挑食
tiāoshí
быть разборчивым (привередливым) в еде
tiāoshí
быть привередливым в едевечный фокус с едой; вечные фокусы с едой
tiāoshí
指对食物有所选择,有的爱吃,有的不爱吃或不吃。tiāoshí
[be fastidiou about one's food] 对食物过分挑剔
他不挑食, 有什么吃什么
tiāo shí
to be picky about foodtiāoshí
be fastidious about food
她有点儿挑食。 She's somewhat fastidious about food.
частотность: #45993
синонимы:
同义: 偏食
примеры:
她有点儿挑食。
She’s somewhat fastidious about food.
这孩子太挑食了,你饿他三天看他还挑不挑
Этот ребенок слишком привередлив к еде, продержи его голодным три дня и увидишь будет ли он еще привередничать
我们的军人一点都没有意识到这群死狗有多么挑食,军队配给的那些垃圾狗食它们闻都不要闻,还怎么能指望靠狗抓斥候呢?
Эти тупоголовые вояки не понимают, что мои звери не будут есть всякие отбросы. Как можно требовать каких-то успехов от голодных собак?
元素在这个尺寸时可是很挑食的。你不大可能找得到更好的来喂了。
Элементали такого размера разборчивы в еде. Но что-то лучшее ты вряд ли найдешь.
我之前告诉过你,我的猪很挑食。它们需要吃肉长膘,但它们不喜欢羊肉,也不喜欢牦牛肉,并且,我也不打算喂它们猪肉。
Как я уже говорил, мои хрюшки очень разборчивы в еде. Для нормального роста свиньям необходимо мясо, но баранина им не нравится, мясо яка – тоже, а кормить их свининой я не собираюсь.
我不挑食!但有一种情况会让我比较头疼…宴会上的一大桌菜,作为女仆,每一道菜都必须自己先尝一尝。但这样一口接一口…唉,太罪恶了。
Я непривередливая! Вот только не люблю банкеты... Я ведь горничная и обязана лично убедиться в качестве каждого блюда. Всего по маленькой ложечке, но всё вместе... это преступление.
我几乎不挑食,但我讨厌清汤寡水的菜。
Мне всё равно что есть, но я терпеть не могу пресные блюда.
优秀的骑士不能挑食。
Настоящий рыцарь не может позволить себе быть разборчивым в еде.
由野菇和禽肉组成的烤串。鲜嫩禽肉佐以鲜香野菇,吃的时候也不要挑食哦。
Шашлычок из грибов и птицы. Жаренное на костре мясо птицы и ароматные грибы. Нет времени объяснять, ешь!
虽然说冒险家不能挑食,但其实我不是很能吃辣,比如绝云椒椒什么的…吃了之后就喘不上气,感觉呼吸都是辣的,而且之后肯定会拉肚子…这种恶魔一样的果子究竟是怎么长出来的。
Хотя искатель приключений не может привередничать, но я не очень люблю острое, например, заоблачный перчик. Как съем, так сразу дыхание перехватывает, как будто острота прямо в лёгкие попадает, а потом ещё из туалета не вылезешь. Откуда только такие дьявольские овощи берутся...
谢谢,艾达瓦,我这几天有些挑食。
Спасибо, Аддвар, я в последнее время слежу за питанием.
她正在节食,所以挑食挑得厉害。
She is picky about what she eats because she is on a diet.