向披靡
身披
披靡
披挂
披散
披风
披头散发
披红
披甲
披肩发
披挂上阵
披阅
横披
披肝沥胆
披荆斩棘
披麻戴孝
披星戴月
披红挂彩
披巾
雨披
披红挂绿
披沙拣金
披坚执锐
望风披靡
синонимы: