攀岩
pānyán
скалолазание
ссылки с:
攀崖pān yán
скалолазаниелезть по скале; лазанье по скале
pān yán
一种户外休闲运动项目,指攀爬陡峭岩壁。攀爬者通常需善用地形,并配合铆钉等器具,逐步上移,以便能顺利攻顶。
pān yán
rock climbing
to climb a rockface
pānyán
climb or clamber up a rock wallчастотность: #18947
примеры:
雷神攀岩者
Скальный прыгун из клана Громоборцев
呜…您,您稍等一下,我找找,我这里的委托有…「风之翼竞速」、「野外生存体验向导」,还有「自由攀岩教练」…
Эм... Подождите, пожалуйста... Так, что у меня тут... «Гонки на планерах», «Гид по выживанию», ещё «Тренер по скалолазанию»...
不管什么天气,都可以在攀岩的时候紧紧抓住岩壁,不会打滑的手套!
В них можно лазать по скалам в любую погоду. Я называю их «нескользящие перчатки»!
其实你并没有,不过你已经证明了你是个有点水平的攀岩者。
На самом деле нет. Но вы доказали, что вы — относительно способный скалолаз.
这世界上并不存在传送,然而却存在攀岩,而伴随的危险一样也存在。
Телепортации не бывает. Зато бывает лазанье — со всеми его опасностями.
他们取笑我在攀岩活动中的那可怜劲儿。
They laughed at my puny efforts at rock-climbing.
可雇佣的攀岩捕鱼人
Наемные скалолазы
他拿了他爸的攀岩锚钉。我猜他是偷来了。
У него тут крюки его отца. Думаю, он их украл.
嘿,这里似乎有些攀岩用具可以让我下到斜坡去,不过没有绳子。
Я нашел кое-какую экипировку для скалолазания, которая помогла бы мне спуститься по склону, но здесь нет веревки.
可能被攀岩者用过
Возможно, использовалось скалолазами