斩衰
zhǎncuī
1) [носить] глубокий траур (трёхлетний) по родителям (по императору); траурный
斩衰冠 траурный головной убор
2) траурное платье с неподрубленными краями
zhǎn cuī
古代五种丧服之一。用最粗的麻布制成,不缝边缘,服制三年。凡是儿女为父母、媳妇为公婆、嫡长孙为祖父母及妻为夫,皆穿此服。
礼记.丧服小记:「斩衰,括发以麻;为母,括发以麻;免而以布。」
五代史平话.唐史.卷下:「嗣源乃服斩衰,于柩前即皇帝位,百官缟素。」
zhǎncuī
mourning worn for one's parents or husbandzhǎnshuāi
see zhǎncuī 斩衰旧时五种丧服中最重的一种,用粗麻布制成,左右和下边不缝。
旧时五种丧服中最重的一种。用粗麻布制成,左右和下边不缝。服制三年。子及未嫁女为父母,媳为公婆,承重孙为祖父母,妻妾为夫,均服斩衰。先秦诸侯为天子、臣为君亦服斩衰。
примеры:
斩衰冠
траурный головной убор