断根
duàngēn
1) пресечь в корне, ликвидировать, излечить
2) не оставить после себя потомков, остаться бездетным
ссылки с:
断根儿подрубить под корень
duàn gēn
<断根儿>
① 断后
u>:断根绝种。
② 比喻彻底除去:顽疾难以断根。
duàngēn
(1) [be completely cured; effect a permanent cure]∶从根断绝, 指不会再发生
他的老年气管炎断根了
(2) [have no progeny]∶比喻断了后嗣; 断绝子孙
断根绝种
duàn gēn
1) 断绝根部。
西游记.第二十六回:「灵根!灵根!我已弄了他个断根哩!」
2) 断绝根源。常指疾病或缺点。
如:「只要做一次澈底治疗,就会断根。」
西游记.第三十一回:「莫说百十个,就有几千、几万,只要一个查明白了好打,棍棍无空,教你断根绝迹。」
duàn gēn
(比喻彻底除去) be completely cured; effect a permanent cureduàngēn(r)
effect a permanent cureroot pruning
1) 全部灭绝;彻底消灭。
2) 谓疾病痊愈。
частотность: #54250
примеры:
鹤嘴锄,丁字镐一种鹤嘴锄,尤指一头尖而另一头有可割断根的凿边
A pick, especially with one end of the head pointed and the other end with a chisel edge for cutting through roots.