接连
jiēlián
непрерывно, подряд, без перерыва
接连不断 беспрерывно, бесконечной вереницей
jiēlián
подряд; сряду
接连不断 [jiēlián bùduàn] обр. - непрерывно; беспрерывно
jiēlián
一次跟着一次;一个跟着一个:接连不断 | 他接连说了三次。jiēlián
(1) [repeatedly; successively; in a row; on end]∶连续不断地
接连好几天
(2) [in succession]∶一个接一个地; 一次接一次地
接连不断地传来好消息
jiē lián
连续不断。
文选.左思.蜀都赋:「栋宇相望,桑梓接连。」
红楼梦.第五十二回:「忽觉鼻中一股酸辣透入顖门,接连打了五六个嚏喷,眼泪鼻涕登时齐流。」
jiē lián
on end
in a row
in succession
jiē lián
on end; in a row; in succession; running:
接连两三天 for two or three days in succession
接连三次大捷 three great victories in succession
接连获得丰收 reap several bumper harvests running
三个花展一个个地接连举行。 Three flower shows succeeded one another in quick succession.
jiēlián
I v.
join together; adjoin
II adv.
1) in a row; in succession
这个月接连发射了两颗卫星。 Two man-made satellites were launched in succession this month.
2) repeatedly
连续不断;连在一起。
частотность: #7927
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
接连呼了几口旱烟
сделать подряд несколько затяжек табачным дымом
接连不断的大片森林
сплошной лес
接连不断的咳嗽
непрекращающийся кашель
接连下了七八天雨,屋子里什么都是潮呼呼的。
After a week’s rain, everything in the house became damp and clammy.
接连两三天
for two or three days in succession
接连三次大捷
three great victories in succession
接连获得丰收
reap several bumper harvests running
三个花展一个个地接连举行。
Three flower shows succeeded one another in quick succession.
这个月接连发射了两颗卫星。
Two man-made satellites were launched in succession this month.
焊接连接的切片
sectioning of welded joints
直接连接的
direct-connected
通过焊接连接处的开孔
openings through welded joints
(с кем-чем或接连接词что)我不能同意…(表示反对的一种套语)
не могу согласиться
接连不断地; 到处都; 不论哪里
что ни шаг
不论哪里; 到处都; 接连不断地
что ни шаг
直(接)连(接)直接连接
прямое включение
人们在接连不断地行进
Люди идут сплошным потоком
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: