文档
wéndàng
файл, документ
архив документов
wéndàng
документы; документацияwén dàng
(computer) fileчастотность: #33955
в русских словах:
виртуальный файл
虚拟文档(文件)
входной файл
输入文档
выходной файл
输出文档
документ конкретного образца
特定样本的文档
досье полётных данных
飞行数据文档
закрытый файл
闭合文档
инструкция обращения к файлу
访问文档指令
машинный файл
计算机文档
мёртвый файл
停用文档
микрофайл
微文档
не утрачиваемый при потере питания
(файл) (断电时)信息不丢失的(文档), 非易失的
обновление файла
文档更新
оглавление файла
文档目录
описатель файла
文档描述符(属性)
основной файл
主文件, 主文档
переименовать файл
文档重新命名
рабочий файл
业务文档
режим доступа к файлу
文档存取方式
свободное поле
(文档)空白区
система управления файлами
文档(件)控制系统
субфайл
[计]亚文档
управление файлами
文档管理
файл
1) комп. 文件 wénjiàn, 文档 wéndàng
файл данных
数据文档
файловая система
文件系统, 文档系统
формат файла
文件格式, 文档格式
примеры:
文件;文件工作;编制文件;资料整理; [电脑]文档编制
документация
Tower文档管理系统
Tower Records Information Management
我的文档
мои документы
文档(件)控制系统
система управления файлами
(断电时)信息不丢失的(文档), 非易失的
не утрачиваемый при потере питания файл
测试准备相关文档
соответствующие документы об их готовности к испытаниям
即便在现在,他们仍然在不停地派入新的劳工,而他们的工头也在不断逼迫他们日以继夜地工作。我们或许无法阻止他们建成钢铁巨像了。因此,我们必须知道我们将要面对的是什么。回到南面的纳维尔支架,寻找描述巨像进攻和防御能力的相关文档。它们应该在帐篷和底层的熔炉附近。
Уже сейчас они завозят туда новых рабочих, и надсмотрщики выжимают из них все силы. И теперь я уже не уверен, что мы сможем помешать привести колосса в действие. В таком случае, нужно знать, что нам грозит. Вернись на юг, в Колыбель Нарвира, и найди документы, в которых описаны наступательные и оборонительные характеристики колосса. Они должны лежать где-то у палаток и кузниц на нижнем уровне.
按照你从纳维尔支架得到的文档来看,这台钢铁巨像已经基本完成了,只缺一个关键的要素——风暴之心。
Судя по документам, захваченным тобой в Колыбели Нарвира, железный колосс почти закончен, не хватает только последнего ключевого компонента – Сердца бури.
从文档中的注释来看,风暴之心就在奥迪斯,那是一座地处南面远方的泰坦设施。它的入口就在俯视伯尔之息河的高山的南面。
В примечании к документам сказано, что Сердце находится в Ульдисе, обители титанов далеко на юге. Вход туда расположен на южном склоне высокой горы над рекой Дыхания Бора.
立刻飞到先锋军港口去,在他们的辎重箱里找到我要的文档。箱子应该是上了锁的,所以你要采取任何必需的手段,从血色先锋军成员身上抢到钥匙。
Лети в бухту Алого Натиска и обыщи их багажные сундуки. Ищи бумаги и документы. Сундуки будут заперты, так что тебе надо будет добыть ключи у бойцов Алого Натиска. Добыть любой ценой!
这些文档在混乱中散落了。如果它们落在被遗忘者的手里,就会有更多的人有生命危险!拜托你,你必须赶在部落前面把这些文档拿回来……
Все документы будут разбросаны в беспорядке. Если они попадут в руки Отрекшихся, многие жизни подвергнутся риску! Прошу тебя, ты <должен/должна> спасти эти документы, прежде чем их не захватила Орда...
立刻派出我们的勇士去回收这些文档!
Собери отряд воинов и немедля отправь на поиски этих документов!
大体上了解了。感谢你带来的消息,我整理成书面文档后,会再向协会做正式报告的。
В общих чертах понятно. Спасибо за сведения. Я позабочусь обо всех документах, а затем подам отчёт.
接着你要找到艾伦雯的办公室,然后搜查她的文档。马伯恩应该能帮你指出正确的方向。
Потом найти кабинет Эленвен и просмотреть ее бумаги. Малборн сможет показать тебе, где это.
接着你要找到爱琳温的办公室,然后搜查她的文档。马伯恩应该能帮你指出正确的方向。
Потом найти кабинет Эленвен и просмотреть ее бумаги. Малборн сможет показать тебе, где это.
“杰曼尼。”那个大脑袋的人把自己的文档递给你的时候看上去快要崩溃了,上面写道:“杰曼尼·范·德·维克。”
«Жермен». Большеголовый выглядит подавленным. Он отдает тебе документы, в которых написано: Жермен ван дер Вейк.
他的朋友把自己的文档递给你,上面写道:“卡尔·霍兹曼。”
Его товарищ тоже отдает тебе удостоверение личности. В нем указано: Карл Хольцман.
看文档的顶部。
Посмотреть на верхнюю часть документа.
字条及文档
Записки и документы
начинающиеся:
文档传递
文档分类
文档号
文档向量
文档处理
文档处理程序处理器
文档处理系统
文档处理部
文档大小
文档夹
文档字符串
文档存取方式
文档对象模型
文档控制中心
文档控制系统
文档数
文档文件
文档文件像标
文档标志
文档格式
文档检索
文档检索和编辑系统
文档检索系统
文档模板
文档的查阅
文档目录
文档窗口
文档管理
文档管理系统
文档类型
文档系统
文档结构
文档结构图
文档统计
文档编制
文档自动存储与检索
文档自动编制程序
文档设计
文档资料组合系统
文档资料组合设施
文档重编页码
文档面板
文档顺序号
похожие:
主文档
子文档
源文档
活动文档
主控文档
压缩文档
操作文档
决策文档
基础文档
公用文档
报告文档
返回文档
管理文档
检索文档
编辑文档
电子文档
立式文档
多卷文档
新建文档
联机文档
目的文档
比较文档
细目文档
合并文档
业务文档
附加文档
公文档案
演示文档
技术文档
关系文档
软件文档
命名文档
专利文档
闭合文档
保护文档
浏览文档
选用文档于
本文档包含
全文专利文档
对照材料文档
高原精灵文档
纸件分类文档
图象文档系统
图形文档资料
活动文档窗口
戴林之门文档
主题检索文档
其他联机文档
版本说明文档
分类检索文档
智能文档输入
重算活动文档
选定添加文档
撤消文档保护
开放文档格式
管理文档资料
在审案的文档
参阅联机文档
先锋军情报文档
被扫描文档资料
哭泣采掘场文档
法师文档存储器
电子文档通信系统
电脑文档储存总版
自动文件和文档编制
程序文档, 程序文件
产品文件, 产品文档
希尔斯布莱德城镇文档
新建文档OFFICE