抵押
dǐyā
закладывать; давать в залог; закладной, ипотечный, залог (без факта передачи); ипотека
抵押银行 ипотечный банк
抵押放款 давать займы под залог
dǐyā
заложить; залог
抵押品 [dĭyāpĭn] - залог
交抵押品 [jiāo dĭyāpĭn] - внести залог
dǐyā
债务人把自己的财产押给债权人,作为清偿债务的保证:抵押品 | 用房产做抵押。dǐyā
[mortgage] 债务人把自己的财产押给债权人, 作为清偿债务的保证
抵押放款
dǐ yā
以财物、不动产等质押给债权人,以做为偿还债务的保证。
如:「为了向银行贷款,这栋房子只好抵押出去了。」
dǐ yā
to provide (an asset) as security for a loan
to put up collateral
dǐ yā
mortgage; hold in pledge; hypothecate; pledge; impawn; collateralize; collateral; pawn:
以某物作抵押 raise a mortgage on sth.; leave sth. as a pledge
归还抵押借款 pay off the mortgage
以动产抵押的货款 a loan on pledge of personal property
银行拒绝接受任何土地抵押。 The bank refused to accept any mortgage on land.
我留下这块手表作为借款的抵押物。 I have left the watch as pledge for borrowed money.
抵押早已期满。 The pledge has long since run out.
dǐyā
mortgage1) 书法中执笔的指法。上以食指约束、下以小指辅助无名指承托笔管。
2) 以财产作为偿债的保证。
3) 借指人质。
частотность: #8915
в самых частых:
в русских словах:
авиаипотека
飞机抵押,飞机按揭
АСИКОМБАНК
(Акционерный специализированный ипотечный коммерческий банк) 股份制专业抵押贷款商业银行
закладная
抵押单据 dǐyādānjù; (квитанция) 当票 dàngpiào, 押票 yāpiào; (договор) 抵押契约 dǐyāqìyuē
закладная на товар
商品抵押契约, 商品典契
закладной
〔形〕 ⑴置入的, 埋置的. ⑵典当的, 抵押的.
закладчик
1) 抵押者, 抵押人, 质主
закладывать
7) (отдавать в залог) 典当 diǎndàng, 抵押 dǐyā
залог
1) 典当 diǎndàng, 抵押 dǐyā
залог имущества - 财产抵押
2) (заложенная вещь) 抵押品 dǐyāpǐn; (денежный) 押金 yājīn, 押款 yākuǎn
залоговый
〔形〕典当的; 抵押品的. ~ая квитанция 当票. ~ое свидетельство 抵押证据.
залоговый агент
抵押代理人
залогодержатель
〔名词〕 (存在于他人)不动产上的负担(如抵押权)
заложенное имущество
已抵押的财产 yǐ dǐyā cáichǎn
заложенные активы
抵押资产 dǐyā zīchǎn, 出质资产 chūzhì zīchǎn
ИАБ
(Ипотечный акционерный банк) 抵押股份银行
ипотека
抵押 dǐyā
ипотечный
房贷[的] fángdài [de], 按揭[的] ànjiē [de], 抵押[的] dǐyā [de]
ипотечный акт
抵押契据 dǐyā qìjù
ипотечный кредит
抵押贷款, 按揭贷款
кредитно-залоговый
信贷担保的, 抵押的, 典当的
необеспеченный заём
无抵押贷款
обременение
抵押权负担
под
получить ссуду под залог дома - 凭房产抵押借款
предмет залога
抵押品 dǐyāpǐn, 担保品 dānbǎopǐn
ссуда под залог
抵押的贷款
таможенная закладная
海关抵押
синонимы:
примеры:
地产抵押
ипотека
财产抵押
залог имущества
凭房产抵押借款
получить ссуду под залог дома
用房子作抵押
под залог дома
交抵押品
внести залог
海事组织秘书长和贸发会议秘书长关于海事组织和贸发会议在船舶优先权和抵押权方面应遵循的工作方法的协定
Соглашение междлу Генеральным секретарем ИМО и Генеральным секретарем ЮНКТАД относительно метода работы, которого должны придерживаться ИМО и ЮНКТАД в отношении морских залоговых прав и закладных
亚洲儿童抵押问题区域讨论会
Азиатский региональный семинар по эксплуатации подневольного труда детей
抵押劳工;债役工
кабальный труд
抵押
обеспечение; залог
统一船舶优先权和抵押权若干规则的国际公约
Международная конвенция об унификации некоторых правил, касающихся морских ипотек и морского закладного права
船舶优先权和抵押权国际公约
Международная конвенция о морских залогах и ипотеках
关于儿童权利公约的执行,特别是剥削童工 、抵押劳工、贩卖儿童问题的国际讨论会
Международный семинар по вопросам осуществления Конвенции о правах ребенка с особым упором на вопросы, касающиеся эксплуатации детского труда, принудительного труда и торговли детьми
国际房屋抵押贷款联合会
Международный союз финансирования жилищного строительства
贸发会议/海事组织船舶优先权和抵押权及有关问题联合政府间专家组
Объединенная межправительственная группа экспертов ЮНКТАД/ИМО по морским залогам и ипотекам и связанным с ними вопросам
禁止抵押儿童行动纲领
Программе действий против детской кабалы
联合国/海事组织船舶优先权和抵押权公约全权代表会议
Конференция полномочных представителей Организации Объединенных Наций/ИМО по конвенции о залоге с передачей и без передачи права собственности в области морских перевозок
动产抵押本票
cognovit note
财产的抵押权
{律} encumbrance
以某物作抵押
raise a mortgage on sth.; leave sth. as a pledge
归还抵押借款
pay off the mortgage
以动产抵押的货款
a loan on pledge of personal property
银行拒绝接受任何土地抵押。
The bank refused to accept any mortgage on land.
我留下这块手表作为借款的抵押物。
I have left the watch as pledge for borrowed money.
抵押早已期满。
The pledge has long since run out.
法院判决没收抵押品
арест имущества неплатежеспособного должника по суду
契据抵押贷款
loan on deeds
赎回抵押品
redeem a mortgage
把证券给债权人作抵押
deposit bonds with a creditor as security
审判实践中将以保障个人信贷债务为标履行的附买回协议大多数被认为掩饰抵押交易的虚假交易
В судебной практике сделки репо, совершенные с целью обеспечения исполнения самостоятельных кредитных обязательств, чаще всего признаются притворными, прикрывающими сделку залога.
不转移占有权的抵押
hypothecate; hypothec
举债的抵押
collateral in raising loan; collateral in raising loan
以保险单作抵押的贷款
cash policy loan
以存款作抵押的贷款
passbook loan; deposit loan
以船作抵押的借款
bottomry
以黄金作抵押的贷款
gold-secured loans
作抵押品的地产
estate in gage
具抵押品的债券
secured bonds; secured bonds
分期付息到期还本的抵押贷款
straight mortgage
已抵押出去的地产
estate encumbered with mortgages
批准发行的抵押债券
authorized mortgage bonds
法院判定的抵押
judicial mortgage
海商法上的抵押
maritime mortgage
被抵押的财产
mortgaged property
财产的留置权及抵押权
lien and hypothecation
附有抵押的本票
collateral note
核准发行的抵押债券
authorized mortgage bond
不用抵押品借到…
взять что без всякого обеспечения
偿清货物抵押的贷款, 赎回抵押的货物, 提出抵押中的货物
погашать ссуду, полученную под залог товара
借给凭证抵押贷款
давать ссуду под залог документов
借给商品抵押贷款
давать ссуду под залог товара
借给抵押贷款
давать ссуду под залог
海事抵押证(明)书
свидетельство морской ипотеки
在…抵押里
в залоге у
每年2%的抵押贷款
Ипотека под два процента годовых
本证书不得出借、出租、抵押、转让、涂改、故意损毁。
Настоящий сертификат нельзя передавать взаймы, сдавать в аренду, закладывать, переуступать, исправлять, умышленно повреждать.
他把我的顶级牌给赢走了,就是你之前抵押给我的那张!
Взял и увел у меня лучшую карту! Ту, что ты мне когда-то под залог оставил!
你们肩上的债务、负担和抵押权全都一笔勾销,立刻生效。
Все прочие налоговые повинности и выплаты великодушно упраздняются.
不知道我把老婆当抵押…奇安凡尼银行会不会借我钱?
Интересно, а Чианфанелли даст мне кредит, если я жену в залог оставлю...
我现在没什么钱,但我加上一点抵押品,这是另一个猎魔人留下来的。他叫什么来着?盖坦?
Хм... Не хватает... Добавлю-ка я вам тогда вот такую штучку. Ваш коллега однажды в заклад оставил и не забрал... Гаэтан, кажется...
事实上,在今天的美国,几十万、也许是两百万的家庭已经破产,因此将不会归还它们的抵押贷款。
Действительно, в настоящее время в США сотни тысяч – возможно, два миллиона – семей являются неплатежеспособными и, таким образом, не выполнят своих обязательств по ипотечным кредитам.
事实上,在2006年对美国经济的年度回顾中,国际货币基金组织在评估放松信贷标准为美国抵押贷款市场所带来的风险方面显得格外温和。
Действительно, в своем ежегодном обзоре экономики США за 2006 год, МВФ дал чрезвычайно мягкую оценку рискам, связанным с ослаблением стандартов предоставления кредитов на ипотечном рынке США.
在过去,当借款人发现无法负担他们的还款时,按揭贷款就会从新组合;抵押赎回对借贷双方都不是好事。
Раньше, когда заемщики обнаруживали, что они не могут производить платежи, ипотечные кредиты реструктурировались; потеря права выкупа была плохой как для заемщика, так и для кредитора.
今天,过时的经济理论是发生迅速转变的偏好——被美称为“弱化了的对风险的渴望”是当前次级抵押以及金融危机背后的主要原因。
Сегодня умершая экономическая теория заключается в том, что резкое изменение преференций, получившее красочное название «уменьшенный аппетит к риску», является главной причиной субстандартных ипотечного и финансового кризисов.
勿庸置疑,看到因抵押贷款违约率飞涨而导致股价跌落毫无快感可言。
Конечно, в падении цен на акции в результате растущего числа невыплат по ипотечным закладным радости мало.
抵押给予债权人临时的、有条件的财产抵押,以此作为履行责任或偿还债务的保证
A temporary, conditional pledge of property to a creditor as security for performance of an obligation or repayment of a debt.
他们将取消我们赎回抵押品的权利。
They will foreclose our mortgage.
银行取消了该抵押品的赎回权。
The Bank foreclosed on the mortgage.
我可拿出我的地产作抵押品。
I can offer my land as a guarantee.
亨利的公司要他提前退休,不过他能够用他们付给他的退职金归还抵押款。
Henry’s company asked him to retire early but he was able to pay off his mortgage with the golden handshake they gave him.
他不得不将土地抵押来申请贷款。
He will have to mortgage his land for a loan.
银行对这样的大笔贷款一定要有抵押物。
The bank will insist on collateral for a loan of that size.
我们上个月付清了房屋的抵押贷款。
We lifted the mortgage on the house last month.
那笔抵押借款像是套在我脖子上的沉重负担。
That mortgage has been like a millstone round my neck.
他已归还抵押。
He has paid off the mortgage.
银行取消了抵押人的财产赎回权。
The bank foreclosed a mortgage on the property.
这所房子抵押给银行借得五万元。
The house was mortgaged to the bank for fifty thousand dollars.
我们每 月要付300英镑抵押贷款。
We’re paying out 300 a month on our mortgage.
她将手表留给出租车司机作为抵押。
She left her watch as a pledge with the taxi-driver.
他将债券作抵押以取得贷款。
He put bonds in pledge for a loan.
这地产被当作贷款的抵押。
The property was pledged as security for loans.
住宅互助协会警告说要限额分配抵押借款。
Building society is warning of mortgage rationing.
交割失信在股票或抵押品售出后,未能在规定日期内办理交接手续
Failure to receive the proceeds of a transaction, as in the sale of stock or securities, by a specified date.
人寿保险可作贷款的抵押。
A life-insurance policy may serve as security for a loan.
他们不得不将二楼租出去以偿付抵押借款。The house has no upstairs。
They had to rent out the upstairs to make mortgage payments.
“靠血液维系——抵押贷款&特殊条款。”
"Кровавая Сделка - Ссуды под залог и прочие услуги"
начинающиеся:
抵押业务
抵押书
抵押事项
抵押人
抵押人的权利
抵押付款
抵押价值
抵押优先权
抵押优先清偿
抵押保证书
抵押保险
抵押信托
抵押信贷
抵押信贷市场
抵押借款
抵押借款帐户
抵押借款清还证明书
抵押借贷
抵押债券
抵押债务
抵押债务人
抵押债权
抵押债权人
抵押儿童
抵押公司
抵押凭据
抵押动产
抵押协议
抵押单
抵押卷宗
抵押合同
抵押合并
抵押合约
抵押品
抵押品价值
抵押品估计价值
抵押品保管人
抵押品准备
抵押品回赎权的取消
抵押品存放单
抵押品持有人
抵押品持有者
抵押品管理
抵押品被没收
抵押品转让
抵押商品, 抵押货物
抵押器
抵押土地条例
抵押土地法院
抵押垫款
抵押契据
抵押契约
抵押实施指示
抵押市场
抵押帐户
抵押延期偿付权
抵押形式
抵押总归是抵押
抵押承包
抵押担保
抵押担保保险
抵押担保品
抵押担保证券
抵押拍卖
抵押拥有者
抵押持有人
抵押支持证券
抵押收据
抵押收益债券
抵押放款
抵押放款公司
抵押放款资产
抵押效力
抵押有价证券
抵押期
抵押期满拍卖
抵押权
抵押权人
抵押权力
抵押权标志
抵押权的效力
抵押权的涂消
抵押权的消灭
抵押权的设定
抵押权益
抵押权证书
抵押权诉讼
抵押权限制
抵押条件
抵押条款
抵押欠款
抵押款项
抵押汇票
抵押满额
抵押满额债券
抵押物
抵押物保险
抵押物处分
抵押物转让
抵押登记凭证
抵押登记税
抵押的效力
抵押着
抵押票据
抵押税
抵押童工
抵押管理
抵押经纪人
抵押给
抵押者
抵押股份银行
抵押背书
抵押背书证券
抵押船
抵押融资
抵押补充贷款
抵押补救法
抵押设定限制条款
抵押证书
抵押证券
抵押证据
抵押证明
抵押证明书
抵押诉权
抵押诉讼
抵押负债
抵押财产
抵押财产登记税
抵押账户
抵押货
抵押货款
抵押货物
抵押贷款
抵押贷款代码
抵押贷款保险
抵押贷款危机
抵押贷款号
抵押贷款承诺
抵押贷款资金
抵押资产
抵押资金
抵押透支
抵押金
抵押金额
抵押银行
抵押银行债券
抵押银行商品
抵押销货
抵押险
抵押风险
похожие:
次抵押
再抵押
活抵押
原抵押
从抵押
转抵押
已抵押
作抵押
负抵押
船货抵押
赎回抵押
债权抵押
附带抵押
增加抵押
住宅抵押
票据抵押
加添抵押
闭锁抵押
惯例抵押
浮动抵押
合法抵押
普通抵押
在抵押中
权利抵押
轮船抵押
海关抵押
动产抵押
担保抵押
风险抵押
留作抵押
保留抵押
提供抵押
可加抵押
一次抵押
实行抵押
高级抵押
限期抵押
统括抵押
房屋抵押
受抵押人
在抵押里
土地抵押
房产抵押
后续抵押
首次抵押
特定抵押
开口抵押
现金抵押
信托抵押
优先抵押
工矿抵押
以作抵押
部分抵押
限额抵押
概括抵押
解除抵押
第二抵押
分担抵押
未抵押的
再抵押权
飞机抵押
购买抵押
无效抵押
不准抵押
法定抵押
副抵押权
已经抵押
证券抵押
活期抵押
一般抵押
定期抵押
不能抵押
特别抵押
闭口抵押
开头抵押
转换抵押
开放抵押
敝口抵押
总括抵押
善意抵押
承担抵押
新的抵押
调整抵押
流动抵押
资产抵押
次级抵押
约定抵押
提出抵押
联合抵押
固定抵押
股份抵押
置产抵押
船舶抵押
再次抵押
摊付抵押
放弃抵押
原始抵押
财产抵押
合并抵押
赎回抵押权
借贷抵押书
流动抵押品
具抵押贷款
可调率抵押
动产抵押权
法定式抵押
债务抵押品
一揽子抵押
限额型抵押
已抵押资产
负抵押条款
附属抵押品
混合抵押品
作抵押的人
承受抵押者
建筑权抵押
应收抵押款
赎回抵押品
没收抵押品
证券抵押品
海上抵押权
前抵押权人
二次抵押权
赎买抵押品
一般抵押书
动产抵押人
非抵押债务
平衡法抵押
公义式抵押
第一抵押权
固定抵押品
货物抵押权
未抵押资产
无限额抵押
承受抵押人
作抵押借款
风险抵押金
优先抵押权
船舶抵押法
有抵押票据
在 抵押里
有抵押权者
非抵押资产
有抵押期票
持作抵押品
有抵押债务
无抵押品的
意定抵押权
威尔士抵押
借债抵押品
接受抵押者
应计抵押息
增添抵押品
无抵押借款
无抵押贷款
第一次抵押
应付抵押款
房地产抵押
房地契抵押
接受抵押人
凭抵押借款
被抵押状态
衡平法抵押
财产抵押权
无限制抵押
第二次抵押
重叠抵押品
已抵押债券
不动产抵押
约定的抵押
非优先抵押
笼统子抵押
反抵押贷款
开放型抵押
租赁权抵押
低次抵押权
有抵押债券
有价抵押券
部分摊还抵押
银行抵押业务
设备抵押债券
货船抵押贷款
具体资产抵押
债务抵押债券
按揭抵押债券
第二抵押债券
大抵押的证券
过多的抵押品
偿债抵押债券