提出抗议
tíchū kàngyì
заявлять протест
заявить протест; заявлять протест; совершать протест
tíchū kàngyì
заявлять протестpresent a protest; lodge a protest with sb. against sth.; address a protest to
lodge a protest
в русских словах:
заявлять
заявлять протест - 提出抗议
протест
заявить протест - 提出抗议
протестовать
протестовать против гонки вооружений - 对于军备竞赛提出抗议; 反对军备竞赛
против
протестовать против чего-либо - 对...提出抗议
примеры:
对于军备竞赛提出抗议; 反对军备竞赛
протестовать против гонки вооружений
对...提出抗议
протестовать против чего-либо
提出抗议,要他们悬崖勒马,停止挑衅
lodge a protest demanding that they rein in on the brink of the precipice and stop all provocations
对帝国主义的武装挑衅提出抗议
протестовать против вооруженной провокации империализма
向…提出抗议
выражать протест; выступать с протестом; заявлять протест
你从指挥官的日记中读到的故事是真的。当初,就在古尔丹集结兽人大军准备入侵艾泽拉斯世界时,我的族人们勇敢地提出抗议,想要阻止这场灾难。古尔丹获悉了这一切,便施放强大的法术摧毁了我们氏族的营地,扭曲了族人们的灵魂。
То, о чем ты <прочитал/прочитала> в дневнике командира – истинная правда. Пока Орда множилась под рукой Гулдана, мои соплеменники пытались отвести опасность, нападая на орков. Гулдан узнал об этом и уничтожил наши поселения, пленив души моих собратьев.
虽然我提出抗议,但最后还是同意她的要求。但在您生气以前,请先读到最后,我为小姐解读的卡片当中透露了相当重要的信息。
После многочисленных отказов я уступил просьбе дамы, но, прежде чем вы оскорбитесь этим вмешательством в ваш бизнес, прошу, дочитайте до конца, ибо карты сказали мне кое-что чрезвычайно важное.
他们大声提出抗议,反对新规定。
They raised a great hue and cry against the new rule.
他向经理提出抗议。
He lodged a complaint with the manager.
他们向市长提出抗议说税款过高。
They protested to the mayor that the taxes were too high.
我们这一带的居民在向空军部队递交一份有环形签名的抗议书,就喷气式飞机飞越我们住宅上空时产生的噪音问题提出抗议。
The people in our neighborhood are sending a round robin to the Air Force to protest the nice the jet planes make flying over our house.
我对他的粗暴提出抗议。
I made remonstrance against his rudeness.
注意!威尔士民族主义党作天向英国广播公司提出抗议,认为该公司对该党惟一的政治广播时间的安排太欠妥当。
Look you! Plaid Cymru protested to the BBC yesterday over the timing of its only party political broadcast.
您正接近我们的领土。对此我们提出抗议。
Вы покушаетесь на нашу территорию. Мы не советуем вам так поступать.
пословный:
提出 | 抗议 | ||
1) вытаскивать, извлекать; отбирать
2) выдвигать; представлять; выставлять, ставить (требование); вносить (предложение); предлагать (проект), предъявлять (требования)
|
похожие:
提出抗辩
提出决议
提出异议
提出和议
提出议案
提出建议
提出动议
抽出提议
提出抗诉
提出反建议
提出异议者
提出决议案
提出异议期限
提出信贷建议
可提出抗辩的
正式提出动议
提出动议通知
提出书面抗议
提出严正抗议
对某案提出异议
对专利提出异议
对证据提出异议
对债权提出异议
对结论提出异议
提出质询的议员
提出海损异议书
对索赔提出异议
提出异议书的通知
向公证人提出抗议
对管辖权提出异议
对专利权提出争议
对专利权提出异议
对反要求提出异议
对诉讼程序提出抗辩
对实际情况提出异议
对发明证书提出异议
对取得专利提出异议
对出让专利提出异议
对仲裁裁决提出异议
向校长办公室提出建议
对海损清算书提出异议