摄制
shèzhì
снять, заснять, сделать (фильм)
shèzhì
снимать (кинофильм); съёмкаshèzhì
拍摄并制作<电影片、电视片等>。shèzhì
(1) [control]∶统摄控制
(2) [produce]∶拍摄制作
摄制电视片
shè zhì
拍摄制作。
如:「本片由中央电影制片厂摄制。」
shè zhì
to produce (a TV show etc)shè zhì
{电影} produce:
摄制组 production unit
长春电影制片厂摄制 produced by the Changchun Film Studio
把一部小说摄制成电影 film a novel
shèzhì
produce (film)
本片由北京电影制片厂摄制。 This film was produced by the Beijing Film Studio.
统摄,控制。
指电影、电视片等的拍摄并制作。
частотность: #18055
в самых частых:
в русских словах:
вариоскопия
变幅电影摄制法, 变幅电影放映法
кинорадиография
〔名词〕 射线活动摄制术
киношник
〔阳〕〈俗〉 ⑴电影摄制人员. ⑵电影迷; ‖ киношница〔阴〕.
микрофильмирование
摄制成缩微胶片
микрофильмировать
把. . . 摄制成显微胶片
многосерийность
〔名词〕 分集连续摄制
мультипликационный
мультипликационная съёмка - 动画摄制
мультипликация
动画景片摄制 dònghuà yǐngpiàn shèzhì; (фильм) 动画片 dònghuàpiàn
мультстанок
动画片摄制台
постановочный
演出的, 用于上演的, 演出用的; 摄制的
постановочный план - 演出计划; 摄制计划
постановочный коллектив - 全体演出人员; 全体摄制人员
римейк райтс
重新摄制权, 重新演出权, 再版权
съёмочный
1) (кино) 拍摄[的] pāishè [-de], 摄制[的] shèzhì[de]; 摄影[的] shèyǐng[de], 摄影用的
съёмочная группа - 摄制组
телекинематографический
电视电影的, 电视电影摄制技术的
широкоформатный
〔形〕 ⑴大开本的. ~ое издание 大开本的出版物. ⑵宽幅的(用超宽的胶片摄制的). ~ фильм 宽幅电影.
синонимы:
примеры:
动画摄制
мультипликационная съёмка
长春电影制片厂摄制
produced by the Changchun Film Studio
把一部小说摄制成电影
film a novel
根据同名小说摄制的电影
фильм, снятый по одноимённому роману
北京电影制片厂摄制组下个月去外地拍外景。
The production unit of the Beijing Film Studio will leave Beijing for other parts of the country to film the exterior next month.
摄制影片
produce a film
本片由北京电影制片厂摄制。
This film was produced by the Beijing Film Studio.
(电影)重新摄制
второй экран
电影制作摄制电影的艺术或技术;电影制作
The art or technique of making films or movies; filmmaking.
把1990年的信函送去摄制成缩微胶卷。
Send the1990 correspondence to be microfilm or for microfilm.
一个电视摄制组到那儿去拍摄这个故事。
A television outfit went there to shoot the story.
这部影片的摄制耗资二千万美元。
The production of the film cost twenty million US dollars.