招降
zhāoxiáng
переманивать на свою сторону, склонять к капитуляции
призывать к капитуляции
zhāo xiáng
号召敌人来投降。zhāoxiáng
[summon sb.to surrender] 招使敌人来投降
zhāo xiáng
号召、劝谕敌人归降。
史记.卷一○九.李将军传:「陵食乏而救兵不到,虏急击招降陵。」
后汉书.卷八十九.南匈奴传:「宜令续深沟高壁,以恩信招降,宣示购赏,明其期约。」
zhāo xiáng
to ask for sb’s surrenderzhāoxiáng
summon sb. to surrender号召、劝谕敌人投降。
частотность: #22322
примеры:
招降纳叛,
结党营私 recruit deserters and traitors into a clique to pursue selfish interests; build up a following of deserters and renegades in pursuit of selfish ends
他是个无主之人,所以黑暗女王想要招降他。如果他确实精通于巫术的话,那么他的知识会对我们很有帮助。
Но раз он Отрекшийся, он понадобится Королеве. А если он еще и специалист в некромантии, то его умения нам... весьма пригодятся.