拉线
lāxiàn
трос привода
I
act as a go-between; pull strings and make contact 拉关系
他俩交朋友是我从中拉线的
II
1) stay wire 将传输线的电杆锚固在地面上的钢索
2) натягивать нить, tie line: 铺设铁路轨道时,在铺钢轨之前用来使枕木一端对齐所用的线
3) line 指用于丈量或水准测量的线
用一根拉线使基础保持水平
натяжная проволока; оттяжка
волочение проволоки; канатная растяжка; проволочная оттяжка; натяжная проводка; оттяжный проволока; натяжная проволока; проволочная растяжка; растяжка струны; проволочный оттяжка; оттяжная проволока; гибкая тяга
lā xiàn
比喻从中撮合:他俩交朋友是我拉的线。lāxiàn
I
[act as a go-between; pull strings and make contact] 拉关系
他俩交朋友是我从中拉线的
(1) [stay wire]∶将传输线的电杆锚固在地面上的钢索
(2) [tie line]∶铺设铁路轨道时, 在铺钢轨之前用来使枕木一端对齐所用的线
(3) [line]∶指用于丈量或水准测量的线
用一根拉线使基础保持水平
lāxiàn
1) infiltrate a spy
2) act as a go-between
stay wire; back guy; bracing wire; guy; pull wire; span wire; stayguy; guy wire; tie wire; anchor line
从中进行联系;拉关系。
частотность: #52689
в русских словах:
канатная растяжка
牵索, 拉线, 钢缆
растяжка
3) 拉杆, 拉条, 角牵杆, 拉线(电杆)
примеры:
拉线瓷瓶
натяжной фарфоровый изолятор
水平拉线
горизонтальная оттяжка
轴承的拉线找正
alignment of bearings by taut wire
1. 拉线装置
2. 拉紧装置张紧器(皮带机的)
2. 拉紧装置张紧器(皮带机的)
натяжное устройство
锚(定)拉线
анкерная оттяжка
锚索, 锚(定)拉线锚固拉杆
анкерная оттяжка
(弹射机构)拉线带
лента оттяжки
这种鱼非常之聪明,非常之狡猾,非常之难以捕捉。你首先得非常非常有耐心,然后必须得在它咬钩的一瞬间拉线。稍微慢一点,你就会发现钩子上的饵被它们咬走了。
Эта рыба славится хитростью, и поймать ее нелегко. Приходится подсекать в последний момент, а то объест наживку – и поминай как звали.
吊扇有两根拉线开关——一个连着风扇,另一个连着小灯泡。一条令人不快的领带不知怎么地挂在了一片扇叶上。
С вентилятора свисают два выключателя-цепочки. На конце одной изображен еще один крошечный вентилятор, на другой — лампочка. К одной из лопастей прицепился воистину кошмарный галстук.
启动特斯拉线圈!
Активируй катушки Теслы!
掠夺者动力装甲特斯拉线圈
Катушки Теслы рейдерской силовой брони
允许您建造 特斯拉线圈 ,能大幅提高城市的 科技值产出和小幅提高 金币收入。
Позволяет строить трансформатор Тесла , серьезно повышающий научный потенциал города, а также немного увеличивающий приток золота.
电力起初是难以掌控而且人类所知甚少的力量。这股力量难以控制,特斯拉线圈也因此应运而生。电力很快便成为了不可忽略的科学探询。
Человек не сразу изучил природу электричества. Долгое время оно казалось непредсказуемой и странной силой. Катушка Тесла подчинила молнию и стала незаменимой в области электродинамики.
начинающиеся:
拉线, 紧线
拉线准砖
拉线加固的电杆
拉线匣
拉线单杆
拉线卡子
拉线器
拉线器移相器
拉线固定卡子
拉线固定装置
拉线地锚
拉线坯
拉线垫环
拉线外罩
拉线天线杆
拉线夹
拉线夹板
拉线夹板耐张线夹
拉线导向销轴
拉线工具
拉线工段
拉线开关
拉线式塔
拉线式天线杆
拉线式开伞销
拉线式拉天线杆
拉线张力
拉线张力纱线张力
拉线悬挂
拉线找中法
拉线护套
拉线排料过滤机
拉线搭桥
拉线撑杆
拉线支架
拉线机
拉线机, 拔丝机
拉线机, 拔丝机拉伸机拉丝机
拉线杆
拉线板
拉线板, 整线板, 拉模整线板
拉线板组合端子
拉线样板
拉线桩
拉线模
拉线模夹头盖
拉线模子
拉线模罩
拉线滑轮
拉线滑轮拉线滑轮
拉线灯丝
拉线灯口
拉线瓷瓶
拉线瓷绝缘器
拉线电杆
拉线电门
拉线盒
拉线盘
拉线碍子
拉线箱
拉线紧力
拉线紧力弦张力
拉线紧固体
拉线线夹
拉线线夹耐张线夹
拉线绝缘
拉线绝缘子
拉线绝缘子拉线绝缘瓷瓶
拉线绝缘子耐拉绝缘子
拉线绝缘瓷瓶
拉线耐拉绝缘子
拉线螺丝
拉线螺旋
拉线螺栓
拉线装配
拉线轴系找中
拉线钢带
拉线钩
拉线钳
拉线铁塔
拉线铁挡板
拉线锚
拉线锚栓
拉线隔电子
похожие:
硬拉线
欧拉线
钢拉线
侧拉线
装拉线
冷拉线
横拉线
软拉线
头拉线
弓形拉线
平行拉线
对角拉线
带拉线塔
耐拉线夹
驻车拉线
Y形拉线
天线拉线
径向拉线
双拉线式
纵向拉线
终端拉线
线路拉线
无耗拉线
欧拉线路
电杆拉线
十字拉线
考里拉线
公共拉线
更换拉线
起重拉线
垂直拉线
横侧拉线
保险拉线
定位拉线
熄火拉线
同轴拉线
水平拉线
波导拉线
热拉线材
冷拉线材
地锚拉线
辅助拉线
油门拉线
泰斯拉线圈
天线杆拉线
手制动拉线
手刹车拉线
用拉线撑住
单头拉线机
多线拉线机
离合器拉线
多芯拉线锚
钢线拉线机
机盖锁拉线
平行性拉线
特斯拉线圈
连续拉线机
稳定用拉线
用拉线加固
忒斯拉线圈
可挠的拉线
复式拉线机
手油门拉线
细铜线拉线机
套管拉线天线
顶棚拉线开关
拉条, 拉线
梨形拉线开关
普通代拉线虫
镀锌拉线套环
驻车制动拉线
油门拉线总成
杆间水平拉线
紫色拉线瓷瓶
天棚拉线开关
机身构架拉线
自动换档拉线
镀锌拉线夹板
可压型拉线线夹
标准拉线牵线环
输电线拉线电杆
冷拉线冷拉钢丝
拉索护套, 拉线护套
耐拉绝缘子拉线绝缘子耐拉绝缘子耐拉绝缘子