损伤部
_
Par.aff.; pars affecta
в русских словах:
место повреждения
损伤部位
отбитая часть
损伤部分(缺陷)
примеры:
损伤部分(缺陷)
отбитая часть
脑部损伤几率:高
Риск поражения мозга – высокий
头部受到损伤,感知系统受损。
Я получил рану в голову. Восприятие искажено.
胸部受到损伤,核心系统受损。
Ранение груди. Повреждены основные системы.
班·葛林的贾普,8岁──试炼后存活,但脑部损伤过于严重,需安乐死。
Яап из Бан Глеана, 8 лет - выжил, но повреждения головного мозга оказались слишком серьезны. Пришлось добить.
营地已经没人了。但大部分损伤都是最近造成的。看来我就晚了一步。应该在附近看看。
Лагерь брошен. Хотя разрушения свежие. Похоже, я пришел слишком поздно, но хоть осмотрюсь на всякий случай.
很吸引人,但将他斩首的话就无从得知他是否真的是被绞死的了。颈部的损伤会让验尸官的工作毫无意义。
Звучит заманчиво. Но если мы его обезглавим, уже не сможем установить, был ли он на самом деле повешен. Повреждение шеи сделает работу судмедэкспертов бессмысленной.
他点点头。“头部,胸部及头皮都被咬伤了。是鸟类的捕食行为对尸体造成了损伤。没必要为此向牙科医生咨询。”
Лейтенант кивает. «На голове и груди имеются следы от укусов. Эти повреждения нанесены птицами. Консультация стоматолога не требуется».
想要发现并解读传达者携带的信息,只有一个办法。不幸的是,这样做很可能使你受到无可挽回的脑部损伤。
Для тебя есть только один способ увидеть эти кристаллы и извлечь хранящуюся в них информацию. К несчастью, это может привести к необратимым повреждениям мозга.
我需要大量金属来修补坦克装甲上的损伤!从加尔鲁什码头到海湾底部,到处都散布着超高强度的金属板。
Мне нужен металл, чтобы подлатать эти танки! Сверхпрочные металлические пластины раскиданы почти по всему лагерю Гарроша и на дне залива.
“很好,骨骼肌。嘴里流出了尸液。”他靠近死者的嘴部,眼睛因为那股恶臭眯了起来:“没有损伤,眼睛和舌头凸出,舌骨……我看看。”
«Хорошо. Опорно-двигательная система. Жидкие продукты разложения вытекают изо рта». Он наклоняется ближе к ротовому отверстию, щуря глаза от невыносимой вони. «Это не является результатом травмы. Глаза и язык опухли. Подъязычная кость... посмотрим».
它可能是白色金色交相辉映,点缀着淡红色花朵图案。你心中的一部分——可能是神经损伤所致——认为这种风格属于尤比德洛莉丝主义。
Наверное, когда-то она была бело-золотой, покрытой воздушными красными цветочными узорами. Та часть тебя, которая предположительно не пережила нервного потрясения, знает, что это был уби-долорианский стиль.
пословный:
损伤 | 伤部 | ||
1) повреждать; портить; вредить; увечить; причинять ущерб
2) ущерб; потери; повреждения
3) мед. травма
|