斗
dòu, dǒu
dòu
I
гл. А
1) бороться; биться, сражаться; драться
犹两鼠斗于穴中 подобно двум крысам, которые дерутся в норе
斗杀 убить в драке
2) состязаться, соревноваться [в]; спорить, соперничать; играть (особенно: в азартные игры)
斗不过他 его не осилишь [в соревновании]
斗棋 играть в шашки
斗了一天纸牌 целый день играли в карты
3) среднекит., поэт. удовлетворяться, быть довольным
且斗樽前见在身 пока ж доволен будь, что перед чашей вина [твоё] живое тело!
4) * сходиться, соединяться, сливаться (напр. о реках)
谷洛斗 реки Гушуй и Лошуй слились в одну
гл. Б
1) дразнить, раздражать; стравливать, натравливать, науськивать [животных друг на друга] (часто ― на пари)
为栏斗虎 сделали (построили) загон, чтобы стравливать тигров
2) подгонять [один предмет к другому], подбирать; собирать [вместе]; коллекционировать
这件袄儿是用各色花布斗起来的 эта курточка [сшита] из подобранных один к одному разноцветных лоскутьев
斗分子 (fènzi) собирать деньги (паи; на покупку в складчину)
3) вм. 逗 (дразнить; вызывать, завлекать)
4) свергать
斗了地主 свергнуть помещиков
II сущ.
борьба; драка; битва, сражение, бой; боевой; бойцовый
拳斗 кулачный бой
III собств.
Доу (фамилия)
dǒu
I сущ. /счётное слово
1) доу; мера: а) мера сыпучих и жидких тел, равная 10 шэн, около 10, 35 литра; 一斗米 один доу риса; б) уст., местн. мера веса, равная 2½斤; в) то (единица объёма в Японии, около 18.039 литра)
一斗霜鳞换浊酒 целый доу чешуи серебристой (т. е. рыбы) меняют на мутную водку
2) мера, мерка (для сыпучих или жидких тел)
用斗晕米 мерить рис мерой (меркой)
3) ковш, черпак; чаша, чашка; сосуд (для вина, воды, напр. из тыквы)
酌以大斗 вином угощает большими ковшами
4) кит. астр. Доу, Ковш (созвездие; см. 斗宿) : а) Северный Ковш, Большая Медведица (также 北斗); 斗枢 (shū) первая звезда Большой Медведицы; 斗衡 пятая звезда Большой Медведицы; б) Южный Ковш (также 南斗, шесть звёзд созвездия Стрелец); в) Малый Ковш (также 小斗, пять звёзд в созвездии Геркулес)
5) кит. архит. доу (деревянный кронштейн несущей конструкции 斗栱, см.)
6) жив. узор ковшом (со спирально-завитыми линиями, в отличие от 箕 узора плетушкой)
II прил. /наречие
1) вм. 陡 (крутой, обрывистый; резко)
2) вм. 陡 (внезапный; вдруг)
3) мерный, размером с меру (черпак); большой (о мелких предметах); маленький (о крупных; ср. ниже, напр.: 斗胆 и 斗帐)
III собств.
Доу (фамилия)
IV словообр.
родовая морфема в названиях предметов, имеющих коническую или чашеобразную форму
漏斗 воронка
烟斗 курительная трубка
熨斗 утюг
ссылается на:
斗宿dǒuxiù
кит. астр. созвездие Доу (Ковш, восьмое из 28 созвездий и первое из 7 созвездий северного сектора неба 玄武, состоит из шести звёзд зодиакального созвездия Стрельца)
кит. астр. созвездие Доу (Ковш, восьмое из 28 созвездий и первое из 7 созвездий северного сектора неба 玄武, состоит из шести звёзд зодиакального созвездия Стрельца)
dǒu
I1) доу (мера объёма сыпучих тел, равная 10 л)
2) ковш; черпак
II [dòu]= 鬥, = 鬦1) драться; биться; драка; бой
2) бороться, сражаться с кем-либо/чем-либо
3) состязаться; соревноваться; мериться силами
你斗不过他 [nĭ dòubuguo tā] - тебе его не одолеть
ковш
dǒu, zhǔ, dòu
Chinese peck; liquid measuredǒu
① 容量单位。10升等于1斗,10斗等于1石。
② 量粮食的器具,容量是一斗,方形,也有鼓形的,多用木头或竹子制成。
③ <斗儿>形状略像斗的东西:漏斗 | 风斗儿 | 烟斗。
④ 圆形的指纹。
⑤ 古代盛酒的器具。
⑥ 二十八宿之一。通称南斗。
⑦ 北斗星的简称:斗柄。
⑧ 同‘陡’。另见dòu。
dǒu
I
(1) (象形。 有柄。 说文叙, 俗谓人持十为斗。 本义: 十升)
(2) 同本义 [measure for measuring decalities of grain]
斗, 十升也。 --《说文》
角斗甬。 --《礼记·月令》
扫除十斗归, 一一以叶自彰。 --邯郸淳《笑林》
(3) 又如: 斗斛(十升为斗, 十斗为斛。 计容积的量器); 斗米升珠(形容粮食短缺、 米价奇高)
(4) 盛酒器 [ladler; cup]
木瓢为斗。 --《通俗文》
太宰持斗而御户右。 --《大戴礼记·保傅》。
金樽清酒斗十千。 --唐·李白《行路难》
玉斗一双, 欲与亚父。 --《史记·项羽本纪》
(5) 又如: 斗瓶(酒器); 斗酒百篇(饮一斗酒, 作百篇诗。 形容能诗善饮, 文思敏捷, 气概豪迈)
(6) [a kind of measuring implement] 口大底小的方形或鼓形量器, 多用木头或竹子制成。 容量为一斗
(7) 形如斗状的器物 [sth.like a cup or dipper]。 如: 烟斗, 漏斗; 斗文(剑鞘上的星纹图案); 斗胸(胸部隆起如斗状)
(8) 旋转成圆形的斗形指纹的简称 [whorl]。 如: 斗纹(交叉的斗形花纹)
(9) 指北斗七星 [the Big Dipper]
维北有斗。 --《诗·小雅·大东》
日中见斗。 --《易·丰》
夫乘舟而惑者, 不知东西, 见斗极则寤矣。 --《淮南子·齐俗》
(10) 又如: 斗箕(斗星和箕星); 斗君(道家语。 指北斗之神); 斗斋(供奉斗星之处; 亦指斗星神); 斗魁(魁星。 北斗七星中形成斗形的四颗星); 斗杓(北斗七星形似勺, 柄上的三颗星叫杓, 斗杓指向东, 时令交替)
(11) 容量单位。 也作量词。 十升等于一斗, 十斗等于一石 [unit of dry measure for grain]
吾不能为五斗米折腰。 --《晋书·陶潜传》
(12) 星宿名 [Dou Xiu] 二十八宿之一, 也称南斗
月出于东山之上, 徘徊于斗牛之间。 --宋·苏轼《赤壁赋》
(1) 比喻事物的微小 [small]。 如: 斗筲之器(比喻器量狭小, 才识浅薄); 斗禄(微薄的俸禄); 斗船(小船); 斗锣(一种发音强烈的小锣, 为戏曲或民间锣鼓乐的常用乐器)
(2) 比喻事物之大 [big]。 如: 斗碗(大碗); 斗大(对小的物体形容其大); 斗目(睁大眼睛)
(3) 陡峭。 后作"陡" [steep]
成山斗入海。 --《史记·封禅书》
二壁争高, 斗耸相乱。 --《水经注·谷水》
(4) 又如: 斗健(峭拔刚健); 斗辟(孤立而偏僻); 斗峻(高且陡); 斗峭(突兀); 斗绝(陡峭险峻)
III
(1) 陡然, 突然 [suddenly]
吟君诗罢看双鬓, 斗觉霜毛一半加。 --韩愈《答张十一功曹》
(2) 又如: 斗顿(忽然); 斗然(突然)
IV
(1) 通"抖"。 抖动 [shake]
珠缨炫转星宿摇。 --白居易《骠国乐》
斗薮尘埃衣。 --孟郊《夏日谒智远禅师》
(2) 又如: 斗叟(抖动; 颤斗); 斗薮(抖动; 抖落)
(3) 另见
V鬥、 鬦、 鬬
(1) (象形。 甲骨文字形, 象两人怒发对打形。 本义: 搏斗)
(2) 搏斗; 引申为战斗 [fight]
鬥, 两士相对, 兵杖在后, 象鬥之形。 --《说文》。 按, 争也。
二士对戟为鬥。 --《古考经说》
鬥, 遇也。 --《说文》。 按, 相接之意。
投身大敌, 与之扑斗。 --清·徐珂《清稗类钞·战事类》
(3) 又
彼此错杂, 纷纭拿斗, 敌枪终不能发。
(4) 又如: 拳斗; 械斗; 格斗(紧张激烈地搏斗); 斗心(战斗的意志); 斗臣(勇健善斗之士); 钩心斗角(屋角由屋心伸出来, 像与屋心钩在一起。 各个屋角相对, 像要相互搏斗。 用此比喻用尽心机, 明争暗斗)
(5) 较量, 竞赛 [contest with]
试与他虫斗。 --《聊斋志异·促织》
(6) 又如: 斗口(斗嘴; 开玩笑挑逗); 斗靡夸多(说长道短。 斗: 争。 靡: 无; 少); 斗锦(争奇斗艳); 斗花(以奇花相竞赛); 斗香(以名香相竞赛); 斗草(古代以花草相赛的一种民俗游戏。 一名斗百草); 斗茶(比赛茶的优劣); 斗棋(奕棋争胜)
(7) 古代天文用语, 星相击 [collide with star]
十四载二月, 荧惑, 太白斗于毕、 昂、 井、 鬼间, 至四月乃伏。 --《新唐书》
(8) 遇合; 拼合 [fit together]。 如: 斗榫; 斗缝(拼接); 斗阚(拼合镶嵌)
(9) 使动物斗 [fight]。 如: 斗鸡; 斗蛐蛐儿; 斗鸡走马; 斗鸡走狗(游手好闲, 不务正业)
(10) 斗争, 争斗 [struggle]
见两小儿辩斗。 --《列子·汤问》
外连衡而斗诸侯。 --汉·贾谊《过秦论》
(11) 又如: 斗地主; 斗宠(争夺受宠); 斗辩(争斗; 争吵)
(12) 玩, 游戏 [play]。 如: 斗棋; 斗叶(玩纸牌); 斗牌(玩骨牌、 纸牌)
(13) 用同"逗"。 逗引 [tease]。 如: 斗引(挑逗, 逗引, 勾引); 斗谝(巧言逗引)
(14) 戏耍; 喜乐 [make fun of]。 如: 斗叠(挑拨离间); 斗牙拌嘴(耍嘴调闹)
dǒu
1) 名 量词。计算容量的单位。十升为一斗,十斗为一石。
汉书.卷二十一.律历志上:「十升为斗……斗者,聚升之量也。」
红楼梦.第四十二回:「如今这一个里头装了两斗御田粳米。」
2) 名 酒器。
诗经.大雅.行苇:「酌以大斗。」
史记.卷七.项羽本纪:「玉斗一双,欲与亚父。」
3) 名 形状像斗的器具。
如:「漏斗」、「熨斗」、「米斗」、「菸斗」。
4) 名 星座名:(1) 二十八星宿之一。北方玄武七宿的第一宿,有六颗星,通称为「南斗」。(2) 北斗七星。
5) 名 圆形的指纹。
6) 名 姓。如宋代有斗盖。
7) 名 二一四部首之一。
8) 形 比喻小。
如:「斗室」、「斗城」。
9) 形 比喻大。
南朝梁.简文帝.七励:「至如牵钩壮气,斗胆豪心。」
10) 形 险峻、陡峭。
史记.卷二十八.封禅书:「成山斗入海,最居齐东北隅,以迎日出云。」
明.徐弘祖.徐霞客游记.卷一下.闽游日记:「盖是山四面斗削,惟一线为暗磴,百丈为明梯。」
通「陡」。
11) 副 骤然、突然。
唐.韩愈.答张十一功曹诗:「吟君诗罢看双鬓,斗觉霜毛一半加。」
dòu
1) 动 相争。
如:「械斗」、「明争暗斗」。
论语.季氏:「血气方刚,戒之在斗。」
2) 动 使动物相斗。
如:「斗狗」、「斗鸡」、「斗蛐蛐儿」。
3) 动 竞赛、比赛。
如:「斗智」、「斗棋」、「斗法」。
喻世明言.卷二十六.沈小官一鸟害七命:「这畜生只除天上有,果系世间无,将他各处去斗,俱斗他不过,成百十贯赢得。」
4) 动 拼凑、凑集。
如:「把这些小碎布斗成一个袋子。」
金瓶梅.第一回:「都斗分子,来与武松人情。」
喻世明言.卷三.新桥市韩五卖春情:「我们斗分银子,与你作贺。」
5) 动 惹、引弄。
元.马致远.汉宫秋.第一折:「休烦恼吾当且是耍,斗卿来便当真假。」
通「逗」。
6) 名 姓。如黄帝时有斗苞,春秋时楚国有斗伯比。
7) 名 二一四部首之一。
「斗」的异体字。
dǒu
dry measure for grain equal to ten 升[shēng] or one-tenth of a 石[dàn]
decaliter
peck
cup or dipper shaped object
old variant of 陡[dǒu]
Dǒu
abbr. for the Big Dipper constellation 北斗星[Beǐ dǒu xīng]dòu
to fight
to struggle
to condemn
to censure
to contend
to put together
coming together
dòu
variant of 斗[dòu]dòu
variant of 斗[dòu]dòu
variant of 斗[dòu]dòu
动
(对打; 争斗) fight; tussle:
拳斗 fist fight; fisticuffs
械斗 fight with weapons between groups of people
(斗争) struggle against; denounce:
斗恶霸地主 struggle against despotic landlords; settle scores with despotic landlords
战天斗地 struggle (fight) against the heavens and earth; struggle against nature
(使动物斗) make animals fight (as a game):
斗牛 bullfight
斗蛐蛐 cricketfight
(比赛争胜) contest with; contend with:
狐狸再狡猾也斗不过好猎手。 The craftiest fox can't escape the skilled hunter.
我斗不过你。 I'm not your match.
(接合; 拼合; 往一块儿凑) fit together; be patched up:
斗榫 fit the tenon into the mortise; devetail
大家斗一斗情况。 Let's pool our information and size up the situation.
这件小袄儿是用各色花布斗起来的。 This small coat was patched up with pieces of cloth of different colours.
2) 斗
dǒu
名
(量粮食的器具) dou, a measure for grain
(形状像斗的东西) an object shaped like a cup or dipper:
漏斗 funnel
烟斗 (tobacco) pipe
(圆形的指纹) whorl (of a fingerprint)
(二十八宿之一) Dou, one of the lunar mansions
{天} (北斗星的简称) the Big Dipper:
斗柄 the handle of the Dipper
(姓氏) a surname:
斗盖 Dou Gai
量
(容量单位) dou, a unit of dry measure for grain (=1 decalitre)
dǒu
I n.
1) sth. shaped like a cup/dipper
2) whorl (of a fingerprint)
3) astr. Big Dipper
II m.
for grain, equal to one decaliter
dòu
1) fight
2) vie
3) denounce
4) purge
5) make animals fight (as a game)
6) topo. discuss; talk over; consult
7) topo. fit together
dǒu
①<名>量粮食的器具。《庄子•胠箧》:“棓斗折衡,而民不争。”
②<量>容量单位。十升等于一斗《陈州粜米》:“这米则有一石六斗。”
③<名>古代酒器。《鸿门宴》:“项王曰:‘壮士!赐之卮酒’则与斗卮酒。”
④<名>斗形的器物。《孔雀东南飞》:“红罗复斗帐,四角垂香囊。”
⑤<名>星宿名。斗宿。南斗六星,总称斗宿。《赤壁赋》:“月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。”
⑥<名>北斗星。《小石潭记》:“潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见。”《诗经•大东》:“虽北有斗,不可以挹酒浆。”
dòu
①<动>打架。《书博鸡者事》:“任气好斗。”
②<动>战斗。《史记•李将军列传》:“且引且战,连斗八日。”《赤壁之战》:“蒙冲斗舰乃以千数,操悉浮以沿江。”。
③<动>较量;拚斗。《廉颇蔺相如列传》:“今两虎共斗,其势不俱生。”《促织》:“试与他虫斗,虫尽靡。”【又】<动使动>使……相斗。《过秦论》:“外连衡而斗诸侯。”
④<动>交接。《阿房宫赋》:“各抱地势,钩心斗角。”
I
dŏu
1) 古代酒器名。
2) 量器。容量为一斗。
3) 即斗子。管仓掌斗的吏役。
4) 量词。用於量酒。
5) 量词。用於量粮食。指十升的容量。
6) 量词。古时计算弓力的单位。
7) 比喻事物微小。参见“斗室”。
8) 比喻事物之大。参见“斗胆”。
9) 斗形的器物。
10) 指刁斗。古时行军用具。
11) 建筑用的方形木块,垫於拱与拱之间。
12) 汉时墓阙上供镂塑人物图像的突出部分,上大下小,其形如斗,故称。
13) 斗形指纹的简称。由多数环形线、螺形线组成。
14) 星宿名。因像斗形,故以为名。指北斗七星。
15) 星宿名。因像斗形,故以为名。指二十八宿之一,北方玄武七宿的第一宿,又称南斗,有星六颗。
16) 星宿名。因像斗形,故以为名。指天市垣小斗五星。
17) 星宿名。因像斗形,故以为名。亦泛指星辰。如:满天星斗。
18) 指斗姆,古代神话中的女神。后为道教所信奉,以为北斗众星之母。
19) 通“陡”。陡峭。
20) 通“陡”。陡然;突然。
21) 通“抖”。抖动。
22) 见“科斗”。
II
zhŭ
1) 舀水的勺子。
2) 量词。
3) 通“主”。
III
dòu
同“斗”。
частотность: #2587
в самых частых:
斗争
战斗
奋斗
艰苦奋斗
战斗力
战斗机
阶级斗争
搏斗
斗志
批斗
争斗
格斗
武斗
斗嘴
战斗队
斗殴
决斗
打斗
烟斗
械斗
斗牛
斗笠
斗士
泰斗
勾心斗角
斗胆
斗法
漏斗
斗鸡
斗智
斗篷
挨斗
斗艳
好斗
殊死搏斗
斗智斗勇
筋斗
争奇斗艳
斗气
跟斗
北斗
北斗星
苦斗
明争暗斗
斗志昂扬
战斗员
揪斗
斗室
角斗
阿斗
斗牛士
恶斗
抽斗
星斗
战斗性
窝里斗
斗车
五斗橱
困兽犹斗
日进斗金
战天斗地
龙虎斗
熨斗
斗转星移
才高八斗
拖斗
龙争虎斗
殴斗
斗拱
风斗
斤斗
五斗柜
车斗
翻斗车
气冲牛斗
电熨斗
坐山观虎斗
斗富
斗心眼儿
抓斗
星移斗转
翻斗
门斗
墨斗鱼
笆斗
车载斗量
墨斗
斗子
挂斗
泰山北斗
战斗舰
斗箕
синонимы: