撒网
sāwǎng
1) раскинуть (расставить) сети
2) круглая (набрасываемая вручную) сеть
3) выманивать подарки (под предлогом семейного праздника созвать гостей, чтобы получить от них подарки и поправить своё материальное положение)
Бросок сети
замет
закинуть сеть; забросить сеть; закинуть невод; закинуть тоню; забрасывать сеть
sāwǎng
[cast net; casting net] 一种圆形或圆锥形装有沉子的网, 用手撒出去能使网口向下, 并用与网缘相连的绳索收回来
sā wǎng
张网。
如:「撒网捕鱼」。
накидная сеть; большемерный намёт; накидка; намётка
sā wǎng
to throw a netsā wǎng
falling net; cast a net; pay out a net:
撒网捕鱼 cast a net to catch fish
sāwǎng
1) cast/spread net
2) give a party to collect presents
1) 抛出并张开鱼网。
2) 一种用於浅水地区的小型圆锥形网具。
частотность: #48069
в русских словах:
забрасывать
забрасывать сеть - 撒网
сеть
закинуть сеть - 撒网
синонимы:
примеры:
作撒网打鱼的姿势
играть, изображая, что бросаешь сеть для ловли рыбы
撒网捕鱼
cast a net to catch fish
灰雾撒网者
Сетеплет из племени Серой Мглы
撒网器1型
"Сетестрел-1"
鱼人们如今也成了一个问题。大群的鱼人渔民在止水湖沿岸下锚撒网,都快把湖里的鱼捞光了!我们得在他们把湖里的鱼都吃光之前把他们赶走!
Мурлоки начинают нас беспокоить. Все больше мурлокских рыбаков селится вдоль побережья Озера Безмолвия и вовсю ловит рыбу! Надо изгнать их, пока они не опустошили все озеро!
哈沙尔撒网者可以织出一种非常坚韧的网,正好为我们所用。给我带一些完整的喷丝头回来。
Собиратели Хатар прядут очень прочную паутину, которую мы можем использовать для своих целей. Принеси мне их прядильные органы.
延势(此生物能阻挡具飞行异能的生物。)每当撒网蜘蛛阻挡一个具飞行异能的生物时,撒网蜘蛛得+2/+0直到回合结束。
Захват (Это существо может блокировать существа с Полетом.) Каждый раз, когда Ловчий Паук блокирует существо с Полетом, Ловчий Паук получает +2/+0 до конца хода.
我对那个无线电发报机特别好奇——特别是它连接了那么多电台。看来这个所谓的毒品交易真是广泛撒网啊。
Особенно заинтересовал меня тот радиопередатчик, вернее огромное количество станций, к которым он может подключаться. Похоже, эти предполагаемые наркоторговцы создали гигантскую сеть.
在坎比附近撒网呢?我听说那儿的鱼群扎堆,肯定大丰收。
А если забросить сети под Камби? Говорят, там неплохо клюет.
许多人都在遍地撒网找金矿,但只有少数人能发财。
Многие находили золотые россыпи. Мало кто разбогател.