收縮
shōusuō
1) сжимать(ся); сжаться, съёжиться; стянуться; усохнуть; дать усадку; усадка; сжатие; сокращение; сужение; убирать (шасси самолета); уборка (шасси самолета); усадочный; сократительный
收缩应力 усадочное напряжение
收缩系数 коэффициент сжатия
2) мед. контрактура
3) мед. систола; систолический
收缩压 систолическое давление
shōusuō
1) сокращаться; сжиматься; усадка (ткани)
2) сокращать; свёртывать (напр., вооружения)
Съеживание
стягивание; усадка
сокращение; сжатие; систола
усадка
сжатие; сокращение; усадка
сокращение
пропорциональное уменьшение размеров; сжатие
сжатие; сморщивание; усадка
контракция, сжатие; стянутое произведение, цй-произведение; сжатие, усадка; сжатие; усадка; сжатие, сокращение; усадка, сморщивание; степень обжатия; суживать, сузить; самостягивание разряда
shōusuō
сокращение; уменьшение; сжатие (напр. кредита)shōusuō
сжатиеshōusuō
① <物体>由大变小或由长变短:铁受了热就会膨胀,遇到冷就会收缩。
② 紧缩:把兵力收缩在交通线上。
shōusuō
(1) [contract; shrink]∶变小、 变短或减少
金属受冷后, 体积会收缩
(2) [draw back]∶使分散的聚拢; 紧缩
收缩商业网点
收缩兵力
shōu suō
由大变小或由长变短缩聚起来。
宋.苏轼.御试制科策:「夏则川泽洋溢,冬则水泉收缩。」
shōu suō
to pull back
to shrink
to contract
(physiology) systole
shōu suō
(由大变小; 由长变短) contract; shrink:
使肌肉收缩 contract a muscle
低温使金属收缩。 Low temperature contracts metals.
这肥皂会使毛织品收缩吗? Will this soap shrink woolen clothes?
(紧缩) concentrate one's forces; draw back:
敌人收缩到几个据点里。 The enemy drew back into a few fortified points.
take-up; {数} striction; (英) cissing; crawling; (德) zuckung; contraction; piping; {工} shrinkage; {动,医,植} systole; earnings; takings
(心)收缩过度 hypersystole
(心)收缩过弱 hyposystole
(心)收缩前期 perisystole
根据作战需要缩小兵力兵器的原部署范围的行动。
shōusuō
I v.
1) contract; shrink
2) concentrate one's force
II n.
1) retraction; constriction
2) phys. systole
systole; contraction; shrinkage
1) 缩聚,由大变小。
2) 紧缩,由分散变为集中。
частотность: #9339
в русских словах:
контракция
〔名词〕 收缩
надав
〔名词〕 收缩
обжатие
收缩
подбирать
3) (натягивать, вбирать) 收缩, 缩回; 扯紧, 拉紧
собираться
6) (в комок) 收缩[成一 团] shōusuō [chéngyītuán]
стягивание
收缩
усадка
(ткани и т. п.) 收缩 shōusuō
усесть
... показаны только вне сочетаний, сузьтеусядет; усел〔完〕〈专〉收缩, 缩小.
синонимы:
примеры:
收缩起落架
убирающееся шасси
肌肉收缩了
мышцы сократились
使肌肉收缩
contract a muscle
低温使金属收缩。
Low temperature contracts metals.
这肥皂会使毛织品收缩吗?
Will this soap shrink woolen clothes?
敌人收缩到几个据点里。
The enemy drew back into a few fortified points.
多发性心室过早收缩
multiple vertricular premature beat
开尔文-亥姆霍兹收缩
{天物} Kelvin-Helmholtz contraction
洛仑兹-斐兹杰惹收缩
Lorentz-Filtzgerald contraction
促胆囊收缩的
cholecystagogic; cholecystokinetic
全收缩期的
holosystolic
可收缩的图
contractible graph
地球的收缩
shrinking of the earth; contracting of the earth
增强收缩力的
positive inotropic
子宫收缩的
uterotonic
心收缩前期的
presystolic; perisystolic
心收缩正常的
eusystolic
心收缩过度的
hypersystolic
投资收缩的最低限度
maximum disinvestment floor
收缩引起的预应力损失
prestressing loss due to shrinkage
收缩状态的卷筒
collapsed mandrel (卷取机的)
收缩管的压头
loss of head due to contraction
收缩预热的
pinch-preheated
管道的温度收缩
temperature contraction of pipes
细胞的收缩部分
constricted portion of the cell
脱模后的收缩
mould shrinkage
菲茨杰拉德-洛仑兹收缩
FitzGerald-Lorentz contraction; Lorentz contraction; Lorentz-Fitz Gerald contraction
血管收缩的
vasoconstrictive
使皱缩; 使收缩
давать усадку
缩小, 收缩, 皱缩
давать усадку
缩小, 收缩, 皱缩使皱缩; 使收缩
давать усадку
收缩(期)性高血压
систолическая гипертензия
1. {铸}冒口部分2. 收缩头(钢锭的){经}盈利部分
прибыльная часть
收缩头(钢锭的)(经)盈利部分
прибыльная часть
收缩(期)杂音
систолический шум
收缩压缩机, 预压(缩)压缩器升压压缩机
поджимающий компрессор
收缩分异(作用)
дифференциация остывания
收缩(量)规
усадочный калибр
收缩(量)规收缩量规
усадочный калибр
正常帆(正常天气挂的帆), 平帆, 非收缩帆
незарифленный парус
收缩(卷)尺
усадочная линейка
残余收缩(量)
остаточный сужение
插入(性)期外收缩
дикротический пульс; вставочная экстрасистола
收敛(形)通道, 收敛段, 收缩段
сужающийся канал
变形收缩(汽缸)
деформационное сужение
喷管收缩比, 喷嘴收缩比(指推力室截面积与喷管喉道截面积的比)
степень сужения сопла
热缩薄膜(聚乙稀薄膜, 遇热收缩, 作包装材料)
термоусадочная термоусталость
收敛角收敛角, 收缩角(指喷嘴, 射流)
угол сужения
(血压的)收缩压
артериальный давление; артериальное давление
收缩(量)
пропорциональное уменьшение размеров
焊缝收缩(率)
усадка шва
自(身)收缩
собственная усадка
过渡(态)收缩
переходная усадка
焊缝收缩(率)焊缝收缩率
усадка шва
过渡(态)收缩过渡收缩
переходная усадка
(射流)收缩系数
коэффициент поджатия
收缩{量}规
усадочный калибр
残余收缩{量}
остаточное сужение
1.收缩系数,2.[飞]根梢比系数
коэффициент поджатия (сужения)
收缩限度, 缩限
предел сжатия
收缩中……
Уменьшение...
来,带上我的图腾,将它插在触须附近。图腾催生的寒流可以让这些怪物剧烈地收缩,然后你就能轻松地干掉它们了。
Вот, возьми мой тотем и поставь его рядом со щупальцами. От тотема исходит холод, а эти чудовища его не выносят. Они съежатся от холода, и тебе будет легче их уничтожить.
对水晶加热或致冷可导致水晶膨胀收缩,进而改变对光线照射的路线。
Нагрев и охлаждение заставляют кристалл увеличиваться и уменьшаться, что, в свою очередь, влияет на прохождение света через него.
加热及冰冻,将导致水晶膨胀收缩,这会改变光线的折射路线。
Нагрев и охлаждение заставляют кристалл увеличиваться и уменьшаться, что, в свою очередь, влияет на прохождение света через него.
瑟瑞卡之日||效果:藉由引爆,这种炸弹会释放出一阵闪光,因而使周围所有对手盲目。调制:此炸弹藉由混合以下的原料制造:总共每种一个单位的硫磺、以太、朱砂和水银;必须使用高品质的黑火药作为基本成分。效果持续时间:根据敌人的属性而定。来自已知为瑟瑞卡之日教派的暗杀者,在他们解决目标后,会用这种闪光弹来逃脱。盲目的守卫和警卫会彼此攻击而放过他们真正要追捕的对手。该教派训练暗杀者在引爆的同时闭上眼睛;而狩魔猎人并不需要这么做,因为他们突变的瞳孔会在爆炸时自动收缩。
Солнце Зеррикании||Действие: При взрыве возникает вспышка яркого света, ослепляющая окружающих противников. Приготовление: Чтобы создать эту бомбу, смешайте ингредиенты, содержащие меру квебрита, меру эфира, меру киновари и меру гидрагена. В качестве основы используется черный порох высокого качества.Длительность действия: мгновенная. Ассасины из секты Солнце Зеррикании используют эту бомбу, чтобы скрыться с места преступления. Ослепленные стражники просто не в силах их преследовать. Ассасинов учат закрывать глаза в момент взрыва. Ведьмакам это делать не обязательно, так как благодаря мутации их зрачки моментально сужаются при вспышке.
太难了,你的喉咙再次泛起了胃酸的滋味。一阵收缩——有什么东西通过喉咙从胃部涌进了嘴巴。你不得不把它咽了下去,继续寻找着……
Это непросто. Ты снова ощущаешь привкус желчи на корне языка. Небольшой спазм, и часть содержимого желудка оказывается у тебя во рту. Придется глотать. Просто продолжай осмотр.
是用来维持男性兴奋状态的。安非他命是血管收缩剂,所以那个功效就有点问题了。
Средство для поддержания эрекции. Стимуляторы являются сосудосуживающими, так что с этим возникают некоторые проблемы.
实在是太艰难了。你已经能感觉到胃酸涌上喉头。随着一阵收缩——胃里的某种东西直接涌进了嘴里。为了继续深入调查,你不得不强行咽下这一口……
Это непросто. Ты ощущаешь привкус желчи на корне языка. Небольшой спазм, и часть содержимого желудка оказывается у тебя во рту. Придется глотать. Просто продолжай осмотр.
你尽量抑制住了正在试图通过收缩来清空内部的胃——只要专心致志就行。顺着死者的口腔,你只能看到一片黑暗。那里只有腐肉和黑暗……
Тебе удается усмирить разбушевавшийся желудок. Все что нужно — это концентрация. Ты видишь только темноту. Мясо и темноту...
但你这么做了。然后你的睾丸就会收缩,躲进你的直肠。
но полез. А потом твои тестикулы сжались И скрылись В недрах ануса.
他瞬间紧张起来。胸部收缩,下巴扬起。做好了攻击的准备。
Он немедленно напрягается. Расправляет грудь. Сжимает зубы. Готов к новому удару.
当你看着它们,突然感觉到你的食指反射性地收缩了三次。
Когда ты смотришь на них, то чувствуешь, как твой указательный палец рефлекторно сгибается три раза.
世界银行最近宣布中国和印度的经济规模要在以前预测的基础上收缩40%。
Всемирный Банк недавно заявил, что китайская и индийская экономические системы на 40% меньше, чем предполагалось раньше.
金属在寒冷的天气里收缩。
Metals contract in cold weather.
胞质皱缩通过渗透作用由于缺水引起的活植细胞或细菌的细胞质的皱缩或收缩,并与细胞壁分离
Shrinkage or contraction of the protoplasm away from the wall of a living plant or bacterial cell, caused by loss of water through osmosis.
我的套头毛衣遇热水后收缩了。
The hot water shrank my pullover.
面团在冷空气中慢慢收缩了。
The dough shrank slowly in the cold air.
肌肉的收缩
contraction of a muscle
我们正站在时空中的一个微小的遗迹,而我们脚下的地面正在迅速收缩着!
Мы стоим на крохотном клочке, что остался от времени и пространства, и земля быстро исчезает у нас под ногами!
为什么这个地方,在像你说的那样收缩?
Почему это место, как ты выразился, исчезает?
他张开嘴想要说话,却未说出只言片语。他的眼睛慢慢睁大,而随着瞳孔的变大,虹膜收缩成了细小的银斑。
Он открывает рот, чтобы что-то сказать, но звука не слышно. Его глаза широко распахиваются. На фоне расширяющихся зрачков радужки превращаются в тонкие полоски.
你感觉到瓶罐中蕴藏的能量,脖子上的颈圈也感受到了。它开始发烫,收缩,几乎要把你拖走。你无法承受这股能量,只能盖上盖子,再次封印了其中的秘源。
Вы ощущаете сокрытую в кувшине силу – но то же чувствует и ошейник. Он жжется, сжимается и почти что отталкивает вас назад. Проиграв схватку, вы запечатываете кувшин и хранящийся в нем Исток.
瓶罐中的秘源散逸而出,虽然看不见,你能感觉到秘源就在你的周围。你伸手去触碰秘源,此时你脖子上的颈圈开始收缩,变得越来越紧。
Из кувшина вытекает Исток – вы чувствуете его присутствие вокруг. Вы протягиваете руку, но в этот момент ошейник начинает сжиматься.
能量从瓶罐中散逸而出,带着魔法的气息。你接触到这股能量,骨头感到一阵刺痛,同时,你脖子上的秘源颈圈开始收缩,似乎要将你的脖子压碎。
Из кувшина истекает сила, что манит обещаниями волшебства. Но как только вы начинаете ощущать ее покалывание на костях, ошейник у вас на шее сжимается, сдавливая и круша ее.
能量从瓶罐中散逸而出,带着魔法的气息。你的皮肤接触到这股能量,感到一阵刺痛,同时,你脖子上的秘源颈圈开始收缩,发烫,让你几乎喘不过气来。
Из кувшина истекает сила, что манит обещаниями волшебства. Но как только вы начинаете ощущать ее покалывание на коже, ошейник у вас на шее сжимается, обжигая и удушая вас.
你感觉到瓶罐中有秘源在涌动,同时你脖子上的颈圈有了动静。你伸出手,颈圈开始收缩发烫,而罐中的秘源缩到了更深处。
Вы ощущаете бьющуюся в кувшине силу – но то же чувствует и ошейник. Вы протягиваете руку, и ошейник начинает сжиматься и жечь. А Исток тем временем возвращается обратно в кувшин.
长官,我有好消息。我们成功开发了核收缩镀层专案的原型。
Сэр, чудесные новости! Сотрудники проекта по нуклеострикционному покрытию подготовили рабочий прототип.
他们在核收缩及压电聚合物上的研究在2073年秋吸引了乔治·肯普上校的注意。
Осенью 2073 года их исследование в области нуклеострикционных и пьезоэлектрических полимеров привлекло внимание полковника Джорджа Кемпа.
卫星收缩 [忙碌]
Убрать ретрансляторы[ЗАНЯТО]
卫星收缩 [就绪]
Убрать ретрансляторы[ГОТОВО]
начинающиеся:
收缩 期 性高血压
收缩 期 杂音
收缩 量
收缩不足
收缩与温度钢筋
收缩中心
收缩中晚期喀喇音
收缩中期倾斜
收缩中期关闭
收缩中期向后运动
收缩中期喀喇音
收缩中期喷射性杂音
收缩中期平台段
收缩中期杂音
收缩中期的
收缩中期返流性杂音
收缩仪
收缩件
收缩余量
收缩信贷
收缩修正
收缩值
收缩假设
收缩假说
收缩偏析
收缩允许量
收缩光栅
收缩公差
收缩冷铁模
收缩减弱
收缩凹坑
收缩凹陷
收缩函数
收缩分度
收缩到
收缩前期
收缩前期奔马律
收缩前期杂音
收缩前杂音
收缩前的
收缩前膨胀
收缩力
收缩力损伤
收缩力计
收缩功能
收缩功能不全
收缩包装
收缩包装机
收缩区
收缩半群
收缩单位
收缩卷曲
收缩压
收缩压力
收缩压力损失
收缩压强
收缩压指数梯度
收缩压指示器
收缩压时间指数
收缩压最大降低
收缩压测量插入单元
收缩压缩机
收缩反应
收缩发纹
收缩变形
收缩变换
收缩叠加
收缩口器
收缩同伦
收缩和细化
收缩喷嘴
收缩喷注
收缩喷管
收缩喷管, 渐缩喷管
收缩喷血期
收缩嘴
收缩器
收缩器丝
收缩囊
收缩因数
收缩因素
收缩图
收缩圈
收缩堰
收缩增减率
收缩头
收缩子宫
收缩孔
收缩孔, 缩孔
收缩孔隙
收缩孔隙度
收缩孔隙度收缩疏松
收缩孢子
收缩宇宙模型
收缩定律
收缩定理
收缩实验机
收缩室
收缩容差
收缩容许量
收缩容限容许量
收缩封口机
收缩射向
收缩射血期
收缩尺
收缩尺寸
收缩布边
收缩带
收缩应力
收缩应变
收缩应变收缩变形
收缩度
收缩度小的焦煤
收缩度控制
收缩开裂
收缩异常节段百分比
收缩式
收缩式制动器
收缩式发射器
收缩式发射箱
收缩式发射装置
收缩式喷嘴, 锥形喷嘴, 锥形管
收缩式天线
收缩式投影曝光装置
收缩式机翼
收缩式测向器环形天线
收缩式系缆柱
收缩式闸
收缩弓
收缩张力
收缩强度
收缩形变
收缩性
收缩性狭窄
收缩性睑内翻
收缩性纤维
收缩性肌细胞
收缩性肥煤
收缩性蛋白
收缩性试验器
收缩性高血压
收缩总和
收缩成分
收缩截面
收缩扩张管
收缩护肩
收缩持续时间
收缩指数
收缩指标
收缩损失
收缩摺缘
收缩撕裂
收缩政策
收缩效应
收缩效应电流
收缩敛
收缩断层
收缩断裂破损
收缩断面
收缩早期前隔切迹
收缩早期喀喇音
收缩早期喷射音
收缩早期射血杂音
收缩早期杂音
收缩早期矛盾
收缩早期返流性杂音
收缩早期音
收缩时
收缩时间
收缩时间间期
收缩时间间隔
收缩映像
收缩映射
收缩映象
收缩晚期升高
收缩晚期卡嗒音
收缩晚期反流性杂音
收缩晚期喷射性杂音
收缩晚期杂音
收缩晚期杂音综合征
收缩晚期返流性杂音
收缩晚期隆起
收缩曲线
收缩期
收缩期与舒张期之比
收缩期冠状动脉狭窄
收缩期凹陷
收缩期前加强
收缩期前向活动
收缩期前向移动
收缩期前奔马律
收缩期前杂音
收缩期前波
收缩期前移
收缩期前移高度
收缩期前震颤
收缩期动脉压
收缩期动脉压低
收缩期动脉压增高
收缩期动脉压高
收缩期动脉血压降低
收缩期卡嗒音
收缩期卡嗒音综合征
收缩期卡塔音
收缩期压力功
收缩期反常膨出
收缩期向上搏动时间
收缩期向前运动
收缩期吼声
收缩期吼鸣音
收缩期喀喇音
收缩期喘息
收缩期喷射喀喇音
收缩期喷射性卡嗒音
收缩期喷射性杂音
收缩期喷射率
收缩期喷射音
收缩期喷血分数
收缩期回缩
收缩期奔马律
收缩期室壁增厚
收缩期射血
收缩期射血时间
收缩期射血杂音
收缩期射血速率
收缩期峰值速度
收缩期平均射血速率
收缩期张力时间指标
收缩期心房音
收缩期心腔闭塞
收缩期性高血压
收缩期最大向下偏斜
收缩期末压
收缩期末容积
收缩期末容积指数
收缩期杂音
收缩期枭鸣声
收缩期脉搏曲线
收缩期血压
收缩期血压减低
收缩期血压增高
收缩期负荷过重
收缩期返流性杂音
收缩期限
收缩期震颤
收缩期额外心音
收缩期高血压
收缩末期
收缩末期体积
收缩末期内径
收缩末期压力
收缩末期室壁张力
收缩末期容积
收缩末期容量
收缩末期容量指数
收缩末期左室容量
收缩末期心室容量
收缩末期计数
收缩末期长度
收缩术
收缩机
收缩机制
收缩机理
收缩杂音
收缩柱
收缩标志
收缩标签机
收缩核
收缩根
收缩梯度
收缩槽缝
收缩模型
收缩模数
收缩模量
收缩残余
收缩残留
收缩段
收缩段流动
收缩比
收缩比例尺
收缩比率
收缩气孔巢
收缩水
收缩水分
收缩油罐
收缩法
收缩法兰
收缩泡
收缩波
收缩波导管
收缩活性
收缩流
收缩流动
收缩测定器
收缩海绵
收缩温度
收缩温度测定仪
收缩溢水口
收缩激波
收缩热
收缩爆炸
收缩物
收缩特性
收缩状态
收缩率
收缩率总校正
收缩环
收缩环学说
收缩环性咽下困难
收缩环性难产
收缩环难产
收缩电阻器
收缩留量
收缩畸变
收缩疏松
收缩疏松, 缩孔
收缩病
收缩痕变
收缩痕变收缩痕迹
收缩痕迹
收缩百分比
收缩百分率
收缩的恐怖触须
收缩的水球
收缩相
收缩矿脉
收缩码
收缩破裂
收缩程度
收缩稳定区
收缩端
收缩等离子体
收缩筋
收缩算子
收缩管
收缩粘土
收缩系数
收缩纤维
收缩级联
收缩纱
收缩纸膜
收缩线
收缩线性算子
收缩细胞
收缩经济
收缩绳结
收缩缝
收缩缝灌浆
收缩缺陷
收缩翻边
收缩翻边模
收缩肋
收缩肋收缩筋
收缩肌
收缩肌去神经支配
收缩肌肉
收缩能作用
收缩能力
收缩能效应
收缩脉
收缩膜
收缩膨胀
收缩舒张的
收缩船帆
收缩色
收缩节理
收缩营养
收缩薄膜
收缩蘑菇
收缩蛋白
收缩蛋白质
收缩蜕膜
收缩血压
收缩裂
收缩裂纹
收缩裂纹, 收缝裂缝
收缩裂缝
收缩裂隙
收缩装置
收缩裕度
收缩裹包机
收缩角
收缩试验
收缩试验仪器
收缩试验器
收缩说
收缩象
收缩起来
收缩轴
收缩过度
收缩过弱
收缩过流截面
收缩过缓
收缩运动
收缩邻域法
收缩配合
收缩釉
收缩量
收缩量收缩值
收缩量规
收缩钢筋
收缩银行存款
收缩间期
收缩间期延长
收缩阵列
收缩阶段
收缩限
收缩限度
收缩障碍性心律失常
收缩音
收缩颌
收缩高温计
收缩齿
收缩龟裂
похожие:
可收缩
根收缩
单收缩
总收缩
低收缩
预收缩
电收缩
使收缩
半收缩
减收缩
负收缩
弱收缩
超收缩
无收缩
慢收缩
内收缩
自收缩
全收缩
不收缩
热收缩
阈收缩
舌收缩
肌收缩
横收缩
链收缩
永收缩
心收缩
线收缩
后收缩
窝收缩
再收缩
烧成收缩
后期收缩
自发收缩
热收缩管
毡合收缩
矩阵收缩
胶片收缩
h-收缩
顶部收缩
位错收缩
切向收缩
透视收缩
可收缩图
径向收缩
变张收缩
心脏收缩
缩绒收缩
管道收缩
弹性收缩
旋量收缩
存款收缩
侧向收缩
早发收缩
体积收缩
节段收缩
下行收缩
结构收缩
防收缩剂
可收缩鼓
过晚收缩
可收缩的
引力收缩
浇铸收缩
张量收缩
经济收缩
束状收缩
像纸收缩
额外收缩
成型收缩
附加收缩
接触收缩
面积收缩
主动收缩
胶卷收缩
心收缩压
横膈收缩
线性收缩
音量收缩
低渗收缩
断电收缩
运动收缩
牙弓收缩
侧收缩堰
颈状收缩
随机收缩
初等收缩
截面收缩
检流收缩
不全收缩
纸边收缩
形变收缩
风干收缩
需氧收缩
断路收缩
牙龈收缩
自收缩束
内在收缩
残余收缩
多重收缩
纵向收缩
温度收缩
总收缩量
板牙收缩
不收缩的
涂料收缩
残存收缩
水化收缩
凝固收缩
蠕动收缩
最初收缩
切口收缩
数据收缩
再热收缩
消除收缩
内部收缩
表皮收缩
热收缩膜
饥饿收缩
容积收缩
辐照收缩
市场收缩
弱收缩核
胆囊收缩
热收缩套
局部收缩
火烧收缩
侧边收缩
载体收缩
胶凝收缩
石墨收缩
光谱收缩
二次收缩
非收缩堰
交替收缩
焙烧收缩
成束收缩
等长收缩
伤口收缩
燥收缩值
停放收缩
抗收缩力