新颜
такого слова нет
新 | 颜 | ||
1) новый; современный; свежий
2) вновь; заново; нео-
|
I сущ.
1) лицо, выражение лица; вид, облик
2) цвет, краски, окраска, тон, колорит, колер, расцветка
3) совесть; стыд; честь, репутация II гл.
надписывать; писать заголовок (напр. на вывеске, мемориальной доске)
III собств.
Янь (фамилия)
|
в русских словах:
подкуривать
{把毛皮}改成新颜色
в примерах:
听说港口的染匠有些非常漂亮的新颜色,他帮贝儿的小姐染裙子后还能拿折扣!
Говорят, у красильщика в порту новые краски. И такие веселенькие, что девочки из "Колоколов" сами ему скидку дали, лишь бы он им юбки покрасил!
染剂的颜色五花八门。染上新颜色后,原先的颜色便会被移除。你也可以使用染色去除剂将单品恢复原本的颜色。
Существуют краски самых разных цветов. Когда вы перекрашиваете элемент снаряжения, прежняя краска удаляется без следа. Кроме того, можно использовать растворитель, который вернет предмету его изначальный цвет.
不过,如果要在新颜色和让巨墙毁坏二选一,我很清楚我会选择哪个。
Если придется выбирать между новой краской и разрушением Стены, я уже знаю, что выберу.