指挥若定
zhǐhuī ruò dìng
быть спокойным и собранным в командовании, давать компетентное руководство
Главнокомандующий
командовать спокойно
zhǐhuī-ruòdìng
[be calm in directing] 指挥起来稳操胜算, 镇定自如。 若定, 心中有数, 从容不迫
清君侧, 肃宫廷, 指挥若定。 --清·梁启超《谭嗣同传》
zhǐ huī ruò dìng
发令调度时,有条不紊,好像早有规划。
唐.杜甫.咏怀古迹五首之五:「伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。」
zhǐ huī ruò dìng
be perfectly calm and collected in commanding the army; direct a battle steadily; direct (work, etc.) with perfect ease; give competent leadership:
他手握数百万重兵,指挥若定迫使敌人按他的步子走。 He had everything under perfect control in commanding millions of troops and compelled the enemy to move according to his will.
zhǐhuīruòdìng
1) direct (work/etc.) with ease
2) provide highly competent leadership
形容指挥调度时胸有韬略,稳操胜算。
частотность: #47079
синонимы:
примеры:
他手握数百万重兵,指挥若定迫使敌人按他的步子走。
He had everything under perfect control in commanding millions of troops and compelled the enemy to move according to his will.
几个月来,布什的战略迫使自己冒进,而萨达姆却指挥若定。十一月间,他决定将波斯湾美国军力从20万增至50万,即是一例。
For months, Mr. Bush's strategy has forced his own hand more than Saddam Hussein's. That was the case when he decided in November to increase American forces in the gulf from200, 000 to500, 000.
获取弹夹的索引。0为第一个弹夹,1为第二个。若指定类型不存在,则返还0.
Индекс боекомплекта, который нужно определить. 0 – первый боекомплект, 1 – второй. Если выбранного типа не существует, возвращает значение 0.
设置索引处弹夹的弹药数量。0为第一个弹夹,1为第二个。若指定类型不存在,则不进行任何操作。
Индекс боекомплекта, для которого будет установлено количество боеприпасов. 0 – первый боекомплект, 1 – второй. Если выбранного типа не существует, ничего не произойдет.
设置索引处弹夹的最大弹药数量。0为第一个弹夹,1为第二个。若指定类型不存在,则不进行任何操作。
Индекс боекомплекта, для которого будет установлено максимальное количество боеприпасов. 0 – первый боекомплект, 1 – второй. Если выбранного типа не существует, ничего не произойдет.
пословный:
指挥 | 若 | 定 | |
1) управлять, командовать, руководить; править (напр. лошадью) ; дирижировать (оркестром); командование
2) командир, руководитель; управитель; дирижёр (оркестра) ; руководящий, командный
|
1) книжн. если, ежели
2) книжн. как будто; вроде
3) книжн. ты
|
1) стабильный; твёрдый; неизменный
2) определять; решать; устанавливать; составлять; разрабатывать (план)
3) стабилизировать(ся)
4) успокаиваться; спокойный
5) заказывать
6) книжн. обязательно; непременно
7) употребляется также вместо 订
|