拓本
tàběn
альбом (сборник) эстампов
альбом рисунков, скопированных притиранием; альбом эстампов
tàběn
把碑刻、铜器等文物的形状和上面的文字、图像拓下来的纸本。tàběn
[book of rubbings] 用纸紧覆在碑帖或金石等器物的文字或花纹上, 用墨或其他颜色打出其文字、 图形来的印刷品。 墨色深黑有光的叫乌金拓; 淡而匀净的叫蝉衣拓。 用朱色打拓的叫"朱拓"(拓片装订成的本子)
tà běn
将纸或绢覆于原迹之上,向光照明,先双钩字边,再逐笔填墨而成的副本。至宋、元后与拓本混为一谈,而没有分别。
tà běn
指从石碑上拓印下来的纸本。拓印时先将纸张浸湿,敷在碑刻或金石文物上,用毛刷刷平,此时凹刻的字迹、图案处便会凹下去。等纸晾干后,再以毛包拍打碑面上墨,平坦的地方乌黑一片,有字迹的地方则是空白。墨干后将纸揭起,整平,即完成摹印的工作。如曹全碑拓本、玄秘塔碑拓本。
tà běn
rubbing of inscriptiontà běn
a book of rubbingstàběn
1) rubbings taken from stone inscriptions
2) ink-squeeze
3) a book of rubbings
rubbing from stone inscription; rubbing from stone or metal imscription; rubbing edition
1) 用纸紧覆在碑帖或金石等器物的文字或花纹上,用墨或其他颜色打出其文字、图形来的印刷品。墨色深黑有光的叫乌金拓;淡而匀净的叫蝉衣拓。用朱色打拓的叫朱拓。传世拓本以敦煌石室所出之唐初拓《温泉铭》及《化度寺邕禅师塔铭》为最早。都有影印本。
2) 指打拓文字或图形。
1) 书画真迹的影摹本。
2) 把碑刻、铜器等物的形状和上面的文字、图像捶搨下来的纸本。
частотность: #51682
синонимы:
примеры:
你制作了一份拓本。
Вы делаете копию.
你需要木炭和纸来拓印一份拓本。
Чтобы сделать копию, вам понадобится уголь и бумага.
拓本?奇怪,我原以为会是本笔记的。
Хм, копирка? Странно. Я ожидал увидеть записи.
拓本?奇怪,我本以为会是本笔记的。
Хм, копирка? Странно. Я ожидал увидеть записи.